1 накидной гаечный ключ 14, 2 ключ для регулировочного винта вала рулевой сошки, 3 накидной ключ 17 для гаек головки блока, 4 зубило, 5 бородок, 6 разводной гаечный ключ, 7 резиновый шланг для заправки картера рулевого механизма, 8 переходник, 9 специальная малая отвертка, 10 малая отвертка, 11 шланг для прокачивания тормозов, 12 накидной гаечный ключ 24X30, 13 накидной гаечный ключ 19X24, 14 отвертка для пробок рулевых тяг и винтов опорных дисков, 15 пассатижи, 16 наконечник к шприцу для смазки карданных шарниров, 17 слесарный молоток, 18 большая отвертка, 19 щуп для проверки зазора, 20 абразивная пластинка для зачистки контактов прерывателя, 21 ключ 10 для пробки коробки передач, 22 гаечный ключ 10X12, 23 гаечный ключ 11X14, 24 гаечный ключ 17X19, 25 гаечный ключ 17X22, 26 малая сумка для инструмента и принадлежностей, 27 шланг для переливания бензина, 28 сумка шланга для накачивания шин, 29 ключ для головок опорных пальцев колодок тормоза, 30 большая сумка для инструмента и принадлежностей, 31 пусковая рукоятка, 32 большая монтажная лопатка, 33 рычажно-плунжерный шприц, 34 ключ 26 для свечей, 35 гидравлический домкрат, 36 подложка [подставка] для домкрата, 37 переносная лампа, 38 насос для накачивания шин, 39 воронка, 40 масленка для жидкой смазки, 41 шланг с наконечником для накачивания пита, 42 малая монтажная лопатка, 43 съемник, 44 шинный манометр с чехлом, 45 торцовый ключ 22x38 для гаек колес, 46 струбцина для вулканизации камер, 47 ключ 10 для пробки картера заднего моста, 48 брезентовое ведро 49 шприц.
87. DRIVER'S TOOLS
1 box wrench 14 mm 2 wrench for steering lever shaft adjusting screw 3 17-mm wrench for the cylinder block nuts 4 chisel 5 punch 6 adjustable nut wrench 7 rubber hose for oiling the steering gear casing 8 connecting block for wrenches 9 small screw driver, special 10 small screw driver 11 hose tor bleeding hydraulic brakes 12 box wrench 24X30 mm 13 wrench 19X24 mm 14 offset driver for drag link plug and drum disc screw 15 combination pliers 16 gun nozzle for lubricating universal joints 17 cross peen hammer 18 big screw driver 19 dip stick 20 scraper plate for cleaning breaker contact points 21 10-mm wrench for transfer case plug, alien wrench 22 double-head wrench 10X12 mm. open spanner 23 wrench 11X14 mm 24 wrench 17X19 mm 25 wrench 17X22 mm 26 small tool Dag 27 fuel-pumping device 28 tire-inflating device bag 29 brake head wrench 30 big tool bag 31 starting crank 32 side ring puller 33 lubricating [grease] gun 34 spark-plug (socket) wrench 26 mm 35 hydraulic jack 36 jack pad 37 trouble light 38 hand pump 39 funnel 40 can for luquid lubricants 41 tire-intlatmg device 42 small side ring puller 43 spring pin puller 44 tire-pressure gauge with bag 45 wheel nuts wrench 22X38 mm 46 tire vulcanization clamp 47 10-mm wrench for rear axle housing plug 48 canvass [tarpaulin] bucket 49 filling gun.
87. KRAFTFAHRERWERKZEUGAUSSTATTUNG
1 der Schlussel 14 fiir die Muttern f 2 der Lenkwellenre-gelschraubenschlussel 3 der Hulsenschlussel 17 fur die Befesti-gungsmuttern f des Zylinderkopfes m 4 der Meibel 5 der Lochdorn, der Raumer 6 der verstellbare Maulschlussel 7 der Gum-mischlauch zur Schmierstoffbetankung f des Lenkgehauses ti 8 das Obergangsstuck 9 der Sonderkieinschraubenzieher 10 der Kleinschraubenzieher 11 der Bremsentluftungsschlauch 12 der Hulsenschlussel 24X30 13 der Hulsenschlussel 19X24 14 der Schraubenzieher fur die Lenkgestangestopfen m und die Muttern f der Stiitzscheiben f 15 die Kombinationszange 16 die Fettpres-senspitze zur Kardangelenkschmierung f 17 der Schlosserham-mer 18 der GroBschraubenzieher 19 die Tastlehre zur Oberpru-fung des Spaltes m 20 die Schleifplatte zur Reinigung f der Unterbrecherkoutakte m 21 der Schlussel 10 fur den Stopfen m des Wechselgetriebes n 22 der Maulschlussel 10X12 23 der Maulschlussel 11X14 24 der Maulschlussel 17X19 25 der Maulschlussel 17X22 26 die kleine Werkzeug- und Zubehortasche 27 der Ben-zinumgieflungsschlauch 28 die Tasche fiir den Schlauch m zum Reifenpumpen n 29 der Schlussel fur die Bremsbackenlagerboi-zenkopfe m 30 die grobe Werkzeug- und Zubehortasche 31 die Andrehkurbel 32 das grobe Montiereisen 33 die Handhebelpresse 34 der Zundkerzensteckschlflssel 26 35 die hydraulische Hebe-winde 36 die Unterlage fur die Hebewinde f 37 die Handlampe 38 die Luftpumpe zum Reifenpumpen n 39 der Trichter 40 das Flussigschmierolkannchen, die Olkanne 41 der Luftschiauch mit dem SteckeT m zum Reifenpumpen n 42 das kleine Montiereisen 43 die Abziehvorrichtung 44 der Reifendruckprufer mit dem Schutzuberzug m 45 der Steckschlussel 22X38 fur die Radmut-tern f 46 die Schraubzwinge zur Reifenvulkanisation f 47 der Schlussel 10 fur den Stopfen m des Differentialgehauses n der Hinterachse f 48 der Pianeneimer 49 die Fettpresse.
