ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ Автомобиль. Двигатели внутреннего сгорания

88. АВТОЗАПРАВОЧНАЯ СТАНЦИЯ И ГАРАЖНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ


1-23 автозаправочная [бензозаправочная] станция: 2 топливораздаточная колонка, бензоколонка, 3 раздаточный рукав, заправочный шланг, 4 смотровое стекло, 5 указатель [счетчик] разовой выдачи горючего, 6 указатель [счетчик] выданного горючего, 7 навес бензозаправочной станции, 8 светильник, 9 помещение дежурного, 10 дежурный бензозаправочной станции, 11 шкаф со смазочными материалами, 12 маслораздаточная колонка, 13 ряд колонок, 14 бензораздаточный [смесераздаточный] бак, 15 лейка для воды, 16 ведро (с водой) для мойки стекол, 17 замша, 18 губка, 19 (сигнальная) лампа островка безопасности, 20 огнетушители, 21 электрические часы, 22-23 гараж: 23 бокс; 24-56 станция технического обслуживания (автомобилей): 25 шкаф с инструментами, 26 банка с маслом для двигателя, 27 набор гаечных ключей, 28 крестообразный торцовый ключ, 29 гидравлический подъемник, 30 плунжер подъемника, 31 солидолонагнетатель, 32 солидолораздаточный шланг (высокого давления), 33 воздушный шланг, шланг для подачи сжатого воздуха, 34 маслозаправочный шланг, 35 перекачной насос для масла, 36 ведро для отработанного масла, 37 автомеханик, 38 сетка (решетчатое покрытие пола), 39 пистолет-распылитель, пульверизатор, 40 канистра для бензина, 41-43 бескамерная шина: 42 протектор, 43 герметизирующий резиновый слой; 44 шприц с пастой для холодной вулканизации, 45 моечная установка, 46 воздушный компрессор, 47 смотровая [осмотровая] канава [яма], 48 переносные решетки, 49 направляющие рельсы, 50 пневматический подъемник, 51 упор для колес, клин, 52 передвижной гидравлический кран (с ручным приводом), 53 покрытие смотровой канавы, 54 передвижной (гидравлический) домкрат, 55 тележка для инструментов, 56 концы, ветошь; 57-63 типы шин: 58 шина для езды по автомобильным дорогам, 59 шина с усиленным протектором, 60 грузовая шина для движения по бездорожью, 61 шина землеройных машин, 62 шина для грейдеров, 63 шина для сельскохозяйственных тракторов.

88. FILLING STATION AND GARAGE EQUIPMENT

1-23 filling station: 2 gasoline pump 3 gasoline pump hose 4 inspection glass 5 gasoline flcwmeter 6 total indicator 7 filling station canopy 8 filling station lights 9 attendant's room 10 filling station attendant 11 oil cabinet 12 oil pump 13 row of pumps 14 gasoline dispenser 15 water can 16 window-washing pail [bucket] 17 suede, wash leather 18 sponge 19 traffic island lamp; 20 fire extinguishers 21 electric clock 22-23 garage: 23 box; 24-56 garage workshop: 25 tool cabinet 26 engine oil container 27 set of wrenches 28 box spanner 29 hydraulic car jack 30 lifting ramp 31 grease compressor 32 high-pressure grease hose 33 compressed-air hose 34 oil hose 35 oil pump 36 pump oil pail 37 car mechanic 38 grating 39 spray gun 40 gasoline can 41-43 tubeless tire: 42 protector 43 rubber air seal; 44 vulcanizing paste press for cold vulcanization 45 washing compressor machine 46 air compressor 47 inspection [repair] pit 48 removable gratings 49 guide rails 50 pneumatic axle car jack 51 chock backing block 52 hand-operated hydraulic crane 53 inspection pit cover 54 mobile car jack 55 tool trolley 56 cotton waste; 57-63 types of tires: 58 highway tire 59 heavy tread tire 60 off-the-road truck tire 61 earth moves tire 62 road grader tire 63 farm tractor tire.

88. TANKSTELLE UND DIE GARAGENEINRICHTUNG

1-23 die Tankstelle, die Zapfstelle: 2 die Zapfsaule 3 der Zapfschlauch 4 das Schauglas 5 die Benzinmebuhr 6 der Kraft-stoffzahler 7 das Tankstellendach (s die Beleuchtung 9 der Tankwartraum 10 der Tankwart 11 der Olschrark 12 die Olpumpe 13 die Tankinsel 14 der Mischbehalter fur das Benzin-Ol-Gemisch 15 die Wasserkanne 16 der Fensterputzeimer 17 das Waschleder 18 der Schwamm 19 die Verkehrsinsellampe 20 die Feuerloscher m 21 die elektrische Uhr; 22-23 die Garage: 23 die Autobox; 24-56 die technische Warttmgsstation (der Kraftwagen m): 25-der Werkzeugschrank 26 die Schmierolbuchse fur den Motor m 27 der Maulschlusselsatz 28 der Steckschltissel 29 der hydraulische Heber 30 der Hebestempel 31 der Schmierkompressor 32 der Hochdruckfettschlauch 33 der Prebluftschlauch 34 der Ol-schlauch 35 die Olumwalzpumpe 36 der Altoleimer 37 der Wa-genpfleger 38 der Gitterrost 39 die Spruhpistole 40 der Benzin-kanister; 41-43 der schlauchlose Reifen: 42 die Laufflache 43 die Abdichtungsgummischicht; 44 die Vulkanisierpastenpresse zur Kaltvulkanisation f 45 die Autowaschmaschine 46 der Luftkom-pressor 47 die Inspektionsgrube 48 die aufklappbaren Roste m 49 die Fuhrungschienen f 50 der hydraulische Heber 51 der Bremsklotz 52 der fahrbare hydraulische Handkran 53 der Belag der Inspektionsgrube f 54 der fahrbare (hydraulische) Wagenhe-ber 55 der Werkzeugwagen 56 das Putzwerg, der Putzlappen; 57-63 die Reifenarten f: 58 der StraBenprofilreifen 59 der Gelan-dereifen 60 der Reifen mit griffigem Profil n 61 der Reifen fur Erdbearbeitungsmaschinen f 62 der Reifen fur Grader m 6S der Reifen fur Ackerschlepper m.

