ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ Трактор

89. ТРАКТОР. ВИДЫ ТРАКТОРОВ


1-23 гусеничный трактор: 2 топливный бак, 3 спинка сиденья, 4 подлокотник, 5 воздухоочиститель, 6 капот, 7 радиатор, 8 защитная решетка радиатора, 9 фара, 10 буфер, 11 передний брызговик, 12 защитный кожух картера двигателя, 13 башмак гусеницы, 14 рама гусеницы, 15 направляющее (натяжное) колесо, 16 вилка механизма натяжения гусеницы, 17 натяжной болт, 18 картер механизма натяжения гусеницы, 19 опорный каток, 20 поддерживающий каток, 21 палец трака [звена гусеницы], 22 ведущее колесо, 23 задний брызговик; 24-28 универсальный (пропашной) колесный трактор: 25 выхлопная труба, 26 рулевое колесо, 27 переднее колесо, 28 заднее колесо; 29-35 бульдозер: 29 кабина, 30 верхний блок полиспаста, 31 полиспаст, 32 отвал, 33 нож отвала, 34 брус толкателя, 35 раскос толкателя; 36 трактор с корчевателем, 37 трелевочный трактор с опущенной платформой, 38 трактор общего назначения.

89. TRAKTOR. TYPES OF TRACTORS

1-23 track tractor: 2 fuel tank 3 back cushion 4 side cushion 5 precleaner 6 hood 7 radiator 8 radiator grille 9 headlight 10 bumper 11 front fender 12 crankcase guard 13 grouser shoe 14 track frame 15 front idler 16 track release yoke 17 adjusting screw 18 track release housing 19 track wheel 20 support roller 21 track pin 22 track sprocket 23 rear fender; 24-28 universal [row-crop] wheeled tractor: 25 exhaust pipe 26 steering wheel 27 front wheel 28 rear wrreel; 29-35 bulldozer: 29 cab 30 upper block 31 block and tackle 32 plowshare 33 blade 34 push rod beam 35 push rod strut; 36 tractor with stubbing attachment 37 skidding tractor with lowered platform 38 all-purpose tractor.

89. SCHLEPPER. ARTEN DER SCHLEPPER

1-23 der Gleiskettenschlepper: 2 der Kraitstoffbehalter 3 die Sitzlehne 4 die Armstutze 5 der Luftreiniger 6 die Haube 7 der Kuhler 8 das Schutzgitter des Kuhlers m 9 der Scheinwerfer 10 der Stobfanger 11 das Vorderschutzblech 12 der Schutzkasten des Motorgehauses n 13 der Winterstollen, die Laufplatte 14 das Raupengestell 15 das Leitrad 16 die Gabel des Kettenspanners m 17 die Spannschraube 18 das Kettenspanngehause 19 die Laufrolle 20 die Stutzrolle 21 der Kettenbolzen 22 das Antriebsrad 23 das Hinterschutzblech; 24-28 der Mehrzweckradschlepper: 25 das Auspuffrohr 26 das Lenkrad 27 das Vorderrad 28 das Hinterrad; 29-35 die Planierraupe: 29 das Fahrerhaus 30 der obere Block des Flaschenzuges m 31 der Flaschenzug 32 das Planierschild 33 das Planierschildmesser 34 der Stobelbalken 35 die Stobelstrebe: 36 der Schlepper mit dem Stubbenrodegerat n 37 der Holzriickschlepper mit gesenkter Plattform f 38 der Allzweckschlepper.

89. TRACTEUR. TYPES DE TRACTEURS

1-23 le tracteur cur chenilles f: 2 le reservoir a carburant m 3 le dossier 4 l'accoudoir m 5 l'epurateur m d'air m 6 le capot 7 le radiateur 8 la calandre de radiateur m 9 le phare 10 le pare-chocs 11 le garde-boue avant 12 le capot protecteur du carter m de moteur m 13 la semelle de chenille f 14 le cadre de la chenille 15 la roue folle la poulie de renvoi f [de guidage m] 16 la fourche clu tendeur m de la chenille 17 le boulon de tension f 18 le carter du tendeur m de la chenille 19 le galet de roulement m 20 le rouleau de support m 21 le doigt du chainon m (de la chenille) 22 le barbotin, la roue motrice 23 le garde-boue arriere; 24-28 le tracteur universel sur pneus m: 25 le tuyau d'echappement m 26 le volant de direction f 27 la roue avant 28 la roue arriere; 29-35 le bulldozer: 29 la cabine 30 la poulie du palan m 31 le palan 32 le soc 33 la lame du soc m 34 la barre de la tige-poussoir 35 l'etai m de la tige-poussoir; 36 le tracteur a equipement m a cssoucher 37 le tracteur forestier a plate-forme abaissee 38 le tracteur polyvalent.

89. TRACTOR. TIPOS DE TRACTORES

1-23 el tractor m de oruga f: 2 el deposito de combustible m 3 el respaldo del asiento 4 el brazo 5 el filtro [el depurador] de aire m 6 el capo 7 el radiador 8 la rejilla protectora del radiador 9 el faro 10 el parachoques 11 el guardabarro(s) delantero 12 la camisa protectora del carter del motor 13 la zapata de oruga f 14 el bastidor de la oruga 15 la rueda tensora 16 la horquilla del mecanismo de tension f (de la oruga) 17 el perno tensor 18 el carter del mecanismo de tension f (de la oruga) 19 el rodillo de rodaje m de la oruga 20 el rodillo guia f [de apoyo] de la oruga 21 el bulon del eslabon 22 la rueda propulsoia [motriz] 23 el guardabarro(s) trasero; 24-28 el tractor de ruedas f, universal (de escavanado m): 25 el tubo de escape m 26 la rueda de maniobra f 27 la rueda delantera 28 la rueda trasera; 29-35 el bulldozer: 29 la cabina 30 el bloque superior del polipasto 31 el polipasto 32 la cuchilla empujadora 33 el filo cortante de la cuchilla empujadora 34 la viga del empujador 35 la riostra del empujador; 36 el tractor con descujadora f 37 el tractor de arrastre f con plataforma f bajada 38 el tractor de uso general.

Предыдущая В оглавление Следующая
Рейтинг@Mail.ru