ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ Освоение Космоса

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ КОСМИЧЕСКИЕ СТАНЦИИ США


1-4 ракета-носитель "Атлас-Агена-В": 2 ракета "Атлас", 3 ракета "Агена-В" 4, 5-19 космическая станция "Рейнджер" RA-1: 6 электростатический анализатор, 7 панель с солнечными элементами, 8 детекторы частиц средних энергий, 9 телескоп для изучения альфа-излучений, 10 ионизационная камера, 11 магнитометр, 12 всенаправленная антенна, 13 детектор космической пыли, 14 сопла управления по тангажу и крену, 15 счетчик рентгеновских лучей, 16 блок управления, 17 коробка с приводом развертывания антенны, 18 сопла управления по курсу, 19 антенна с высоким коэффициентом усиления; 20-49 космическая станция "Рейнджер" RA-3: 21 опора капсулы, 22 шарообразная капсула для прилунения, 23 телеметрическая антенна, 24 высотометр с антенной, 25 спектрометр гамма-излучения, 26 тормозной двигатель, 27 двигатель и система управления для маневрирования, 28 стопорное устройство, 29 термоизоляционная оболочка, 30 нижняя камера с водой, 31 батарея питания, 32 верхняя камера с водой, 33 антенный блок, 34 слой жидкости, 35 внешняя оболочка из пластика, 36 отсек электронной аппаратуры, 37 клапан терморегулирования, 38 криогенная теплозащита, 39 сейсмометр, 40 пробное устройство, 41 оболочка из стекловолокна, 42 вода, 43 разделительный зажим, 44 запальное устройство, 45 двигатель системы стабилизации капсулы вращением, 46 проводка системы сигнализации, 47 сопловый вкладыш, 48 провод системы зажигания, 49 заряд твердого ракетного топлива; 50-60 схема запуска космической станции "Рейнджер": 51 Земля 52 старт ракеты, 53 отсечка стартового двигателя и его отделение, 54 отсечка маршевых двигателей первой ступени и отделение ракеты "Агена-В", 55 сбрасывание защитного конуса, 56 включение двигателя ракеты "Агена-В", 57 выключение двигателя ракеты "Агена-В" и отделение космической станции, 58 захват Солнца датчиками космической станции, 59 захват Земли датчиками: космической станции, 60 лучи Солнца.

8. US AUTOMATIC SPACE VEHICLES

1-4 Atlas-Agena В satellite launching rocket: 2 Atlas rocket 3 Agena В rocket 4, 5-19 Ranger RA-1 spacecraft: 6 electrostatic analyzer 7 solar panel 8 medium energy detectors 9 Lyman alpha telescope 10 ion chamber 11 magnetometer 12 omnidirectional antenna 13 cosmic dust detector 14 pitch and roll jets 15 X-ray counter 16 spacecraft controller 17 antenna gear box 18 yaw jets 19 high-gain antenna; 20-49 Ranger RA-3 spacecraft: 21 capsule support structure 22 lunar capsule landing sphere 23 telemetering antenna 24 altimeter with antenna 25 gamma-ray spectrometer 26 retrorocket 27 maneuvering propulsion and control 28 caging pin 29 thermal insulation shell 30 lower water chamber 31 battery 32 upper water chamber 33 antenna block 34 floatation fluid 35 plastic outer shell 36 electronics compartment 37 thermal control valve 38 cryogenic insulation 39 seismometer 40 puncturing device 41 fibreglass shell 42 water 43 separation clamp 44 igniter 45 spin rocket 46 signal wires 47 nozzle plug 48 ignition wire 49 propellant grain; 50-60 Ranger spacecraft launching sequence of operations: 51 earth 52 launch 53 booster shut-off and separation 54 sustainer shut-off and Agena В separation 55 shroud ejection 56 Agena В ignition 57 Agena В shut-off and spacecraft separation 58 spacecraft sun acquisition 59 spacecraft earth acquisition 60 sun rays.

