ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ Шоссейные дороги и автострады

71. ШОССЕЙНЫЕ ДОРОГИ И АВТОСТРАДЫ


1-4 шоссейная дорога, шоссе: 2 ограничительные столбики на кривой, 3 вираж, 4 крутой поворот, кривая; 5-14 асфальтированная дорога (поперечный разрез): 6 обочина, 7 поперечный уклон, 8 асфальтовое покрытие, 9 основание покрытия, 10 щебеночный слой, 11 подземный дренаж, 12 бетонная труба, 13 дренажная канава, кювет, 14 земляное покрытие; 15-22 автострада (с двухсторонним движением): 16 путепровод, 17 проезд под путепроводом, 18 конус откоса, 19 (дорожная) насыпь, 20 ответвление дороги, 21 центральная разделительная полоса, 22 бордюр, бордюрный камень; 23-36 устройство бетонной автострады: 24 продольный (температурный) шов, 25 поперечный (температурный) шов, 26 бетонная плита, 27 поверхность [покрытие] бетонной дороги, 28 бетонное покрытие [одежда], 29 бетонное основание, 30 дополнительный [дренажный] слой, 31 междуплитовый шов, 32 обочина, 33 ширина плиты, 34 ширина проезжей части, 35 дорожный знак, 36 штабель материалов.

71. HIGHWAYS AND SUPERHIGHWAYS

1-4 highway, motor road: 2 banking indicators, bend [curve] marks 3 superelevation 4 curve, bend; 5-14 asphalt road (cross section): 6 verge 7 banking, cross fall 5 asphalt surface 9 sub-surface 10 gravel layer 11 subsoil drainage 12 concrete pipe 13 drainage ditch 14 soil [humus] covering; 15-22 superhighway (dual motor way): 16 overpass 17 underpass 18 cone of slope 19 (road) embankment 20 turnoff 21 central dividing strip 22 guiding kerb; 23-36 cross section of concrete road: 24 longitudinal (expansion) joint 25 transverse (expansion) joint 26 concrete slab 27 concrete-road surface 28 concrete pavement 29 concrete base 30 frost blanket 31 slab junction 32 shoulder, verge 33 width of slab 34 width of roadway [carriageway] 35 road [traffic] sign 36 store of material.

71. CHAUSSEEN UND AUTOBAHNEN

1-4 die Chaussce: 2 die Kurvenmarkierung 3 die (Kurven)flberhohung 4 die Kurve; 5-14 die Asphaltstrabe (Querschnitt): 6 das Bankett 7 die Querneigung 8 die Asphaltdecke 9 der Unterbau 10 die Packlage 11 die Tiefensickerungsanlage 12 das Zementrohr 13 die Entwasserungsrinne 14 die Humusandeckung; 15-22 die Autobahn (mit zwei. Fahrbahnen f): 16 die Oberfuhrung 17 die Unterfuhrung 18 der Boschungskegel 19 der Strabendamm 20 die Autobahnabzweigung 21 der Mittel(grfln)trennungsstreifen 22 die Leitplanke; 23-36 die Struktur der Betonautobahn f: 24 die Langs(dehnungs)fuge 25 die Quer(dehnungs)fuge 26 die Betonplatte 27 die Betonstrabendecke 28 der Oberbeton 29 der Unterbeton 30 die Komplementarschicht 31 die Stampffuge 32 das Bankett 33 die Tafelbreite 34 die Fahrbahnbreite 35 das Verkehrszeichen 36 der Stoffhaufen.

71. ROUTES ET AUTOROUTES

1-4 la route, la chaussee: 2 les indicateurs m des virages m 3 le virage 4 la courbe raide; 5-14 la route a revetement m bitumineux (section transversale): 6 l'accotement m 7 la pente transversale 8 le revetement bitumineux 9 le corps de chaussee f 10 la sous-couche, l'empierrement m de base f 11 le fosse souterrain de drainage m 12 le tube d'ecoulement m en beton m 13 le caniveau d'ecoulement m 14 la couverture de terre f vegetale; 15-22 l'autoroute f a double voie f: 16 le passage superieur de l'autoroute f 17 le passage inferieur de l'autoroute f 18 le cone de talus m 19 le remblai de la route 20 la route d'acces m 21 le terre-plein central (verte) 22 la bordure de securite f; 23-36 les elements m constructifs de l'autoroute f a revetement m en beton m: 24 le joint de dilatation f longitudinal 25 le joint de dilatation f transversal 26 la dalle de beton m 27 le revetement routier en beton m 28 la couche superieure en beton m 29 la couche de base f en beton m 30 la sous-couche supplementaire [de drainage m] 31 le joint de dalle f 32 la banquette lie hord] en beton m 33 la largeur de dalle f 34 la largeur de chaussee f 35 le signe routier 36 les stocks m de materiaux m.

71. CARRETERAS Y AUTOPISTAS

1-4 la carretera: 2 los guardacantones indicadores de curva f 3 el peralte en curva f 4 la curva; 5-14 la carretera asfaltada (seccion transversal); 6 el borde 7 la inclinacion transversal 8 la capa de asfalto m 9 la infraestructura 10 la capa de grava f 11 el drenaje del subsuelo, el subdrenaje 12 el tubo perforado de hormigon m 13 la zanja de drenaje m 14 la cubierta de tierra f [de mantillo m]; 15-22 la autopista (de dos vias f de trafico m): 16 el paso superior (el viaducto) 17 el paso inferior 18 el cono de la escarpa 19 el terraplen de la carretera 20 la salida de la autopista 21 la faja intermedia 22 el bordillo guia; 23-36 la estructura de la autopista de hormigon: 24 la junta de expansion f longitudinal 25 la junta de expansion f transversal 26 la losa de hormigon m 27 la superficie de la carretera de hormig6n m 28 el hormigon de la superficie de rodadura f 29 la base de hormigon m 30 el hormigon del fondo 31 la junta de tabla f 32 el borde saliente de hormigon 33 la anchura de la losa 34 la anchura de la pista 35 la serial de trafico m. 36 el monton de material m.

Предыдущая В оглавление Следующая

Рейтинг@Mail.ru