ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ Вопрос ответ онлайн консультация юриста бесплатно 7-juristov.ru. Средства связи

56. МАГНИТОФОН. РАДИОПРИЕМНИК


1 - 18 магнитофон: 2 ферромагнитная [магнитофонная] лента, 3 кассета, 4 блок головок, 5 регулятор уровня записи, 6 переключатели рода работы, 7 индикатор уровня записи, 8 кнопка кратковременной остановки движения ленты, 9 клавиша записи, 10 клавиша воспроизведения, 11 клавиша автоматической остановки ленты, 12 останавливающая клавиша, 13 переключатель дистанционного управления, 14 клавиши перемотки ленты "справа налево" и "слева направо", 15 кнопка отключения головки стирания, 16 регуляторы тембра звучания и переключатель скорости движения ленты, 17 регулятор громкости и ручка включения-выключения, 18 микрофон; 19-35 радиоприемник (внешний вид): 20 ящик [футляр] радиоприемника, 21 шкала диапазонов, 22 коротковолновый диапазон, 23 средневолновый диапазон, 24 длинноволновый диапазон, 25 ультракоротковолновый диапазон, 26 ручка настройки, 27 ручка регулировки громкости, 28 ручка поворота магнитной антенны, 29 регулятор тембра низких звуковых частот, 30 регулятор тембра высоких звуковых частот, 31 шкала регуляторов тембра, 32 переключатели диапазонов и клавиша включения-выключения радиоприемника, 33 оптический индикатор настройки, 34 апертура громкоговорителя [динамика], 35 перед-няя отражательная доска; 36-60 радиоприемник (внутренний вид): 37 шасси, 38 силовой трансформатор, 39 выходной трансформатор, 40 переключатель антенны, 41 ультракоротковолновый диполь, 42 поворотная магнитная антенна, 43 колодка переключателя напряжения, 44 гнездо подключения высокочастотной антенны, 45 гнезда подключения внешней антенны и заземления, 46 гнездо подключения звукоснимателя, 47 гнездо подключения магнитофона, 48 гнездо подключения внешнего громкоговорителя [динамика], 49 (плавкий) предохранитель, 50 катушка индуктивности, 51 усилитель высокой частоты, 52 преобразователь частоты, 53 усилитель промежуточной частоты, 54 детектор, 55 усилитель мощности низкой частоты, 56 конденсатор переменной емкости, 57 лампочка освещения шкалы, 58 электродинамический громкоговоритель [динамик], 59 высокочастотные громкоговорители [динамики], 60 шнур питания.

56. MAGNETIC TAPE RECORDER. RADIO RECEIVER

1-18 magnetic tape recorder: 2 magnetic tape 3 tape reel 4 heads unit 5 recording level control 6 selector switch 7 recording level indicator 8 temporary stop button 9 recording button 10 playback button 11 automatic stop switch 12 stop bar 13 remote control switch 14 forward and back rewind buttons 15 erase [cut-out] button 16 tone control and speed switch 17 volume control and mains on-and-off switch 18 microphone; 19-35 radio receiver (external view): 20 radio receiver cabinet 21 wave band scale 22 short-wave band [range] 23 medium-wave band [range] 24 long-wave band [range] 25 ultrashort-wave band [range] 26 tuning knob 27 volume control 28 ferrite rod antenna control 29 bass tone control 30 treble tone control 31 tone control scale 32 push buttons for selecting wave-bands and on-and-off switch 33 visual tuning indicator 34 loudspeaker aperture 35 front baffle board; 36-60 radio receiver (internal view): 37 chassis 38 mains transformer 39 output transformer 40 antenna switch 41 built-in dipole antenna 42 ferrite rod directional antenna 43 mains-voltage switch 44 socket for very high-frequency antenna 45 sockets for exterior antenna and earth 46 socket for pick-up 47 socket for tape recorder 48 socket for external loudspeaker 49 fuse 50 induction coil 51 high-frequency amplifier 52 frequency converter 53 intermediate-frequency amplifier 54 detector 55 low-frequency power amplifier 56 variable condenser 57 scale lamp 58 electrodynamic loudspeaker 59 treble frequency loudspeakers 60 line cord.

