ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ Автомобиль. Двигатели внутреннего сгорания

84. СИЛОВАЯ ПЕРЕДАЧА АВТОМОБИЛЯ


1-28 гидравлическая муфта [гидромуфта] и сцепление: 2 гидромуфта в сборе, 3 плавающее кольцо сальника, 4 пружина сальника, 5 ограничитель хода пружины сальника, 6 сальник, 7 прокладка между держателем сальника и корпусом, 8 внутренний подшипник ступицы турбины, 9 пробка наливного отверстия, 10 прокладка пробки наливного отверстия, 11 ведущий диск, 12 стопорная шайба гайки крепления ведущего диска, 13 ведомый диск, 14 кожух, 15 пружина нажимного диска, 16 выжимной подшипник, 17 втулка выжимного подшипника, 18 рычаг выключения сцепления, 19 гайка и болт-серьга рычага выключения, 20 пружина рычага выключения, 21 палец рычага выключения, 22 распорка рычага выключения, 23 ведущий диск в сборе, 24 гайка ведущего диска, 25 запорное кольцо держателя пружины сальника, 26 пружина сальника, 27 шпилька крепления, 28 коленчатый вал двигателя; 29-51 коробка передач: 30 шестерня первой передачи, 31 скользящая муфта переключения первой передачи и заднего хода, 32 шестерня заднего хода, 33 шестерня второй передачи, 34 синхронизатор шестерен второй и третьей передач, 35 шестерня третьей передачи, 36 шестерня пятой передачи, 37 маслоподающая втулка, 38 шестерня четвертой передачи, 39 шариковый подшипник, 40 колодка остановочного тормоза, 41 задний сальник главного вала, 42 парный фланец первичного вала, 43 первичный вал, 44 шестерня четвертой передачи первичного вала, 45 синхронизатор шестерен четвертой и пятой передач, 46 шестерня пятой передачи первичного вала, 47 двухрядный шариковый подшипник, 48 крышка переднего подшипника, 49 главный зал, 50 пробка главного вала, 51 ведущая коническая шестерня привода дифференциала; 52-58 универсальный шарнир: 53 крестовина универсального шарнира, 54 скользящая вилка, 55 замковая пластина крышки, 56 крышка универсального шарнира, 57 вилка с фланцем, 58 игольчатый подшипник.

84. AUTOMOBILE TRANSMISSION

1-28 fluid drive and clutch 2 fluid drive assembly 3 floating seal ring 4 seal spring 5 seal spring retainer 6 seal 7 seal retainer gasket 8 runner hub inner bearing 9 filler plug 10 filler plug gasket 11 driving plate 12 clutch driving plate nut locking washer 13 pressure plate 14 clutch cover 15 pressure spring 16 release bearing 17 release bearing sleeve 18 clutch release lever 19 release lever eyebolt and nut 20 release lever spring 21 release lever pin 22 release lever strut 23 driving disc assembly 24 driving plate nut 25 seal spring retainer snap ring 26 seal spring 27 stud 28 engine crankshaft; 29-51 gearbox: 30 first speed gear 31 first and reverse speed clutch gear shifter collar 32 reverse speed gear 33 second speed gear 34 second and third speed gear synchronizer 35 third speed gear 36 fifth speed gear 37 oil feed sleeve 38 fourth speed gear 39 ball bearing 40 gear box parking brake shoe 41 rear output shaft oil seal 42 input shaft companion flange 43 input shaft 44 input shaft fourth speed gear 45 fourth and fifth speed gear syncronizer 46 input shaft fifth speed gear 47 double row ball bearing 48 front bearing cap 49 output shaft 50 output shaft plug 51 differential drive bevel pinion; 52-58 universal joint: 53 universal joint center cross 54 slip yoke 55 cover lock plate 58 universal joint cover 57 flange yoke 58 needle bearing.

