ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ Железнодорожный транспорт

69. ПОДВИЖНОЙ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ СОСТАВ II


1 цистерна для перевозки жидких газов, 2 тормозная площадка, 3 грузовой вагон для перевозки сыпучих материалов, 4 саморазгружающийся грузовой вагон для руды с боковой разгрузкой, 5 платформа для перевозки лесоматериалов, 6 гондола, 7 думпкар, саморазгружающийся грузовой вагон, 8 саморазгружающийся грузовой вагон для угля, 9 крытый саморазгружающийся вагон, 10-11 платформа с контейнерами: 11 контейнер; 12 изотермический вагон, вагон-ледник [-холодильник], 13 вагон для перевозки животных, 14 вагон-транспортер (для перевозки тяжеловесных грузов), 15 вагон с двухъярусным кузовом для перевозки легковых автомобилей, 16 автомотриса, 17 вагон-кран для производства путевых работ, 18 укладочный кран (для укладки рельсовых звеньев в путь), 19 дрезина, 20 роторный снегоочиститель, 21 таранный плужный снегоочиститель, 22-27 тягово-сцепной прибор, сцепное устройство: 23 тяговый сцепной [упряжный] крюк, 24 (винтовая) стяжка, 25 стяжной винт, 26 междувагонный рукав парового отопления, 27 междувагонный рукав воздушного тормоза.

70. ROLLING STOCK II

1 compressed-gas tank car for liquid gases 2 hand-brake platform 3 loose goods car 4 side dump car for ore transport 5 lumber [timber] car 6 gondola car 7 dump [self-clearing, tipping] car 8 saddle-bottomed car for coke [coal] 9 covered self-discharging car 10-11 container car: 11 container; 12 refrigerator car 13 car for transport of cattle 14 car for very heavy loads 15 double-decker car, motorcar carrier unit 16 (auto)railcar 17 crane car 18 track-laying crane (for track-laying in sections) 19 (inspection) trolley 20 track rotary 'snowplow [snowplough] 21 locomotive with ram-type snowplow 22-27 coupling (arrangement): 23 coupling hook 24 coupling link 25 coupling [tightening] screw 26 steam heater flexible hose 27 vacuum brake flexible hose.

70. EISENBAHNFAHRZEUGE II

1 der Kesselwagen fur Flussiggase n 2 der Bremsstand, die Bremsplattform 3 der Guterwagen fur Schuttguter n 4 der Erztransportseitenentlader m 5 der Holztransportwagen 6 der offene Wagen 7 der Dumper, der Selbstentladewagen 8 der (Selbst)entlader fur Kohle f 9 der gedeckte (Selbst)entlader 10-11 der Behaltertragewagen: 11 der (Grofi)behalter; 12 der Tiefkuhlwagen, der Kuhlwagen 13 der Viehwagen 14 der Tiefladewagen (fur Schwertransporte m) 15 der Doppelstockautotransportwagen 16 der Gleiskraftwagen, das Schienenauto 17 der Gleiskraftrottenzugkranwagen 18 der Gleisgliedverleger 19 die Draisine 20 der Schneeschleuderraumer, die Schneeschleuder(maschine), die Streckenschneeschleuder 21 der Rammschaufelschneeraumer 22-27 die Zugvorrichtung: 23 der Kuppelhaken 24 die (Gewinde)kupplung, die (Schrauben)kupplung 25 der Spannbolzen 26 der.Heizkupplungsschlauch, die Dampfheizleitung 27 der Luftbremskupplungsschlauch, die Luftbremsleitung.

70. VEHICULES FERROVIAIRES II

1 le wagon-citerne a gaz m liquefies 2 la plate-forme de frein m 3 le wagon a citernes f pour le transport des pulveru-lents m 4 le wagon mineral a dechargement m lateral 5 le wagon plat pour le transport du bois m 6 le wagon ouvert, le wagon-tombereau 7 le wagon a bennes f basculantes 8 le wagon a dechargement m automatique pour le transport de charbon m 9 le wagon convert a dechargement m automatique 10-11 le wagon porte-containers: 11 le container; 12 le wagon refrigerant [glace f] 13 le wagon pour le transport du betail m 14 le wagon a plate-forme f surbaissee (pour poids m tres lourds) 15 le wagon a deux etages m pour le transport des automobiles f 16 l'automobile f roulante sur rails m 17 le wagon-grue pour la construction des voies f et des ponts m 18 le wagon-poutre (pour la pose de barresf longues) 19 la draisine, le wagonnet actionne a bras m d'homme m ou par moteur m 20 le chasse-neige rotatif 21 le chasse-neige a socs m 22-27 l'attelage m de wagons m: 23 le crochet d'attelage m [de traction f] 24 l'appаreil т tendeur a vis f 25 la vis de couplage m 26 le tuyau d'accouplement m de chauffage m 27 le tuyau d'accouplement m de frein m.

70. TRENES DE FERROCARRILES II

1 el vagon cisterna para gases liquidos 2 la plataforma de freno m 3 el vagon para cuerpos m pulverulentos 4 el vagon para transporte m de minerales m con des-carga f lateral 5 el vagon para postes m de madera f 6 el vagon gondola 7 el vagon volquete 8 el vagon de descarga f rapida para carbon m 9 el vagon cerrado de descarga f automatica 10-11 el vagon plataforma con containers m: 11 el container; 12 el vagon frigorifico 13 el vagon para bestiales m 14 el vagon de gondola f (para cargas f muy pesadas) 15 el vagon de dos pisos m para automoviles m 16 el autorrail, la vagoneta automovil 17 el vagon grua para la construccion de vias f ferrocar-riles 18 el vagon grua (para el tendido preliminar de tramos m de via f у de puentes m) 19 el velocipedo para via ferrea, la bicicleta con ruedas f para carril m 20 la maquina quitanieves para ferrocarriles m 21 el aparato quitanieves bulldozer 22-27 la conexion de tubos m у enganche m de vagones m: 23 el gancho de traccion f 24 el eslabon de enganche m 25 el tensor 26 la manga de acoplamiento m de la calefaccion 27 la manga de acoplamiento m de la conduccion del freno.

Предыдущая В оглавление Следующая

Рейтинг@Mail.ru