ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ Водный транспорт

127. ЛЕТАТЕЛЬНЫЕ АППАРАТЫ ТЯЖЕЛЕЕ ВОЗДУХА


1-48 самолеты: 1 биплан, 2-48 монопланы: 2 низкоплан, 3 среднеплан, 4 высокоплан, 5 самолет с трапециевидным или прямоугольным крылом, 6 самолет со стреловидным крылом, 7 самолет с треугольным крылом, 8 самолет с кольцевым крылом, 9 однофюзеляжный самолет, 10 двухфюзеляжный самолет, 11 двухбалочный самолет, 12 самолет типа "летающее крыло", 13 самолет с однокилевым оперением, 14 самолет с разнесенным хвостовым оперением, 15 самолет с V-образным хвостовым оперением, 16 самолет типа "утка", 17 самолет типа "бесхвостка", 18 самолет с хвостовым колесом шасси, 19 самолет с передним [носовым] колесом шасси, 20 самолет с велосипедным шасси, 21 самолет с шасси для вертикального взлета и посадки, 22 самолет с одним двигателем, 23 самолет с двумя двигателями, 24 самолет с четырьмя двигателями 25 самолет с двигателем, расположенным в фюзеляже, 26 самолет с двигателем, расположенным над фюзеляжем, 27 самолет с двигателями, расположенными под крылом, 28 самолет с двигателями, расположенными в крыле, 29 самолет с двигателями, расположенными в концах крыла, 30 самолет с турбореактивным двигателем, 31 самолет с прямоточным воздушно-реактивным двигателем, 32 самолет с турбовинтовым двигателем, 33 самолет со смешанной силовой установкой, 34 самолет с ядерным [атомным] двигателем; 35-42 вертикально взлетающие самолеты: 35 самолет с поворотными крылом и винтами, 36 самолет с поворотными винтами, 37 самолет с отклонением потока за винтами, 38 самолет с поворотными двигателями, 39 самолет с отклонением потока газов двигателей 40 самолет с подъемными и маршевыми двигателями, 41 самолет с обычным крылом, 42 самолет с кольцевым крылом; 43-44 гидросамолеты: 43 самолет-амфибия, 44 летающая лодка; 45 самолет-носитель с бортовым самолетом, 46-48 дозаправка самолета (топливом) в воздухе: 47 самолет-заправщик, 48 заправляемый самолет; 49-52 вертолеты: 49 вертолет с одним несущим винтом, 50 вертолет продольной схемы, 51 комбинированный вертолет, винтокрыл, 52 вертолет-самолет, конвертоплан; 53 автожир.

127. HEAVIER-THAN-AIR AIRCRAFT

1-48 aircraft: 1 biplane 2-48 monoplanes: 2 low-wing monoplane 3 midwing monoplane 4 high-wing monoplane 5 rectangular tapered wing aircraft 6 swept-wing aircraft 7 delta-wing aircraft 8 annular-wing aircraft 9 single-fuselage aircraft 10 twin-fuselage aircraft 11 twin-boom aircraft 12 all-wing aircraft 13 single-rudder aircraft 14 twin-finned aircraft 15 vee-tail aircraft 16 tail-first aircraft 17 tailless aircraft 18 aircraft with tail wheel 19 aircraft with nose wheel 20 aircraft with bicycle undercarriage 21 aircraft with VTOL undercarriage 22 singleengined aircraft 23 twin-engined aircraft 24 four-engined aircraft 25 aircraft with fuselage-mounted engine 26 aircraft with high-mounted engine 27 aircraft with underwing-mounted [suspended] engines 28 aircraft with wing-mounted engines 29 aircraft with wingtip-mounted engines 30 turbojet(-powered) aircraft 31 rocket- or ramjet-powered [mixed jet-rocket] aircraft 32 turboprop aircraft 33 mixed-power aircraft 34 nuclear(-powered) aircraft; 35-42 vertical-takeoff aircraft: 35 tilt-wing aircraft 36 tilt-propeller aircraft 37 deflected slipstream aircraft 38 tiltengine aircraft 39 deflected thrust aircraft 40 lift and su- stainer engine aircraft 41 conventional-wing aircraft 42 annularwing aircraft; 43-44 waterplanes, water(-based) aircraft; 43 amphibian (aircraft), amphibious plane 44 flying boat; 45 carrier, aircraft with pickaback plane 46-48 air refueling: 47 tanker aircraft 48 receiving aircraft; 49-53 helicopters; 49 singlerotor helicopter 50 tandem-rotor helicopter 51 compound helicopter, rotary-wing aircraft 52 convertiplane, convertop lane; 53 autogyro.