84. KRAFTUBERTRAGUNG DES KRAFTWAGENS

1-28 die Flussigkeitskuppiung und die Kupplung: 2 die zusammengebaute Flussigkeitskupplung 3 der Schwimmring der Stopfbuchse f 4 die Stopfbuchsenfeder 5 der Hubbegrenzer der Stopfbuchsenfeder f 6 die Stopfbuchse 7 die Einlage zwischen Stopfbuchsentrager m und Flussigkeitskupplungsgehause n 8 das Innenlager der Turbinennabe f 9 die Einfulischraube 10 die Zwischenlage der Einfulischraube f 11 die Kupplungstreib- scheibe 12 die Absperrscheibe der Befestigungsmutter f der Kupplungstreibscheibe f 13 die getriebene Kupplungsscheibe 14 das Kupplungsgehause 15 die Druckscheibenfeder 16 das Aus-rucklager 17 die Ausrucklagerhulse 18 der Kupplungsausruckhebel 19 die Mutter und der Btigel fur den Kupplungsausruckhebel m 20 die Kupplungsausrflckhebelfeder 21 der Kupplungsausruck-hebelbolzen 22 das Distanzstuck des Kupplungsausruckhebels m 23 die zusammengebaute Kupplungstreibscheibe 24 die Mutter der Kupplungstreibscheibe f 25 der Absperring des Stopfbuch-senfedertragers m 26 die Stopfbuchsenfeder 27 der Stift fur Befestigung f 28 die Kurbelwelle des Motors m; 29-51 das Schaltgetriebe: 30 das Schaltrad fur 1. Gang m 31 die Schiebehulse fur 1. Gang m und Ruckwartsgang m 32 das Rucklauf-rad 33 das Schaltrad fur 2. Gang m 34 die Synchronisierein-richtung fur 2. und 3. Gang m 35 das Schaltrad fur 3. Gang m 36 das Schaltrad fur 5. Gang m 37 die Olzufuhrungshulse 48 das Schaltrad fur 4. Gang m 39 das Kugellager 40 der Stand-bremsklotz im Schaltgetriebe n 41 die Hinterstopfbuchse der Getriebehauptwelle f 42 die Doppelbuchse der Kupplungswelle f 43 die Kupplungswelle 44 das Schaltrad fur 4. Gang m der Kupplungswelle f 45 die Synchronisiereinrichtung von Schaltra-dern n fur 4. und 5. Gang m 46 das Schaltrad fur 5. Gang m der Kupplungswelle f 47 das zweireihige Kugellager 48 der Deckel des Vorderlagers n 49 die Getriebehauptwelle 50 der Getriebe-hauptwellenverschluB 51 das Differentialantriebskegelrad; 52-58 das Universalgelenk: 53 das Zapfenkreuz des Universalge-lenkes n 54 die Kreuzgelenkgabel 55 die AbschluBplatte des Deckels m 56 der Universalgelenkdeckel 57 die Kreuzgelenkgabel mit dem Flansch m 58 das Nadellager.