8. STATIONS COSMIQUES AUTOMATIQUES DE L'USA

1-4 la fusee porteuse "Atlas-Agena B": 2 la fusee "Atlas" 3 la fusee "Agena B" 4, 5-19 la station cosmique "Ranger" RA-1: 6 l'analyseur m electrostatique 7 le panneau avec les piles f solaires 8 les detecteurs m de particules f chargees d'energie f moyenne 9 le telescope de rayons m alpha 10 la chambre de ionisa.tion f 11 le magnetometre 12 l'antenne f .omni-directionnelle 13 le detecteur de poussieres f cosmiques 14 les tuyeres of de controle m du tangage m et du roulis m 15 le compteur de rayons m X 16 le controleur m de vol m de la station m cosmique 17 le boitier de commande f de deploiement m de l'antenne f 18 les tuyeres f de controle m du lacet m 19 l'antenne f a haut coefficient m d'amplification f 20-49 la station cosmique "Ranger" RA-3: 21 la structure de 'support m de la capsult 22 la capsule spherique pour 1'alunissage m 23 l'antenne f teiemetrique 24 I'altimetre m avec antenne f 25 le spectrometre de rayons m gamma 26 la retrofusee 27 le groupe propulseur et systeme m de controle m pour manoeuvrer 28 le doigt d'arrgt m 29 I'isolation f calorifuge 30 la chambre infe-neure avec l'eau f 31 la batterie d'alimentation f 32 la chambre superieure avec l'eau f 33 le bloc d'antennes f 34 la couche de Iiquide m 35 l'enveloppe f en plastique 36 le compartiment de 1 equipement in electronique 37 la valve de la regulation thermi-que 38 la protection cryogene 39 le seismometre 40 le dispositif de perforation f fexplosif] 41 le revetement en fil m de verre m 42 l'eau f 43 la borne de separation f 44 l'allumeur m le con-tacteur d'allumage in 45 le moteur du systeme m de stabilisation f par effet in gyroscopique de la capsule 46 les fils m de systeme m de signalisation f 47 le bouchon de tuyere f 48 le f i Л S^Stt^ei m ..d'aJluma?e m 49 la charge propulsive (solide); 50-B0 la surte des operations f du lancement in de la station cosmique "Ranger": 51 la Terre 52 le decollage de la Jusee 53 I arret m de booster m et sa separation 54 1'arret m des propulseurs m principaux du premier etage m et separa-tion fde la fusee "Apena B" 55 le detachement de la tete de la fusee 56 1 allumage [mise f a feu m] du groupe m propulseur de la fusee "Agena B" 57 1'arret m du groupe m propulseur de a fusee "Agena B" et la separation de la station cosmique 58 le contact radar du Soleil m par la station cosmique

8. AUTOMATISCHE USA-RAUMSTATIONEN

1-4 die Tragerrakete "Atlas-Agena B": 2 die Rakete "AtIas" 3 die Rakete "Agena B" 4, 5-19 die Raumstation "Ranger" RA-1: 6 der elektrostatische Analysator 7 die Sonnenzellenplatte 8 die Detektoren in fur kosmische Teilchen n von mittlerem Energieniveau n 9 das Teleskop fur Alphastrahlungsanalvs;; 10 die Ionisationskammer 11 das Magnetometer 12 die Rund-strahlantenne 13 der Detektor fur kosmischen Staub in 14 die Langsneigungs- und Roll-Diisen f 15 der Zahler fur Rontgen-strahlen m 16 die Steueranlage 17 das Gehause des Antennen-entfaltungsgetriebes n 18 die Kurssteuerdiisen f 19 die Antenne mit hohem Verstarkungsfaktor От; 20-49 die Raumstation "Ranger" RA-3: 21 die Kapselunterstiitzung 22 die Kugelkapsel fur Mondlandung f 23 die Telemetrieantenne 24 der Hohen-messer mit Antenne f 25 das Gammastrahlung-Spektrometer 26 das Bremstriebwerk 27 das Triebwerk und das Steuerungs- 1 system fflr Manovrieren n 28 die Verriegelungseinrichtung 29 die Warmeisolationshaut 30 die untere Wasserkammer 31 die Speisebatterie 32 die obere Wasserkammer 33 der Antennen-block 34 die Fliissigkeitsschicht 35 die Plastik-AuBenhaut 36 der Elektronikraum 37 das Ventil zur Temperaturregelung f 38 das Kryogenik-Warmeschutzsystem 39 das Seismometer 40 die Durch-schlagsvorrichtung 41 die Glasfaserhulle 42 das Wasser 43 die Trennungsklemme 44 die Ziindvorrichtung 45 der Antrieb des Spinstabilisierungssystems n der Kapsel } 46 die Drahtleitung des Signalsystems n 47 der Duseneinsatz 48 die elektrische Leitung des Zundsystems n 49 der Raketenfeststoff-Treibsatz; 50-60 das Startschema der Raumstation f "Ranger": 51 die Erde 52 der Raketenstart 53 der Startantriebs-BrennschluB und dessen Abtrennung f 54 der BrennschluG der Marschantriebe m der ersten Stufe f und Abtrennung f der Rakete "Agena E" 55 der Schutzkegelabwurf 56 die Zundung des Raketentrieb-werkes n "Agena B" 57 die Abschaltung des Raketentrieb-werkes n "Agena B" und Abtrennung f der Raumstation f 58 die Sonnenorientierung der Geber m der Raumstation f 59 die Erdorientierung der Geber m der Raumstation f 60 die Sonnen strahlen m.