56. TONBANDGERAT. RUNDFUNKEMPFANGER

1-18 das Tonbandgerat: 2 das Tonband 3 die Bandspule 4 der Block der Kopfe m 5 der Aussteuerungsregler 6 die Betriebsartenwahlschalter m 7 der Aussteuerungsanzeiger 8 der Kurzstoppdruckknopf 9 die Aufnahmetaste 10 die Wiedergabetaste 11 die Taste fur automatischen Halt m 12 die Halttaste 13 der Fernschalter 14 die Umspultasten f, "Vorlauf" und "Riicklauf" 15 der Abschaitungsknopf des Loschkopfes m 16 die Klangregis-ter n und der Bandgeschwindigkeitsumschalter 17 der Laut- starkeregler und der Gerate- "Ein- und Aus"-Schalter 18 das Mikrophon; 19-35 der Rundfunkempranger (aubere Ansicht): 20 das Gehause des Rundfunkempfangers m 21 die Frequenzbe-reich-Einstellskala 22 der Kurzwellenbereich 23 der Mittelwellen-bereich 24 der Langwellenbereich 25 der Ultrakurzwellenbereich 26 der Abstimmungsknopf 27 der Lautstarkeregler 28 der Dreh-knopf der Ferritantenne f 29 der Tieftonregler 30 der Hochton-regler 31 die Tonreglerskala 32 die Drucktasten f zur Ein-stellung f von Frequenzbereichen m und die Drucktaste fur Ein-und Ausschalten n des Rundfunkempfangers m 33 die Abstimm-anzeigerohre 34 die Schalloffnung des Lautsprechers m 35 die Vorderschallwand; 36-60 der Rundfunkempfanger (innere Ansicht): 37 das Chassis 38 der Netztransformator 39 der Laut-sprecherubertrager 40 der Antennenumschalter 41 der Ultra-kurzwellendipol 42 die drehbare Ferritantenne 43 das Netzum-schalterstuck 44 die AnschluBbuchse der Hochfrequenzantenne f 45 die AnschluBbuchsen f der AuBenantenne f und des Erdablei-ters m 46 die AnschluBbuchse des Tonabnehmers m 47 die AnschluBbuchse des Magnetophons n 48 die AnschluBbuchse des Aulbenlautsprechers m 49 die (Schmelz)sicherung 50 die Induk-tionsspule 51 der Hochfrequenzverstarker 52 der Frequenztrans-formator 53 der Zwischenfrequenzverstarker 54 der Detektor 55 der Niederfrequenzleistungsverstarker 56 der Drehkondensator 57 das Skalenlampchen 58 der elektrodynamische Lautsprecher 59 die Hochtonlautsprecher m 60 die Netzschnur.