127. FLUGAPPARATE SCHWERER ALS LUFT

1-48 die Flugzeuge n: 1 der Doppeldecker 2-48 die Eindecker m: 2 der Tiefdecker 3 der Mitteldecker 4 der Hochdecker 5 das Flugzeug mit dem Trapez- oder Rechteckflugel m 6 das Pfeilflugelflugzeug 7 das Deltaflugzeug 8 das Ringfliigelflugzeug 9 das Einrumpfflugzeug 10 das Doppelrumpfflugzeug 11 der Doppelleitwerktrager 12 das Nurfltigelflugzeug 13 das Flugzeugmit dem Einscheibenleitwerk n 14 das Flugzeug mit dem Spreizleitwerk n 15 das Flugzeug mit dem V-Leitwerk n 16 das Entenflugzeug 17 das schwanzlose Flugzeug 18 das Flugzeug mit dem Spornrad n 19 das Flugzeug mit dem Bugrad n 20 das Tandemflugzeug 21 das Flugzeug mit dem Fahrwerk n fur Senkrechtstart m und -landung f 22 das Einmotor(en)flugzeug 23 das Zweimotorenflugzeug 24 das Viermotorenflugzeug 25 das Flugzeug mit dem im Rumpf m angeordneten Motor tn 26 das Flugzeug mit dem uber dem Rumpf m angeordneten Motor m 27 das Flugzeug mit den unter dem Flugel m angeordneten Motoren m 28 das Flugzeug mit den im Flugel m angeordneten Motoren m 29 das Flugzeug mit den an den Flugelspitzen f angeordneten Motoren m 30 das Flugzeug mit dem Turbinensirahltriebwerk n 31 das Staustrahlflugzeug 32 das Turboprop- Flugzeug 33 das Flugzeug mit dem kombinierten Triebwerk n 34 das Kernkraftflugzeug; 35-42 die Senkrechtstartflugzeuge n: 35 das Schwenkflugel- und Schwenkluftschrauben-Flugzeug 36 das Schwenkluftschrauben-Flugzeug 37 das Flugzeug mit der Luftstromablenkung f hinter den Luftschrauben f 38 das Flugzeug mit den Schwenkmotoren m 39 das Flugzeug mit der Gasumlenkung f 40 das Flugzeug mit den Hub- und Marschtriebwerken n 41 das Flugzeug mit dem gewohnlichen Flugel tn 42 das Ringflugelflugzeug; 43-44 die Wasserflugzeuge n: 43 das Amphibienflugzeug 44 das Flugboot; 45 das Tragerflugzeug mit dem Bordflugzeug n 46-48 das Nachtanken des Flugzeuges n im Flug m: 47 der Tanker 48 das aufnehmende Flugzeug; 49-52 die Hubschrauber m: 49 der Hubschrauber mit einem Rotor m 50 der Tandemhubschrauber 51 der Drehflugler 52 das Verwandlungsflugzeug; 53 der Tragschrauber, das Autogiro.