88. STATION-SERVICE ET EQUIPEMENT DE GARAGE

1-23 le poste d'essence f: 2 le distributeur [la pompel a essence f [a gas-oil ml 3 le tuyau a essence f [a gas-oil m] 4 la glace a'inspection f 5 le compteur volumetrique d'essence f [de gas-oil m] 6 l'indicateur m d'essence f coulee 7 le toit 8 l'eclairage m 9 le bureau du pompiste m 10 le pompiste 11 l'armoire f a huile f 12 la pompe a huile f 13 la rangee de pompes f 14 le bidon de melange m huile-gazoline 15 le bidon a eau f 16 le seau (a eau f) pour le nettoyage des vitres f 17 la peau de chamois m 18 1'eponge f a lavage in 19 la lampe de signal m de refuge m 20 les extincteurs m a main m 21 la montre electrique 22-23 le garage: 23 le box individuel; 24-56 la station-service m: 25 l'armoire f a outils m 26 la burette d'huile f de graissage m 27 le lot des cles f 28 la cle a douille f en croix f 29 l'elevateur m hydraulique 30 le piston d'elevateur m 31 le compresseur de graissage m 32 le tuyau de graissage m sous pression f 33 le tuyau d'arrivee f d'air m comprime 34 le tuyau de vidange f a huile f 35 la pompe a huile f 36 le seau a huile f de vidange f 37 le mecanicien 38 la grille de plancher m 39 le pistolet pulverisateur 40 le bidon a essence f 41-43 le pneu sans chambre f (a air m): 42 bande de roulement m 43 la couche a caoutchouc f hermetisee; 44 la presse a pate f de vulcanisation f 45 la machine a laver les autos f 46 le compresseur d'air m 47 la fosse de visite f [de reparation f] 48 les grilles f rabattables 49 les rails m de guidage m 50 l'elevateur m pneumatique 51 la cale de freinage m 52 le palan hydraulique a commande f manuelle 53 les madriers m de la fosse de visite f 54 le eric hydraulique 55 le chariot a outils m 56 le coton d'essuyage in; 57-63 les diverses types m de pneus m: 58 le pneu (de camion m) routier 59 le pneu (de camion m) renforce 60 le pneu de camion m tout-terrain 61 le pneu de machines f pour travaux m de terrasse-ment m 62 le pneu pour niveleuse f 63 le pneu pour tracteurs m agricoles.

88. ESTACION DE APROVISIONAMIENTO Y EQUIPO DE GARAJE

1- 23 la estacion de aprovisionamiento m: 2 el surtidor 3 la manguera del surtidor 4 la mirilla de inspeccion f 5 el conta-dor simple de litros m 6 el totalizador 7 la marquesina de la estacion 8 la luz 9 el despacho del encargado 10 el encargado 11 el armario de materiales m lubricantes 12 el surtidor de aceite m 13 el anden de surtidores m 14 el bidon de mezcla f 15 la jarra de agua f 16 el cubo con agua f para limpieza f de cristales m 17 la gamuza 18 la esponja 19 la baliza lumi-nosa de la zona de seguridad 20 los extintores de incendios m 21 el relqj electrico 22-23 el garaje: 23 la jaula en el garaje; 24-56 la estacion de servicio in (de automoviles m): 25 el armario de herramientas f 26 el bidon de aceite m para motor m 27 el juego de Haves f para tuercas f 28 la Have ,de tubo m cruzado 29 el elevador hidraulico 30 el vastago elevador 31 el compre-sor de grasa f 32 la manguera de grasa f a presion f alta 33 la manguera de aire m comprimido 34 la manguera de aceite m 35 la bomba de trasiego m de aceite m 36 el cubo para aceite m usado 37 el mecanico 38 el piso de rejilla f 39 la pistola para barnizado m neumatico 40 el bidon de gasolina f 41-43 el neu-matico sin camara f: 42 el protector 43 la capa de goma f hermetizante; 44 la prensa de pasta {, para vulcanizar en frio in 45 la lavadora de coches m 46 el compresor de aire m 47 el foso de inspeccion f 48 las rejillas removibles 49 los carriles guias 50 el elevador neumatico 51 el calzo 52 la grua hidrau-lica portatil accionada a mano f 53 los tablones de cubierta f del foso de inspeccion f 54 el gato (hidraulico) con ruedas f 55 la carretilta de herramientas f 56 el algodon de limpieza f; 57-63 los tipos de neumatico m: 58 el neumatico para carre-teras f 59 el neumatico con protector m reforzado 60 el neumatico para el camion de todo terreno m 61 el neumatico para las excavadoras 62 el neumatico para las niveladoras 63 el neumatico para tractores m agricolas.

Предыдущая В оглавление Следующая
Рейтинг@Mail.ru