8. ESTACIONES COSMICAS AUTOMATICAS DE LOS E.E.U.U.

1-4 el cohete portador "Atlas-Agena B": 2 el cohete "Atlas" 3 el cohete "Agena B" 4, 5-19 la estacion cosmica "Ranger" RA-1: 6 el analizador electrostatico 7 el panel con elementos m solares 8 los detectores de partfculas I con ener-gias medianas 9 el telescopio para investigar rayos m alfa de Lyman 10 la camara de ionizaci6n f 11 el magne'ometro 12 la antena omnidireccional 13 el detector de polvo cosmico 14 las toberas reactivas de mando m рог cabeceo m у ladeo in 15 el contador de rayos m Roentgen 16 el bloque de mando m 17 la caja con sistema m de mando m para desplegar la antena 18 las toberas reactivas de mando tn por rumbo m 19 la antena con alto coeficiente de amplificacion f; 20-49 la estacion c6s-mica "Ranger" RA-3: 21 la estructura de apoyo m de la capsula 22 la capsula esferica para alunizaje m 23 la antena telemetrica 24 el altimetro con antena f 25 el espectrometro de radiacion f gamma 26 el propulsor de frenaje m 27 el propuUor у sistema m de control m para maniobras f 28 el dispositivo de retenci6n f 29 la envoltura de aislacion f termica 30 la camara inferior con agua f 31 la bateria de alimentacion f 32 la camara superior con agua I 33 el bloque de antenas f 34 la capa de liquido 35 la envoltura externa de material m plastico 36 el comparti-miento con instrumentos m electronicos 37 la valvula de regu-lacion I termica 38 la proteccion criogenica 39 el sismometro 40 el dispositivo disruptor 41 la envoltura de fibra I vidrio 42 el agua f 43 el apretador de separacion f 44 el dispositivo cebo 45 el propulsor del sistema de estabilizacion I de la capsula por giro m 46 el conductor del sistema de senalizacion f 47 el inserto de tobera f 48 el conductor del sistema de encendido m 49 la carga del combustible solido propelente; 50-60 el esquema del Ianzamiento del aparato cosmico "Ranger": 51 la Tierra 52 el despegue del cohete 53 el desacoplo del propulsor de despe-gue m у desprendimiento m del mismo 54 el desacoplo de Jos propulsores principales de la primera etapa у desprendimiento m del cohete "Agena B" 55 el desprendimiento del cono de proteccion f 56 la conexion de! propulsor del cohete "Agena E" 57 la desconex n del propulsor de! cohete "Agena В" у desprendimiento m del aparato cosmico 58 la captura del Sol por los captadores respectivos del aparato cosmico 59 la captura de la Tierra por los captadores respectivos del aparato cosmico 60 los rayos del Sol.

Предыдущая В оглавление Следующая
Рейтинг@Mail.ru