127. APPAREILS PLUS LOURDS QUE L AIR [AERODYNES]

1-48 les avions m: 1 le biplane 2-48 les monoplanes m: 2 l'avion m a aile f basse 3 l'avion m a aile f mediane 4 l'avion m a aile f haute 5 l'avion m a aile f trapezoidale ou rectangulaire 6 l'avion m a aile f en fleche f 7 l'avion m a aile f en delta 8 l'avion m a aile f annulaire 9 l'avion m monofuselage 10 l'avion m a double fuselage m 11 l'avion m bipoutre 12 l'aile f volante 13 l'avion m monoderive 14 l'avion m double derive f 15 l'avion tn a derive f en V 16 l'avion-canard 17 l'avion m sans queue f 18 l'avion m a roulette f de queue f 19 l'avion a train m tricycle 20 l'avion m a train m monotrace 21 l'avion m a train m assurant l'essor m vertical 22 le monomoteur 23 le bimoteur 24 le guadrimoteur 25 l'avion m a moteur m immerge dans le fuselage 26 l'avion m a moteur m au-dessus du fuselage m 27 l'avion m a moteurs tn sous la voilure 28 l'avion m a moteurs m noyes dans la voilure 29 l'avion m a moteurs m en bout m de voilure f 30 l'avion m a reacteur m 31 l'avion m a statoreacteur m 32 l'avion m a turbopropulseur m 33 l'avion m a propulseuf m mixte 34 l'avion m a propulseur m nucleaire [atomique] 35-42 les avions m a essor m vertical: 35 l'avion m a aile f et a helices f basculantes 36 l'avion m a helices f basculantes 37 l'avion m a deviation f m du souffle m 38 l'avion m a moteurs m pivotants 39 l'avion m a deviation f du jet m 40 l'avion m a moteurs m de decollage m et de vol m 41 1' avion m a aile f classique 42 l'avion m a aile f annulaire; 43-44 les hydroavions m: 43 l'avion-amphibie m 44 l'hydroavion m a coque f; 43 l'avion m porteur 46-48 le ravitaillement en carburant m en vol m: 47 l'avion-citerne m, l'avion m ravitailleur 48 l'avion m qui est ravitaille; 49-52 les helicopteres m: 49 l'helicoptere m monorotor 50 l'helicoptere m a rotors tn en tandem m 51 le combine 52 le convertible; 53 l'autogire m.

127. APARATOS (VOLANTES) MAS PESADOS QUE EL AIRE

1-48 los aviones: 1 el biplano 2-48 los monopianos: 2 el avion de ala f baja 3 el avion de ala f media 4 el avion de ala f alta 5 el avion de ala f trapezoidal о rectangular 6 el avion de alas f en flecha f 7 el avion de ala f triangular 8 el avion con alas f circulares (el coledptero) 9 el avion de monofuselaje m 10 el avion de doble fuselaje m 11 el avion de dos vigas f 12 el "ala volante" (aeronaves) 13 el avion de un piano fijo de deriva f 14 el avion de doble piano m fijo de deriva f 15 el avion de piano m fijo de deriva f en V 16 el avion pato m 17 el avion sin cola f 18 el avion con la rueda de cola f 19 el avion con la rueda delantera [de morro m] 20 el avion con el tren de aterrizaje m de bicicleta f 21 el Vtol (el avion con el tren de aterrizaje m para el despegue у aterrizaje m vertical) 22 el avion monomotor 23 el avion bimotor 24 el avion cuatrimotor 25 el avion con el motor en el fuselaje 26 el avion con el motor sobre el fuselaje 27 el avion con motores m bajo el ala f 28 el avion con motores m en el ala f 29 el avion con motores m en los extremos del ala f 30 el avion con propulsion f por turborreactor m 31 el avion con el estatorreactor 32 el avion con el motor turbohelice, el avion turbopropulsado 33 el avion con el grupo motopropulsor mixto 34 el avion con el motor nuclear [atomico] 35-42 los Vtol (los aviones de despegue m vertical): 35 el Vtol con el ala f у las helices orientables 36 el Vtol con las helices orientables 37 el Vtol de flujo m orientable detras de las helices 38 el Vtol dotado de los reactores orientables 39 el Vtol dotado de los reactores de flujo m orientable 40 el Vtol dotado del reactor para el despegue vertical у motor m cohete principal; 41 el Vtol dotado de alas f clasicas 42 el Vtol dotado de ala f circular 43-44 los hidroaviones: 43 el avion anfibio 44 el bote volador; 45 el avion catapulta con el componente superior 46-48 el reabastecimiento de combustible m en el aire, el reaprovisionamiento en vuelo m: 47 el tanque aereo 48 el avion repostado de combustible m; 49-52 los helicopteros: 49 el helicoptero con un rotor [helice f] sustentador 50 el helicoptero con rotores m en tandem m 51 el helicoptero combinado, el aparato de alas f giratorias 52 el helicoptero avion m convertiplano m; 53 el autogiro.

Предыдущая В оглавление Следующая