ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ Бронетанковая техника

98. ПУНКТ ЗАПРАВКИ И СТОЯНКА МАШИН


1 -13 пункт заправки: 2 заправочные колонки для дизельного топлива, 3 колодцы горловин резервуаров, 4 крышка колодца, 5 огневые предохранители, 6 дыхательные клапаны, 7 противопожарный щит, 8 помещение для хранения инвентаря и подвижной маслораздаточной колонки, 9 стеллаж для инвентаря, 10 помещение заведующего складом горючего и смазочных материалов, 11 подвижная маслораздаточная колонка, 12 резервуары, 13 заправочная колонка для автобензина; 14-31 стоянка машин: 15 тележка для работы под машиной, 16 фланец для присоединения гибких металлических рукавов, 17 предохранительная кирпичная кладка, 18 переносная лестница, 19 гибкие металлические рукава для отвода отработавших газов, 20 переносный стеллаж, 21 таблица к машине, 22 лежни, 23 решетка для очистки обуви, 24 ящики для ветоши, 25 отбойник, 26 мощеная полоса, 27 бирка для опечатывания ворот, 28 понижающий трансформатор, 29 тележка, 30 шкаф для хранения комплекта оборудования, 31 противопожарный инвентарь.

98. FUEL STATION AND PARKING

1 - 13 fuel station: 2 diesel fuel filling columns 3 reservoir dome wells 4 well lid 5 fire fuses 6 breathing [breather] valves 7 fire-fighting equipment stand 8 portable oil discharger and equipment storage 9 equipment rack 10 fuel and lubricants depot manager's premises 11 portable oil discharger 12 reservoirs 13 gasoline filling column; 14-31 parking: 15 fitters trolley 16 flexible metal hose connection 17 protective brickwork 18 portable ladder 19 flexible metal exhaust hoses 20 portable rack 21 vehicle plate 22 ramps 23 footwear grating cleaner 24 cotton-waste boxes 25 guide, stop 26 paved line 27 gate seal tag 28 step down transformer 29 cart 30 equipment-set storage case 31 fire-fighting equipment.

98. TANKSTELLE UND PARKPLATZ

1 - 13 die Tankstelle: 2 die Dieseloltanksau-len f 3 die Fullerschachte m der Behalter m 4 der Fullschachtdeckel 5 die Feuerschutzeinrich-tungen f 6 die Atemventile n 7 die Feuerlosch-tafel 8 der Lagerraum fur Gerat n und fahr-bare Oltanksaule f 9 die Stellage fur Gerat n 10 der Dienstraum des Verwalters m des Treib-und Schmierstoff lagers n 11 die fahrbare Oltanksaule 12 die Behalter m 13 die Autoben-zintanksaule; 14-31 der Parkplatz: 15 der Montageroller 16 der Anschlubflansch fur bieg-same Metallschlauche m 17 das Schutzziegel-mauerwerk 18 die tragbare Leiter 19 die biegsamen Metallschlauche m zur Abfuhrung fvon Auspuffgasen n 20 die tragbare Stellage 21 die Fahrzeugtabelle 22 die Schwellen f 23 das Git-ter zur' Schuhreinigung f 24 die Putzwergkasten m 25 der Abweiser 26 der Pflasterstreifen 27 das Kerbholz zum Torversiegeln n 28 der Abwartstransformator 29 der Wagen 30 der Schrank zur Aufbewahrung f vom Ausrustungssatz m 31 das Feuerloschgerat.

98. STATION DE RAVITAILLEMENT ET PARCAGE

1 -13 la station de ravitaillement m: 2 les distributeurs m de gas-oil m 3 les puits m des goulots m de remplissage m des reservoirs m 4 le couvercle du puits m 5 les dispositifs m de securite f contre l'incendie f 6 les soupapes fde respiration f 7 le panneau des outils m contre l'incendie f 8 le local de stockage m pour l'outillage m et la pompe d'huile f mobile 9 le bane pour outillage m 10 le local du chef m de depot m de carburant m et d'ingrediants mil la pompe d'huile f mobile 12 les reservoirs m 13 le distributeur d'essence f; 14-31 le par-cage: 15 le chariot de montage m 16 la bride pour la connexion des tuyaux m metalliques flexibles 17 la maconnerie de brique f de protection f 18 l'escalier m portable 19 les tuyaux m metalliques flexibles pour l'evacuation f des gaz m d'echappement m 20 le easier portable 21 la fiche de vehicule m 22 les dormants m 23 le treillis pour nettoyer la chaussure 24 les caisses f pour le coton d'essuyage 25 la butee de porte f 26 la bande de circulation f pavee 271a billette pour l'apposition f de scelles m sur porte f 28 le transformateur abaisseur 29 le chariot 30 l'armoire f pour le stockage d'equipe-ment m 31 l'equipement m contre l'incendie f.

98. ESTACION DE APROVISIONAMIENTO Y PARQUEADERO

1 -13 la estacion de aprovisionamiento m: 2 los surtidores de combustible m diesel 3 los pozos de los depositos 4 la tapa del pozo 5 los dispositivos de seguridad f contraincendios m 6 las valvulas de respiracion f 7 el tablero del equipo у herramientas f de defensa f contra incendios m 8 el local para el utillaje у el surti-dor de aceite m, movil [transportable] 9 el estante para el utillaje 10 el despacho del encargado del deposito de combustibles m у grasas f 11 el surtidor de aceite m, movil 12 los depositos 13 el surtidor de gasolina f para automoviles m; 14-31 el parqueadero: 15 la carretilla de montaje m 16 la brida para acop-lar tubos m flexibles 17 la mamposteria de seguridad f 18 la escalera de mano m 19 los tubos flexibles para evacuar gases m de de-secho m 20 el estante portatil 21 la tabla para vehiculo m 22 las soleras 23 la rejilla para limpiar el calzado 24 la caja para algodon m de limpieza f 25 el guardapuertas 26 la faja pavimentada 27 el rotulo para precintar la puerta 28 el transformador reductor 29 la carretilla 30 el armario para el juego del equipo 31 el utillaje de defensa f contra incendios m.

Предыдущая В оглавление Следующая
Рейтинг@Mail.ru