ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ Водный транспорт

117. ПОДВОДНЫЕ ЛОДКИ I


1-64 атомная торпедная подводная лодка: 1 носовой торпедный отсек, 2 жилой и аккумуляторный отсек, 3 центральный пост, 4 реакторный отсек, 5 машинное отделение, 6 жилой отсек, 7 кормовой отсек, 8 волнорезные щиты, 9 обтекатель гидролокатора, 10 торпедные аппараты, 11 носовые горизонтальные рули, 12 стеллажи для запасных торпед, 13 шлюзовая камера, 14 жилые помещения команды, 15 кислородные баллоны, 16 лаборатория, 17 камбуз, 18 сходной люк, 19 кладовые, 20 офицерская кают-компания, 21 командирская каюта, 22 аккумуляторная батарея, 23 столовая команды, 24 центральный пост, 25 штурманская рубка, 26 перископная рубка, 27 (ходовой) мостик, 28 перископ, 29 балластная цистерна, 30 вспомогательные механизмы радиотехнической службы, 31 выдвижная радиоантенна, 32 заваливающаяся радиоантенна, 33 радиолокационные антенны, 34 приемная труба устройства РДП, 35 выхлопная труба устройства РДП, 36 главный командный пункт, 37 радиолокационная рубка, 38 гидроакустическая рубка, 39 реактор, 40 первичная защита (реактора), 41 вторичная защита (реактора), 42 регулирующие стержни (реактора), 43 циркуляционный насос первого контура охладителя [теплоносителя], 44 парогенератор, 45 паропроизводительный узел (ядерной энергетической установки), 46 глушитель выхлопа дизеля, 47 дизель-генератор, 48 установка для кондиционирования воздуха, 49 пост управления энергетической установкой, 50 вентиляционный канал, 51 главная паровая магистраль, главный паропровод, 52 турбина высокого давления, 53 главный конденсатор, 54 турбина низкого давления, 55 редуктор, 56 смазочное масло, 57 конденсатный насос, 58 гребной электродвигатель, 59 коридор гребного вала, 60 горизонтальный стабилизатор, 61 вертикальный стабилизатор, 62 вертикальный руль, 63 горизонтальные рули, 64 гребной винт.

117. SUBMARINES I

1-64 nuclear-powered attack submarine: 1 forward torpedo room 2 accommodations and battery space 3 control room 4 reactor room 5 machinery compartment 6 accommodation 7 stern compartment 8 shutters 9 sonar dome 10 torpedo tubes 11 forward planes 12 torpedo racks 13 escape trunk 14 crew's quarters 15 oxygen bottles 16 laboratory 17 galley 18 companion hatch 19 stores 20 officers' wardroom 21 captain's state room 22 batteries 23 crew's mess 24 control room 25 chart room 26 periscope room 27 bridge 28 periscope 29 ballast tank 30 electronic auxiliary machinery 31 retractable radio antenna 32 reclining radio antenna 33 radar antennas 34 snorkel intake pipe 35 snorkel exhaust pipe 36 attack center 37 radar room 38 sonar room 39 reactor 40 primary shielding 41 secondary shielding 42 control rods 43 primary coolant pump 44 steam generator 45 steamgenerating plant 46 diesel exhaust silencer 47 diesel-driven generator 48 air-conditioning plant 49 machinery control cubicle 50 ventilation duct 51 steam main 52 high-pressure turbine 53 main condenser 54 low-pressure turbine 55 reduction gear 56 lubricating oil 57 condensate pump 58 propulsion motor 59 shaft alley 60 horizontal stabilizer 61 vertical stabilizer 62 vertical [steering] rudder 63 diving [horizontal] rudders [planes] 64 (screw) propeller.

117. U-BOOTE I

1-64 das Atom-Torpedo-U-Boot: 1 der Bugtorpedoraum 2 der Wohnund Akku(mulatoren)raum 3 die Zentrale 4 der Kernreaktorraum 5 der Maschinenraum 6 der Wohnraum 7 der Heckraums 8 die Wellenabweiser m, die Wellenbrecher m 9 der Sonardom, der Suchkopf des Hydrolokators m [des Unterwasserortungsgerats n] 10 die Torpedorohre n 11 die Bugtiefenruder n 12 die Stellagen f fur die Reservetorpedos m 13 die Schleusenkammer 14 die Mannschaftsraume m 15 die Sauerstofflaschen f 16 das. Laboratorium 17 die Kombuse 18 die Aussteigeluke 19 die Vorratsraume m 20 die Offiziersmesse 21 die Kommandantenkajute 22 die Akku(mulatoren)batterie 23 die Mannschaftsmesse 24 die Zentrale 25 der Kartenraum 26 der Periskopraum 27 die (Kommando)brucke 28 das Periskop, das Sehrohr 29 der Ballasttank 30 die Hilfsgerate n des funktechnischen Dienstes m 31 die Ausziehfunkantenne, die ausfahrbare Antenne 32 die Schwenkantenne 33 die FunkmeBantennen f 34 die Schnorchelzuluftleitung 35 die Schnorchelabgasleitung 36 der Hauptbefehlsstand 37 der FunkmeBraum 38 der Horchraum 39 der Kernreaktor 40 die Primarabschirmung (des Kernreaktors m) 41 die Sekundarabschirmung (des Kernreaktors m) 42 die Regelstabe m, die Regulierstabe tn (des Kernreaktors tn) 43 die Umlaufpumpe des ersten Kuhlkreislaufes m [des Warmetragers m] 44 der Dampferzeuger, der Dampfgenerator 45 die Dampferzeugungsanlage (des Kerntriebwerkes n) 46 der Dampfer des Dieselauspuffrohres n 47 der Diesel-Generator 48 die Klimaanlage 49 der Maschinenleitstand 50 der Beluftungskanal 51 die Hauptdampfleitung 52 die Hochdruckturbine 53 der Hauptkondensator 54 die Niederdruckturbine 55 der Reduktor, das Reduziergetriebe 56 das Schmierol 57 die Kondensatpumpe 58 der E-Antriebsmotor 59 der Wellentunnel 60 die Tiefenstabilisierungsflosse 61 die Seitenstabilisierungsflosse 62. das Seitenruder 63 die Tiefenruder n 64 die Schraube.

