ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ Бронетанковая техника

94. ОТДЕЛЕНИЕ СИЛОВОЙ УСТАНОВКИ ТАНКА


1 масляный трубопровод, 2 уравнительный бачок системы смазки, 3 трубопровод, соединяющий масляные баки с картером, 4 воздухопровод, 5 топливный бак, 6 правый водяной радиатор, 7 пробка заливного отверстия масляного бака, 8 правый масляный бак, 9 подвеска, 10 шахта, 11 стяжка, 12 пробка заливного тройника, 13 двигатель, 14 водяные трубопроводы, 15 левый масляный бак, 16 левый водяной радиатор, 17 масляный радиатор.

94. TANK ENGINE COMPARTMENT

1 oil manifold [pipe] 2 oil system balance tank 3 pipe [pipeline] connecting oil tanks and crankcase 4 air pipe 5 fuel tank 6 right water radiator 7 oil tank filler cap 8 right oil tank 9 suspension 10 trunk 11 brace 12 three-way filler cap 13 engine 14 water pipes [manifolds] 15 left oil tank 16 left water radiator 17 oil radiator.

94. MOTORRAUM DES PANZERS

1 die Olleitung 2 der Ausgleichbehalter des Schmierolsystems n 3 die Rohrleitung zur Verbindung f der Schrnier-(stoff)behalter m mit dem Gehause n 4 die Luftleitung 5 der Kraftstoffbehalter 6 der rechte Wasserkuhler 7 der Fullverschlub des Schmier(stoff)behalters m 8 der rechte Schmier(stoff)behalter 9 die Aufhangung 10 der Schacht 11 die Spannvorrichtung 12 der VerschluB des Fulldreifachverteilers m 13 der Motor, das Triebwerk 14 die Wasserleitungen f 15 der linke Schmier(stoff)behalter 16 der linke Wasserkuhler 17 der Olktuhler.

94. COMPARTIMENT DE MOTEUR DU CHAR

1 la conduite d'huile f 2 le reservoir-tampon du systeme m de grais-sage m 3 la conduite d'amenee f de l'huile f au carter m 4 la conduite d'air m 5 le reservoir de carburant m 6 le radiateur d'eau f tribord 7 le bouchon du trou m de remplissage m du reservoir m d'huile f 8 le reservoir d'huile f tribord 9 la suspension 10 le puits 11 le tendeur 12 le bouchon de la tubulure a trois voies f de remplissage m 13 le moteur 14 la tuyauterie d'eau f 15 le reservoir d'huile f babord 16 le radiateur d'eau f babord 17 le radiateur d'huile f.

94. CAMARA DE MOTOR DEL TANQUE

1 la tuberia de aceite m 2 el deposito compensador del sistema de en-grase m 3 la tuberia que une los depositos de aceite m con el carter m 4 la tuberia de aire m 5 el deposito de combustible m 6 el radiador de agua f derecho 7 el tapon de llenado m del deposito de aceite m 8 el deposito de aceite m derecho 9 la suspension 10 el pozo 11 el tirante 12 el tapon de la union T de llenado m 13 el motor 14 las tuberias de agua f 15 el deposito de aceite m izquierdo 16 el radiador de agua f izquierdo 17 el radiador de aceite m.

Предыдущая В оглавление Следующая
Рейтинг@Mail.ru