ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ Шоссейные дороги и автострады

72. ДОРОЖНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАШИНЫ I


1-6 одноковшовый экскаватор на гусеничном ходу: 2 кабина с механизмами, 3 гусеничный ход, гусеница, 4 рукоять ковша, 5 ковш, 6 ковшовые зубья; 7-12 самосвал с опрокидыванием кузова назад: 8 опрокидывающийся кузов, 9 ребро жесткости, 10 защитный [предохранительный] козырек переднего борта, 11 кабина водителя, 12 сыпучий материал; 13-15 бетономешалка: 14 подъемный (загрузочный) ковш, скиповый загрузчик, 15 смесительный барабан; 16-18 скрепер на гусеничном ходу: 17 скрепер, 18 (режущий) нож; 19-22 (дорожный) автогрейдер: 20 рыхлитель, 21 отвал, нож, 22 механизм поворота отвала; 23-25 узкоколейная железная дорога: 24 узкоколейный тепловоз, 25 вагонетка (с опрокидывающимся кузовом); 26-27 взрывная трамбовка: 27 рычаги управления; 28-30 бульдозер: 29 отвал, 30 толкающая рама; 31-35 распределитель [укладчик] щебня: 32 трамбующий брус, 33 выглаживающая плита, 34 боковая упорная стенка, 35 стенка бункера; 36-38 (самоходный) трехвальцовый каток: 37 укатывающий валец, 38 тент, навес; 39-40 передвижной компрессор [компрессорная станция]: 40 воздухосборник, ресивер; 41-42 автомобильный снегоочиститель: 42 плужпый отвал; 43-45 асфальтоукладчик, укладчик асфальтобетона: 44 боковая упорная стенка, 45 (приемный) бункер асфальтобетонной массы; 46-47 гудронатор с обогревательной системой: 47 битумная цистерна; 48-54 автоматизированный асфальтосмеситель: 49 ковшовый элеватор, 50 смесительный барабан, 51 транспортер для подачи заполнителя, 52 загрузочное отверстие [люк], 53 дозатор вяжущего материала, 54 разгрузочное отверстие [люк].

72. ROAD-BUILDING MACHINES I

1-6 single-bucket caterpillar [tracked] excavator: 2 machine housing 3 caterpillar 4 bucket arm 5 bucket 6 bucket teeth; 7-12 end-dump truck: 8 tipping body 9 reinforcement rib 10 extended front 11 driver's cabin 12 bulk material; 13-15 concrete-mixer: 14 hoisting skip 15 mixing drum [unit]; 16-18 caterpillar scraper: 17 scraper 18 cutting blade; 19-22 (road) grader: 20 roadplow, ripper 21 plowshare, blade 22 blade-slewing gear; 23-25 light railroad railway: 24 light diesel locomotive 25 skip; 26-27 internal-combustion rammer [punner]: 27 guiding and controlling rods; 28-30 bulldozer: 29 plowshare 30 pushing [thrust] frame; 31-35 stone-spreading machine: 32 tamping beam 33 sole plate 34 side stop 35 side of storage bin; 36-38 three-wheel road roller: 37 roller 38 all-weather roof; 39-40 mobile diesel compressor (unit): 40 air-intake cylinder; 41-42 truck-mounted snow-plow: 42 plowshare; 43-45 asphalt-surfacing machine: 44 side stop 45 asphalt-receiving bin; 46-47 tar-sprayer with tar and bitumen heater: 47 tar tank; 48-54 fully-automatic asphalt-mixing plant: 49 bucket elevator (feed) 50 asphalt-mixing drum 51 filler hoist 52 filler opening 53 binder injector [jet] 54 mixed-asphalt outlet.

72. STRA6ENBAUMASCHINEN I

1-6 der Loffelbagger mit Raupenfahrwerk n: 2 das Maschinenhaus 3 das Raupenfahrwerk, die Raupe 4 der Loffelstiel 5 der Baggerloffel 6 die Loffelzahne m, die Grabzahne m; 7-12 der Hinterkipper: 8 der Kippkasten 9 die Verstarkungsrippe 10 die verlangerte Stirnwand 11 das Fahrerhaus 12 das Schuttgut; 13-15 der Beton-mischer: 14 der Ladeloffel, die Ladeschaufel, der Aufzug-kasten 15 die Mischtrommel; 16-18 die Schiirfraupe: 17 der Schurfkubel 18 das Planierschild; 19-22 der Motor-strafienhobel: 20 der (Straiten) aufreifier 21 das Hobel-schar 22 der Schardrehkranz; 23-25 die Schmalspurbahn: 24 die Schmalspurdiesellokomotive 25 die Anhangerlore; 26-27 die Explosionsramme: 27 das Fuhrungsgestange; 28-30 die Planierraupe: 29 das Planierschild 30 der Schubrahmen; 31-35 der Schotterverteiler: 32 die Stampf-bohle 33 der Qleitschuh 34 das Begrenzungsblech 35 die Seitenwand des Kubels m; 36-38 die Motordreiradwalze: 37 die Walze 38 das Allwetterdach; 39-40 der Diesel-kompressorschlepper: 40 der Receiver; 41-42 der Kraft-wagenschneepflug: 42 das Planierschild; 43-45 die Beto-niermaschine fur Asphaltbeton m: 44 das Begrenzungsblech 45 der Asphaltbetonbehalter; 46-47 die Teerspritz-maschine mit Teer- und Bitumenkocher m: 47 der Bitu-menkessel; 48-54 der vollautomatische Asphaltmischer: 49 das (Aufnahme)becherwerk 50 die Mischtrommel 51 der Fulleraufzug 52 der Einwurf 53 der Bindemittelzutei-ler 54 der Asphaltauslauf.

