ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ Электростанции

51. ТЕПЛОВАЯ ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ (НА УГЛЕ)


1-20 котельное отделение, котельная: 1 ленточный конвейер для подачи угля, 2 бункер, 3 ленточный конвейер для подачи угля, 4 угольная мельница, 5-12 котельная установка, котел: 6 котел и топка, 7 кипятильные [водяные] трубки, 8 золоприемный [шлакоприемный] бункер, 9 пароперегреватель, 10 водоподогреватель, 11 воздухоподогреватель, 12 газоход парового котла; 13 дымогазо-уловитель, 14 дымососная вентиляционная установка, 15 дымовая труба, 16 деаэратор, 17 питательный бак, 18 аппаратная, 19 кабельная труба, 20 кабельная галерея; 21-28 турбинный зал: 22 питательный насос, 23 турбогенераторная установка, 24 поверхностный конденсатор, 25 подогреватель низкого давления, 26 подогреватель высокого давления, 27 питательный трубопровод, 28 диспетчерский пункт; 29-35 трансформаторная подстанция открытого типа: 29 сборные шины, 30 силовой трансформатор, 31 портал, 32 воздушная линия высокого напряжения, 33 кабельная линия высокого напряжения, 34 воздушные выключатели, 35 вентильные разрядники и разъединители; 36-38 опора воздушной линии: 37 траверсы, 38 подвесной изолятор.

51. STEAM POWER PLANT (CONSUMING COAL)

1-20 boiler house: 1, 3 coal belt conveyor 2 coal bunker 4 coal mill [crusher] 5-12 steam [water tube] boiler: 6 boiler and furnace 7 water tubes 8 ash [clinker] pit 9 steam superheater 10 water preheater 11 air pre-heater 12 gas duct [flue]; 13 flue gas filter 14 induced-draught fan 15 chimney 16 deaerator 17 feed tank 18 switch gear room 19 cable tunnel 20 cable cellar; 21-28 turbine room: 22 feed pump 23 steam turbine with alternator 24 surface condenser 25 low-pressure preheater 26 high-pressure preheater 27 circulating water pipe 28 control room; 29-35 outdoor substation: 29 busbars 30 power transformer 31 gantry 32 high-voltage overhead line 33 high-voltage conductor 34 air-blast circuit-breaker 35 surge diverter; 36-38 transmission tower: 37 cross arms 38 suspension insulator.

51. WARMEKRAFTWERK (MIT KOHLE ALS BRENNSTOFF)

1-20 das Kesselhaus: 1 das Kohlenforderband 2 der Kohlenbunker 3 das Kohlenforderband 4 die Kohlen-muhle; 5-12 die Dampfkesselanlage, der Kessel: 6 der Kessel und die Brennkammer 7 die Siederohre n, die Wasserrohre n 8 der Aschenabzug, der Schlackenabzug 9 der Darnpfuberhitzer 10 der Wasservorwarmer, der Wavo 11 der Luftvorwarmer, der Luvo 12 der Gaskanal; 13 der Gas- und Rauchfang 14 das Saugzuggeblase 15 der Schornstein 16 der Entlufter, der Entgaser 17 der Speisewasserbehalter 18 die Schaltanlage 19 das Ka-belrohr 20 der Kabelkeller; 21-28 die Maschinenhalle, das Turbinenhaus: 22 die Speisepumpe 23 die Dampftur-bine mit Generator m 24 der Oberflachenkondensator 25 der Niederdruckvorwarmer 26 der Hochdruckvor-warmer 27 die Speisewasserleitung 28 die Schaltwarte; 29-35 die Freiluftumspannanlage: 29 die Sammel-schienen f 30 der Leistungstransformator 31 das Ab-spannungsgerust 32 die Hochspannungsfreileitung 33 das Hochspannungskabel 34 die Luftschalter m 35 die Ober-spannungsableiter m und Trenner m;\ 36-38 der Frei-leitungsmast: 37 die Quertrager m, die Traversen f 38 der Hangeisolator.

51. CENTRALE (ELECTRIQUE) THERMIQUE (A CHARBON)

1-20 la salle des chaudieres f: 1 le transporteur a courroie f a charbon m 2 le silo a charbon m 3 le transporteur a courroie f a charbon m 4 le broyeur a charbon m 5-12 1'installation f de chaudiere a vapeur f [aquatubulaire]: 6 la chaudiere et chambre f de combustion f 7 les tubes m d'ecran m d'eau f 8 le pit aux sco-ries m 9 le surchauffeur 10 le prechauffeur d'eau f 11 le prechauffeur d'air m 12 le carneau de gaz m; 13 le filtre de gaz m et fumee f 14 le ventillateur de tirage m par aspiration f 15 la cheminee 16 le degazeur 17 le bac d'alimentation f 18 la salle de commande f 19 la soute des cables m 20 la galerie des cables m; 21-28 la salle des turbines f: 22 la pompe d'alimentation f 23 le groupe turbo-alternateur 24 le condenseur de surface f 25 le prechauffeur a basse pression f 26 le prechauffeur a haute pression f 27 le conduit d'alimentation f 28 la salle de commandes f centralisees; 29-35 la sous-station de transformation f du courant m exterieure: 29 les barres f collectrices 30 le transformateur de puissance f 31 le portique 32 la ligne aerienne de transport m a haute tension f 33 la ligne en cable m a haute tension f 34 les disjoncteurs m a air m comprime 35 les ecla-teurs m de protection f; 36-38 le support de ligne f aerienne: 37 les traverses f 38 l'isolateur m suspendu.

51. CENTRAL TERMOELECTRICA (DE CARBON)

1-20 la sala de calderas f: 1 la correa transporta-dora de carbon m 2 la tolva de carbon m 3 la correa transportadora de carbon m 4 la trituradora de carbon m 5-12 la caldera tubular de vapor m: 6 la caldera у са-mara f de combustion f 7 los tubos de agua f 8 el cenicero 9 el recalentador de vapor m 10 el precalenta-dor de agua f 11 el precalentador de aire m 12 el canal para los gases de combustion f; 13 el filtro de los gases de combustion f 14 el aspirador de humos m 15 la chimenea 16 el desgasificador 17 el deposito de alimentacion f por agua f 18 el cuadro de conmutadores m 19 el tunel de cables m 20 el sotano de cables m; 21-28 la sala de turbinas j: 22 la bomba de alimentacion f 23 el turbogenerador a vapor m 24 el condensador de superficie f 25 el precalentador de baja presion f 26 el precalentador de alta presion f 27 la tuberia de alimentacion f 28 la sala de control m; 29-35 la instalacion de transformadores m al aire libre: 29 las barras colectoras 30 el transformador de tension f 31 la portada 32 la linea aerea de alta tension f 33 la linea de cables m de alta tension f 34 los interruptores por aire m comprimido 35 los desviadores de superten-sion f; 36-38 el poste de linea f aerea: 37 los travesanos 38 el aislador de suspension f.

Предыдущая В оглавление Следующая

Рейтинг@Mail.ru