87. OUTILLAGE DE CHAUFFEUR
1 la cle fermee de 14 2 la cle pour la vis de reglage m de l'arbre m du levier m de commande f de direction f 3 la cle fermee de 17 pour les ecrous m de culasse f du moteur m 4 le burin 5 le poincon 6 la cle a molette f 7 le tuyau souple caoutchoute pour le remplissage du boftier m de mecanisme m de direction f8 le raccord 9 le petit tournevis special 10 le petit tournevis 11 le tuyau souple pour le balayage des freins m 12 la cle fermee de 24X30 13 la cle fermee de 19X24 14 le tournevis pour les bouchons m de tiges f de la timonnerie de direction f et les vis f des plateaux m d'appui m 15 la pince universelle 16 l'embout m de la seringue de graissage m des joints m cardan 17 le marteau d'ajusteur m 18 le grand tournevis 19 le calibre pour le controle de l'ecartement m 20 la lamelle abrasive pour nettoyer les contacts m du rupteur m 21 la cle de 10 pour le bouchon de la boite de vitesse f 22 la cle plate de 10X12 23 la cle plate de 11X14 24 la cle plate de 17X19 25 la cle plate de 17X22 26 la petite trousse pour outils m
et accessoires m 27 le tuyau m pour deverser l'essence f 28 la sacoche pour le tuyau flexible a gonfler les pneus m 29 la cle pour les tetes f des axes m de segments m de frein m 30 la grande sacoche pour instruments m et accessoires m 31 la manivelle de lancement m 32 le grand levier de montage m 33 la seringe a levier m et plangeur m 34 la cle de 26 a bougies f 35 le eric hydraulique 36 la planchette d'appui m pour le eric 37 la baladeuse 38 la pompe de gonflement m des pneus m 39 l'entonnoir m 40 le graisseur a huile f 41 le tuyau souple ayec embout m pour le gonflement m des pneus m 42 le petit levier de montage m 43 le dispositif a demonter 44 le trianometre a pneus avec fourreau m 45 la cle a tube m de 22X38 pour les ecrous m de roues f 46 le serre-joint pour la vulcanisation de chambres f a air m 47 la cle de 10 pour le bouchon du carter m du pont m a mere 48 le seau de toile f 49 la seringe a graisse f.
87. JUEGO DE HERRAMIENTAS DE CHOFER
1 la llave - 14 de boca f cerrada para las tuercas 2 la llave para el tornillo de regulacion f del eje del brazo de mando m de la direccion 3 la Have = 17 para las tuercas de la culata del bloque de cilindros m 4 el cortafrio 5 el punzon 6 la llave ajustable (inglesa) 7 la manga de goma f para cargar el carter del mecanismo de la direccion 8 el adaptador 9 el destornillador menor especial 10 el destornillador menor 11 la manga para la sangn'a de los frenos 12 la Have - 24X30 13 la llave - 19X24 14 el destornillador para los tapones de las varillas de mando m у para los tornillos de los discos de apoyo m 15 los alicates pianos combinados 16 la punta para la bomba de engrase m de las juntas cardan 17 el martillo de cerrajero m 18 el destornillador mayot 19 la galga de intersticios m para comprobar hol-guras f 20 la placa abrasiva para limpiar los contactos del ruptor 21 la llave = 10 para el tapon de la caja de cambios m 22 la llave - 10X12 23 la llave - 11X14 24 la llave - 17X19 25 la llave - 17X22 26 la bolsa menor para herramientas f y acceso-rios m 27 la manga para transvase m de gasolina f 28 la bolsa para la manga de inflar neumaticos m 29 la llave para las ca-bezas de los bulcnes de apoyo m de las zapatas del freno 30 la bolsa mayor para las herramientas у accesorios m 31 la mani-vela de arranque m 32 el desmontable mayor 33 la bomba de engrase m de embolo m buzo a palanca 34 la llave - 26 para las bujias 35 el gato hidraulico 36 el apoyo [el soporte] para el gato 37 la lampara portatil 38 el infiador para inflar neumaticos m 39 el embudo 40 la aceitcra 41 la manga con punta m para inflar neumaticos m 42 el desmontable menor 43 el extractor 44 el manornatro para neumaticos m con funda f 45 la Have de tubo m - 22X38 para las tuercas de ruedas f 46 la prensa de tornillo m para vuloanizar camaras f 47 la llave = 10 para el tapon del carter del puente trasero 48 el cubo de lona f 49 la bomba de engrase m.