84. TRANSMISSION DE L'AUTOMOBILE

1-28 1'embrayage m hydraulique: 2 1'embrayage m hydrauli-que monte 3 la bague flottante du presse-etoupe m 4 le ressort du presse-etoupe m 5 la butee du ressort m de presse-etoupe m 6 le presse-etoupe 7 le joint entre le support m du presse-etoupe m et le corps 8 le palier interieur du moyeu m de turbine f 9 le bouchon de trou m de remplissage m 10 le joint d'etancheite i du bouchon m (de trou m) de remplissage m 11 le disque d'entrainement m 12 la rondelle d'arret m de l'eсrоu т de fixation f du disque m d'entrainement m 13 le disque entraine d'embrayage m 14 la boite 15 le ressort du plateau m de pres-sion f 16 le palier de debrayage m 17 le moyeu du palier m du debrayage m 18 le levier de debrayage m 19 l'eсrou m et le boulon a biel le f du levier m de debrayage m 20 le ressort (de rappel m) du Ievier m de debrayage m 21 le boulon du Ievier m de debrayage m 22 la douille d'ecattement m du Ievier m de debrayage m 23 le disque d'entrainement m monte 24 l'eсrou m du disque m d'entrainement m 25 la bague de re-tenue f de la cuvette de ressort m du presse-etoupe m 26 le ressort du presseetoupe m 27 le goujon de fixation f 28 1'arbre m coude du moteur tn; 29-51 la boite de vitesses f: 30 le pignon de premiere Vitesse f 31 le crabot baladeur de la premiere Vitesse et de la marche arriere 32 le pignon de marche f arriere 33 le pignon de deuxieme Vitesse f 34 le synchronisateur des pignons m de deuxieme et troisieme vitesses f 35 le pignou de troisieme Vitesse f 36 le pignon de cinquieme Vitesse f 37 la douille d'ammenee f d'huile f 38 le pignon de quatrieme Vitesse f 39 le roulement a billes f 40 le sabot du frein m d'arret de la boite de vitesses f 41 le presse-etoupe arriere de l'arbre m principal 42 la bride double de l'arbre m primaire de la boite de vitesses f 43 l'arbre m primaire de la boite de vitesses f 44 le pignon de quatrieme Vitesse f de l'arbre m primaire 45 la synchronisateur des pignons m de quatrieme et cinquieme vitesses f 46 le pignon de cinquieme Vitesse f de 1'arbre m primaire 47 le roulement a deux rangees f de billes f 48 le couvercle du palier m avant 49 l'arbre m primaire 50 le bouchon de l'arbre m principal 51 le pignon d'attaque f coni-que de la commande du differentiel m; 52-58 le joint universel: 53 le croisillon du joint m universel 54 la fourchette coulissante 55 la plaque a verrou m du couvercle m 56 le couvercle du joint m universel 57 la fourchette a bride f 58 le roulement a aiguilles f.

84. TRANSMISION DEL AUTOMOVIL

1-28 el acoplamiento hidraulico у el embrague: 2 el embra-gue del acoplamiento hidraulico 3 el aro flotante del prensa-estopas 4 el muelle del prensaestopas 5 el limitador de carrera f del muelle del prensaestopas 6 el prensaestopas 7 la junta entre el portador del prensaestopas у el cuerpo 8 el cojinete interior del cubo de la turbina 9 el tapon de la boca de llenado m 10 la junta del tapon de la boca de llenado m 11 el disco de mando m del embrague 12 la arandela de retencion f de la tuerca del disco de mando m 13 el disco propulsado 14 el carter 15 el muelle del plato de apriete m 16 el cojinete de desembra-gue m 17 el casquillo del cojinete de desembrague m 18 la pa-lanca de desembrague m 19 la tuerca у el perno-gemela de la paianca de desembrague m 20 el muelle de la palanca de desembrague m 21 el bulon de la palanca de desembrague m 22 el espaciador de la palanca de desembrague m 23 el conjunto del plato conductor 24 la tuerca del plato conductor 25 el aro de cierre m del portamuelle del prensaestopas 26 el muelle del prensaestopas 27 el esparrago de sujecion f 28 el ciguenal det motor; 29-51 el cambio de velocidades f: 30 el pinon de pri-mera velocidad f 31 el desplazable de primera velocidad f у marcha f atras 32 el pinon de marcha f atras 33 el pinon de segunda velocidad f 34 el sincronizador para velocidades f se-gunda у tercera 35 el pinon de tercera velocidad f 36 el pinon de quinta velocidad f 37 el casquillo de suministro m de aceite m 38 el pinon de cuarta velocidad f 39 el cojinete de bo-las f 40 la zapata del freno de parada f de la caja de cam-bios m 41 el prensaestopas trasero del arbol principal 42 la brida gemela del arbol primario 43 el arbol primario 44 el pinon de cuarta velocidad f del arbol primario 45 el sincronizador para velocidades f cuarta у quinta 46 el pinon de quinta velocidad f del arbol primario 47 el cojinete de doble fila f de bolas f 48 la tapa del cojinete delantero 49 el arbol principal 50 el tapon del arbol principal 51 el pinon conico de ataque f del accionamiento del diferencial; 52-58 la junta universal: 53 la cruceta 54 la horquilla deslizante 55 la placa de cierre m do la tapa 56 la tana de la junta universal 57 la horquilla con una brida 58 el rodamiento de agujas f.

Предыдущая В оглавление Следующая
Рейтинг@Mail.ru