1 die Lotlampe 2 der Spannungsmesser, das Voltmeter 3 die Rohrbiegevorrichtung 4 die Kabelschere, die Hebelschere 5 der Schraubenzieher 6 die Gewindeschneidkluppe 7 die Rohrbiegezange 8 die Rohrschmiede- und Abmantelzange 9 die Rundzange 10 der Plombenprager 11 -12 die Kombinationszange, die Vielfach-zange: 12 die Isoliergriffe m; 13 die Steckerfassung 14 das Montagemesser 15 der Mauerdubelbohrer 16-18 die Taschenlampe: 17 die Trockenbatterie, die Taschenlampenbat-terie 18 die Kontaktfeder; 19 die Elektrikerschere.
41. OUTILS ELECTROTECHNIQUES
1 la lampe a souder 2 le voltmetre 3 l'appareil m a couder les tuyaux m 4 les cisailles f coupe-cable a levier m 5 le tournevis 6 la cage de filiere f (a tarauder les tuyaux m) 7 les pinces f a couder les tubes m 8 les pinces f a denuder 9 les pinces f rondes 10 les pinces f a ceillets m 11 -12 les pinces f universelles: 12 les poignees f isolees; 13 la douille a prises f de courant m multiples 14 le couteau de monteur m 15 le tamponnoir mural 16-18 la lampe de poche f: 17 la pile seche 18 le ressort de contact m; 19 la cisaille de l'electricien m.
41. HERRAMIENTAS ELECTROTECNICAS
1 la Iampara para soldar 2 el voltimetro 3 la curvadora de tubos m 4 el cortaalambres 5 el destornillador 6 la terraja 7 las tenazas para curvar tubos m 8 las tenazas para desmantelar cables m 9 los alicates redondos 10 las tenazas de ojetear cajas f de bornes m 11 -12 los alicates universales: 12 los mangos protegidos con material m ais-lante 13 el portalamparas de doble enchufe m 14 la navaja de montaje m 15 el cincel agudo para colocar tacos m con empunadura f 16-18 la lampara de bolsillo m: 17 la pila seca 18 el muelle de contacto m; 19 la tijera de electricista m.