72. EQUIPEMENTS MECANIQUES POUR CHANTIERS ROUTIERS I

1-6 la pelle mecanique sur chenilles f: 2 la cabine de commande avec mecanismes m 3 la chenille 4 la Heche de la pelle 5 le godet 6 les dents f du godet m; 7-12 le basculeur d'arriere m: 8 la benne basculante 9 la nervure de renforcement m 10 le protege-cabine 11 la cabine du conducteur m 12 les materiaux de viabilite f; 13-15 la betonniere: 14 le chargeur-elevateur 15 le tambour de melange m de la betonniere; 16-18 le scraper sur chenilles f: 17 le scraper 18 la lame tranchant; 19-22 la nive-leuse: 20 le scarificateur 21 la lame 22 la couronne de rotation f de la lame; 23-25 le chemin de fer m a voie f etroite: 24 la locomotive pour chemin m de fer m a voie f etroite 25 le wagonnet (a benne f basculante); 26-27 la dame a moteur m: 27 les tiges f de guidage m et de controle m; 28-30 le bulldozer: 29 le soc 30 l'en-cadrement m du butoir m; 31-35 1 epandeur-regleur-dameur m: 32 la pouire de damage m 33 la dame 34 le gabarit m 35 la paroi laterale de la tremie de stockage m; 36-38 le cylindre compresseur a trois rouleaux m a moteur m: 37 le rouleau m 38 le toit; 39-40 le compresseur mobile (a moteur m Diesel): 40 le depot d'air m comprime; 41-42 le chasse-neige bilateral: 42 la lame a etrave f du chasse-neige m; 43-45 la finisseuse de reve-tements m souples: 44 le gabarit 45 la tremie de stockage m; 46-47 la goudronneuse avec fondoir m de goudron m et de bitume m: 47 la chaudiere a goudron m; 48-54 le groupe automatique de sechage m et de melange m bitumineux: 49 l'elevateur m [le chargeur] m a godets m 50 le tambour de malaxage m, le malaxeur a melange m 51 l'elevateur m de filter m 52 l'entonnoir de chargement m 53 le doseur de Hants m 54 la sortie du melange m bitumineux.

72. MAQUINAS PARA LA CONSTRUCCION DE CARRETERAS I

1-6 la excavadora de oruga f (con pala f de empuje m): 2 la caja de la maquinaria 3 el tractor de-oruga f, el tren de orugas f 4 el brazo del cucharon 5 el cucharon 6 los dientes del cucharon; 7-12 el volquete, el camion de carga f: 8 la caja basculante 9 la costilla de refuerzo m 10 el salvacabina 11 la cabina del conductor 12 la carga a granel; 13-15 la hormigonera, la mezcla-dora: 14 el montacargas automatico 15 el tambor de mezcla f; 16-18 la niveladora de oruga f: 17 la nivela-dora 18 la reja. la cuchilla; 19-22 la escarificadora, la niveladora: 20 los arrancadores, los picos de penetra-cion f regulables 21 la reja escarificadora, la cuchilla empujadora 22 la corona giratoria de la reja; 23-25 el ferrocarril de via f estrecha: 24 la locomotora Diesel, de via f estrecha 25 la vagoneta (de) volquete m; 26-27 el pison de explosion m: 27 las varillas de guia m у control m; 28-30 el bulldozer: 29 la reja, la cuchilla 30 el bastidor de empuje m; 31-35 la maquina distribuidora de grava f: 32 la viga apisonadora 33 el patin, la peana de deslizamiento m 34 la chapa de limitacion f lateral 35 la pared lateral del deposito de almacenamiento m; 36-38 la apisonadora a motor m de tres rulos m [cilin-dros m]: 37 el rulo, el cilindro 38 el tejadillo m para todo tiempo m; 39-40 el compresor movil Diesel, el grupo motocompresor: 40 el deposito (intermedio) de aire m comprimido; 41-42. el (camion) quitanieves en curia f: 42 la aplanadera 43-45 la bituminadora: 44 la chapa lateral del deposito de almacenamiento m 45 el deposito de material m; 46-47 la bituminadora alquitranadora, con caldera f para derretir el alquitran у el betiin: 47 el tan-que de alquitran m; 48-54 la instalacion totalmente automatica para la mezcla de asfalto m: 49 el alimenta-dor elevador de cangilones m 50 el tambor para la rnezcla del asfalto 51 el montacargas llenador 52 la aber-tura de alimentacion f 53 el inyector de substancia f aglutinante 54 la salida del asfalto mezclado.

Предыдущая В оглавление Следующая

Рейтинг@Mail.ru