117. SOUS-MARINS I

1-64 le sous-marine atomique de torpilles f: 1 le compartiment de torpilles f avant 2 le compartiment habitable et des accumulateurs m 3 le poste central 4 le compartiment des reacteurs m 5 le compartiment des machines f 6 le compartiment habitable 7 le compartiment arriere 8 les brise-lames m 9 le dome du sonar m 10 les tubes tn lancetorpilles 11 les gouvernails m horizontaux avant 12 les casiers tn pour les torpilles f de reserve f 13 le sas d'ecluse f 14 les locaux m habitables de Fequipage m 15 les bouteilles f d'oxygene m 16 le laboratoire 17 la coquerie 18 le panneau d'entree f 19 les magasins tn 20 le carre des officiers m 21 la cabine du commandement m 22 la batterie d'accumulateurs tn 23 la salle a manger de Tequipage tn 24 le poste de controle m 25 la chambre des cartes f 26 la chambre de periscope m 27 la passerelle de navigation f 28 le periscope 29 la citerne de ballast m 30 les auxiliaires tn du service m radiotechnique 31 l'antenne f hissable 32 l'antenne f rabattable 33 les antennes f radar 34 le tube d'entree f d'air m du schnorchel m 35 le tube d'echappement m de gaz m du schnorchel m 36 le poste central de commandement m 37 la chambre de radar m 38 la chambre du sonar m 39 le reacteur 40 la protection primaire (du reacteur m) 41 la protection secondaire. (du reacteur m) 42 les barres f de commande f (du reacteur m) 43 la pompe de circulation f du circuit tn primaire de refroidissement m 44 le generateur de vapeur f 45 Tensemble m de production f de vapeur f (de Tinstallation f propulsive nucleaire) 46 le silencieux du moteur-diesel m 47 le dieselalternateur 48 Tinstallation f de conditionnement m de l'air m [de climatisation f] 49 le poste de commande f de Tinstallation f propulsive 50 la tuyauterie de ventilation f 51 le collecteur principal de vapeur f 52 la turbine a haute pression f 53 le condenseur principal 54 la turbine a basse pression f 55 le reducteur 56 l'huile f de graissage tn 57 la pompe de condensation f 58 le moteur electrique de propulsion f 59 le tunnel m de Tarbre f de l'helice f 60 le stabilisateur horizontal 61 le stabilisateur vertical 62 le gouvernail de direction f 63 les gouvernails m de profondeur f 64 l'helice f.

117. SUBMARINOS I

1-64 el submarino atomico torpedero: 1 la camara de torpedos tn en proa f 2 el alojamiento de la marineria у la camara de acumuladores tn 3 el puesto central 4 la camara del reactor 5 la camara de turbinas f 6 el alojamiento de la marineria 7 la camara de popa f 8 los rompeolas 9 el carenado del sonar 10 los tubos lanzatorpedos 11 los timones de profundidad f en proa f 12 las tablas de torpedos m de reserva f 13 la camara de esclusa f 14 los alojamientos de la marineria 15 las botellas de oxigeno m 16 el laboratorio 17 la cocina 18 la escotilla de entrada f 19 las gambuzas 20 la sala para oficiales tn 21 el camarote del jefe 22 la bateria de acumuladores m 23 el comedor de la marineria 24 el puesto central 25 el cuarto de mapas m 26 la camara de periscopios tn 27 el puente de gobierno tn 28 el periscopio 29 el tanque de lastre m 30 los mecanismos auxilares del servicio radiotecnico 31 la antena teiescopica 32 la antena abatible 33 las antenas de radar m 34 el tubo de admision f del snorkel 35 el tubo de escape m del snorkel 36 et puesto de mando m principal 37 la caseta del radar 38 la casetai del sonar 39 el reactor 40 el blindaje primario (del reactor) 41 el blindaje secundario (del reactor) 42 las varillas de control tn (del reactor) 43 la bomba de circulacion f del primer circuits de refrigeracion f [del liquido portador del calor] 44 el generador de vapor m 45 el grupo generador de vapor m de la instalacion nuclear 46 el silenciador del Diesel 47 el grupo electrogeno Diesel 48 la instalacion de acondicionar el aire. 49 el puesto de control m de la planta de propulsion f [propulsora] 50 el canal de ventilacion f 51 la tuberia principal de vapor m 52 la turbina de alta presion f 53 el condensador principal 54 la turbina de baja presion f 55 el reductor 56 el aceite lubricante 57 la bomba de condensado m 58 el motor electrico de propulsion f 59 el tunel del eje de la helice 60 el estabilizador horizontal 61 el estabilizador vertical 62 el timon vertical 63 los timones de profundidad f 64 la helice propulsora.

Предыдущая В оглавление Следующая