56. MAGNETOPHONE. RECEPTEUR RADIO

1-18 le magnetophone: 2 la bande d'enregistrement m mag-netique [en ferrite m] 3 la bobine de bande f 4 l'ensemble m de tetes f 5 le bouton de reglage m du niveau m d'enregistrement m 6 le selecteur des fonctions f 7 l'indicateur m du niveau tn d'enregistrement m 8 la touche d'arret m momentane de courte duree f du defilement m de la bande 9 la touche d'enregistrement m 10 la touche de reproduction f 11 la touche d'arret m automatique 12 la touche d'arret m 13 le commuta-teur de commande f a distance f 14 les touches f de rebobinage m "de droit a gauche" et "de gauche a droit" 15 la touche d'effacement m 16 le registre de tonalite et le selecteur de vitesse f de la bande 17 la touche de reglage m du volume m et l'interrupteur m principal 18 le microphone; 19-35 le re-cepteur radio (vue generale): 20 le coffret du recepteur m 21 le cadran des gammes f d'ondes f 22 la gamme des ondes f cour-tes 23 la gamme des moyennes ondes f 24 la gamme des gran-des ondes f 25 la gamme des ondes f ultracourtes 26 le bouton d'accord m 27 le bouton de reglage m de volume m 28 le bouton de reglage m d'antenne f 29 le reglage des graves m 30 le reglage des aigues f 31 les voyants m de la tonalite des graves m et des aigues f 32 les claviers m a touches f pour selection f des gammes f et la touche de marche f et d'arret m 33 l'indicateur m visuel d'accord m 34 les fentes f acoustiques 35 l'ecran m acoustique; 36-60 le recepteur radio (vue interieure): 37 le chassis 38 le transformateur d'alimentation f 39 le transformateur de sortie f 40 le commutateur d'antenne f 41 le dipole incorpore 42 l'antenne f magnetique orientable incorporee 43 la reglette a commutateur m de tension f du secteur m 44 la prise pour antenne f haute frequence f 45 la prise pour antenne f exterieure et prise f de terre f 46 la prise pour pick-up m 47 la prise pour magnetophone m 48 la prise pour haut-parleur m suppiementaire 49 le fusible 50 la bobine d'inductance f 51 l'amplificateur m a haute frequence f 52 le convertisseur de frequence f 53 l'amplificateur m a frequence f intermediaire 54 le detecteur 55 l'amplificateur m de puissance f basse frequence f 56 le condensateur variable 57 la lampe de cadran m 58 le haut-parleur dynamique 59 les haut-parleurs m d'aigues f 60 le cordon d'alimentation f.

56. MAGNETOFONO. RECEPTOR RADIO

1-18 el magnetofono: 2 la cinta registradora del sonido 3 la bobina 4 el bloque de cabezales tn 5 el control de gra-bacion f 6 el selector de modo m de trabajo m 7 el indicador de grabacion f. 8 el boton para detener la cinta 9 la tecla de apertura f del microfono 10 la tecla de apertura f de emision f 11 la tecla de parada automatica de la cinta de magnetofono 12 la tecla "stop" 13 el interruptor de mando m a distancia f 14 las teclas para rebobinar la cinta, "a la izquierda" у "a la de-recha" 15 el boton para desconectar la cabeza de borrado m 16 el control de tono m, у el selector de velocidades f de la cinta 17 ei control de volumen m, у la perilla conexion-desconexion f 18 el microfono; 19-35 el receptor de radio f (vista exterior): 20 la caja del receptor de radio f 21 la escala de campos m de frecuencia f 22 la banda de ondas f cortas 23 la banua de on-das f medias 24 la banda de ondas f largas 25 la banda de ondas f ultracortas 26 la perilla de sintonizacion f 27 la perilla para regular volumen m del sonido 28 el control de la antena magnetica 29 el control de tonos m graves 30 el control de to-nos m agudos 31 las escalas de control m de tonos m 32 los pulsadores para la seleccion automatica de bandas f de ondas f у el pulsador para conectar у desconectar el receptor f 33 el ojo magico 34 la abertura del altavoz 35 la pantalla acdstica frontal; 36-60 el receptor de radio f (vista interior): 37 el chasis 38 el transformador de energia f de la red 39 el transformador de salida f 40 el interruptor de la antena 41 el dipolo interior para onda f ultracorta 42 la antena interior magnetica girato-ria 43 el interruptor de adaptacion f al yoltaje 44 el jack para la antena de alta frecuencia f 45 los jacks f para la antena exterior у para la toma de tierra f 46 el enchufe de clavija f para el pick-up 47 el enchufe de clavija f para el magnetofono 48 el enchufe de clavija f para el altavoz adicional 49 el fusible 50 la bobina de inductancia f 51 la valvula amplificadora de alta frecuencia f 52 el convertidor de frecuencia f 53 la valvula amplificadora de frecuencia f intermedia 54 el detector 55 la valvula amplificadora de potencia f de baja frecuencia f 56 el condensador variable 57 la lampara de la escala 58 el altavoz electrodinamico 59 los altavoces para altas audiofrecuencias f 60 el cable de alimentacion f electrica.

Предыдущая В оглавление Следующая

Рейтинг@Mail.ru