ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ Инструменты и оборудование

42. ДУГОВАЯ ЭЛЕКТРОСВАРКА


1 сварщик, 2 сварочный щиток, 3 кожаный [асбестовый] фартук, 4 кожаная [асбестовая] рукавица, 5 электрододержатель, 6 электрод, 7 электрическая дуга, 8 сварочный шов, 9 струбцина заземления, 10 кабель заземления, 11 сварочный трансформатор, 12 сварочный провод, 13 металлическая щетка, 14 клещи, 15 сварочный агрегат, 16 защитная маска, 17-19 сварочный тент [кабина]: 18 занавес, 19 рабочий стол; 20-22 электрод: 21 электродное покрытие, обмазка, 22 электродный стержень; 23-24 электрододержатель: 24 цанговый патрон; 25 скалывающий молоток, шлакосниматель 26-27 сварочный щиток: 27 защитное стекло; 28 кожаные [асбестовые] рукавицы.

42. ARC WELDING

1 welder 2 hand shield 3 leather [asbestos] apron 4 leather [asbestos] glove [gauntlet] 5 electrode holder 6 electrode 7 (electric) arc 8 welding) bead [seam], weld 9 earth clamp 10 earth cable 11 welding transformer 12 welding cable 13 wire brush 14 tongs 15 welding set 16 head shield 17-19 welding booth: 18 curtain 19 work table; 20-22 electrode: 21 coating 22 core wire; 23-24 electrode holder: 24 jaws; 25 dislagging [chipping] hammer 26-27 hand shield: 27 screening glass; 28 leather [asbestos] gloves [gauntlets].

42. LICHTBOGENSCHWEIfiEN

1 der Schweifier 2 der Handblendschirm 3 der Lederschurz, der Asbestschurz 4 der Lederhand-schuh, der Asbesthandschuh 5 die Elektroden-zange 6 die Elektrode, der Schweifistab 7 der Lichtbogen 8 die SchweiBnaht 9 die Anschlufi-zwinge 10 das Erdkabel 11 der Schweifitrans-formator, der Schweifiumformer 12 das Schweifi-kabel 13 die Drahtburste 14 die Feuerzange 15 das Schweifiaggregat 16 der Kopfblend-schirm, die Kopfblende 17-19 das Schweifi-zelt: 18 der Schweifivorhang 19 der Schweifitisch; 20-22 die Elektrode, der Schweifistab: 21 die Ummantelung 22 der Schweifidraht; 23-24 der Elektrodenhalter: 24 die Elektrodenaufnahme; 25 der Schlackenhammer 26-27 der Hand-blendschirm: 27 das Blendglas; 28 die Leder-handschuhe m, die Asbesthandschuhe m.

42. SOUDURE ELECTRIQUE A L'ARC

1 le soudeur a Fare m 2 le masque a main f 3 le tablier de cuir m ou amiante tn 4 le gant de soudeur m en cuir m ou amiante m 5 la pin-ce electrodes 6 l'electrode f 7 l'arc m electrique 8 le joint de soudure f 9 la presse de contact m a la terre 10 le cable de contact m a la terre 11 le transformateur de soudage m 12 le fil a souder 13 la brosse metallique 14 la tenaille de forge f plate 15 la soudeuse 16 le masque serre-tete de soudeur m 17-19 la tente [la cabine] de soudage m: 18 le rideau de soudage m 19 la table de soudage m; 20-22 l'electrode f: 21 l'enrobage m d'electrode f 22 Tame f, le fil a souder; 23-24 le porte-electrode a poi-gnee f: 24 le contacteur a electrodes f; 25 le marteau a piquer 26-27 le masque a main: 27 la vitre de protection f 28 les gants m de soudeur m en cuir tn ou amiante m.

42. SOLDADURA ELECTRICA POR ARCO VOLTAICO

1 el soldador 2 la pantalla protectora de mano f 3 el mandil de cuero m [de amianto m] 4 los guantes [de amianto m] de cuero m 5 el portaelectrodo, las pinzas para electrodos m 6 el electrodo 7 el arco voltaico 8 la junta sol-dada 9 la mordaza de conexion f a tierra f 10 el cable de toma f de tierra f 11 el transformador de la maquina de soldar 12 el cable de la ma-quina de soldar 13 el cepillo de alambre m 14 las tenazas para el fuego 15 el grupo gene-rador 16 la pantalla de cabeza f 17-19 la tienda [la cabina] de soldar: 18 la cortina 19 la mesa de soldar; 20-22 el electrodo: 21 el revesti-miento fundente 22 el alambre de soldar; 23-24 el portaelectrodo, con empunadura f: 24 el encaje del electrodo; 25 el martillo de desbastar 26-27 la pantalla protectora de mano f: 27 la mirilla; 28 los guantes de cuero m [de amianto].

Предыдущая В оглавление Следующая

Рейтинг@Mail.ru