ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ Гранулы фэйэрдофу женское здоровье гранулы. Автомобиль. Двигатели внутреннего сгорания

82. КАРБЮРАТОР. МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТР


1-21 простейший карбюратор: 2 воздух, 3 распылитель, 4 диффузор, 5 смесительная камера, 6 дроссельная заслонка, 7 впускной трубопровод, 8 горючая смесь, 9 впускной клапан, 10 запальная свеча, 11 рабочая смесь, 12 цилиндр, 13 поршень, 14 атмосферное давление, 15 корпус, 16 поплавок, 17 бензин, 18 пружина иглы, 19 запорная игла, 20 поплавковая камера, 21 жиклер; 22-28 карбюратор (общий вид): 23 винты регулировки качества смеси на холостом ходу, 24 наружная пробка жиклера холостого хода, 25 ось поплавка, 26 тяга привода от оси воздушной заслонки к оси дроссельных заслонок, 27 упорный винт дросселя, 28 рычаг оси дроссельных заслонок; 29-54 карбюратор (разрез): 30 винт регулировки качества смеси на холостом ходу, 31 эмульсионные отверстия холостого хода, 32 отверстие подвода разрежения к вакуумному регулятору опережения зажигания, 33 большой диффузор, 34 нагнетательный клапан, 35 распылитель ускорительного насоса, 36 малый диффузор, 37 автоматический клапан, 38 воздушная заслонка, 39 топливный жиклер холостого хода, 40 главный воздушный жиклер, 41 воздушный жиклер холостого хода, 42 клапан экономайзера с пневматическим приводом, 43 шток экономайзера, 44 смотровое окно, 45 клапан, 46 сливная пробка, 47 фильтр, 48 поршень ускорительного насоса, 49 клапан экономайзера, 50 жиклер мощности, 51 обратный клапан, 52 главный топливный жиклер, 53 компенсационный колодец, 54 эмульсионная трубка; 55-65 масляный фильтр тонкой очистки: 56 гайка крышки фильтра, 57 прокладка гайки крышки, 58 крышка фильтра, 59 прокладка крышки, 60 пружина фильтрующего элемента, 61 фильтрующий элемент, 62 корпус фильтра, 63 кронштейн крепления, 64 спускная пробка, 65 болт с цилиндрической головкой.

82. CARBURETOR. OIL FILTER

1-21 carburetor: 2 air 3 (air) nozzle 4 diffusor, venturi tube 5 mixing chamber 6 throttle 7 inlet manifold 8 air-and-fuel mixture 9 inlet valve 10 ignition [spark] plug 11 air-and-fuel mixture 12 cylinder 13 piston 14 atmospheric pressure 15 body 16 float 17 gasoline, petrol 18 needle valve spring 19 shut-off needle 20 float chamber 21 jet; 22-28 carburetor, general view: 23 idling adjustment screws 24 idling jet (outer) plug 25 float axle 26 control rod from choke to throttle 27 throttle stop screw 28 throttle linking rod; 29-54 carburetor (cross section): 30 idling adjustment screw 31 idling (emulsion) outlets 32 opening to vacuum advance 33 main venturi 34 pressure valve 35 accelerating jet 36 diffuser 37 automatic valve 38 choke 39 idling fuel jet 40 main air jet 41 idling air jet 42 pneumatic drive economizer valve 43 economizer rod 44 inspection glass 45 valve 46 drain plug 47 filter 48 accelerating piston 49 economizer valve 50 power jet 51 nonreturn valve 52 main fuel jet 53 capacity tube 54 emulsion chamber; 55-65 secondary oil filter: 56 filter cover nut 57 nut gasket 58 filter cover 59 filter cover gasket 60 filter element spring 61 filter element 62 filter shell [housing] 63 filter bracket 64 drain plug 65 cheesehead bolt.

82 VERGASER. OLFILTER

1-21 der einfachste Vergaser: 2 die Luft 3 der Zerstauber 4 der Lufttrichter 5 die Mischkammer 6 die Drosselklappe 7 die Einlableitung 8 das Kraftstoffgemisch 9 das EinlaBven-til 10 die Zundkerze 11 das Arbeitsgemisch 12 der Zylinder 13 der Kolben 14 der Luftdruck 15 das Gehause 16 der Schwim-mer 17 das Benzin 18 die Nadelfeder 19 die Dusennadel 20 das Schwimmergehause 21 die Duse; 22-28 der Vergaser (Gesamtansicht): 23 die Leerlaufgemischregulierschrauben f 24 die Leerlaufdusenaubenschraube 25 die Schwimmerachse 26 die Antriebsstange von der Luftklappenachse f zu der Dros-selklappenachse f 27 die DrosselverschluBschraube 28 der Drosselklappenachshebel; 29-54 der Vergaser (im Schnitt): 30 die Leerlauflufteinstellschraube 31 die Emulsionsoffnungen f des Leerlaufes m 32 die Offnung zum Vakuumregler m der Vor-zundimg f 33 der groBe Lufttrichter 34 das Druckventil 35 der Zerstauber der Beschleunigerpumpe f 36 der kleine Lufttrichter 37 das SelbstschluBventil 38 die Luftklappe 39 die Leerlauf-kraftstoffduse 40 die Hauptluftduse 41 die Leerlaufluftdiise 42 die Spardusenklappe mit dem Druckluftantrieb m 43 die Spardiisenstange 44 das Schauloch 45 das Ventil 46 der Ab-lafistopfen 47 das Filter 48 der Kolben der Beschleunigerpumpe f 49 die Klappe der Sparduse f 50 die Leistungsduse 51 das Ruckschlagventil 52 die Hauptkraftstoffduse 53 der Aus-gleichschacht 54 das Emulsionsrohr; 55-65 das Feinolfilter: 56 die Filterdeckelmutter 57 die Dichtung der Deckelmutter f 58 der Filterdeckel 59 die Deckeldichtung 60 die Filtereinsatz-feder 61 der Filtereinsatz 62 das Filtergehause 63 der Filterhal-ter 64 der Ablabstopfen 65 die Zylinderschraube.

82. CARBURATEUR. FILTRE A HUILE

1-21 le carburateur simplified 2 l'air m 3 le gicleur 4 le diffuseur 5 la chambre de melange m 6 le papillon 7 la con-duite d'admission f 8 le melange air-carburant 9 le clapet d'ad-mission f 10 la bougie (d'allumage m) 11 le melange de travail m 12 le cylindre 13 le piston 14 la pression atmospherique 15 le corps 16 le flotteur 17 l'essence f 18 le ressort du poin-teau m 19 le pointeau de fermeture f 20 la cuve 21 le gicleur; 22-28 le carburateur (vue d'ensemble): 23 les vis f de reglage m de la qualite du melange m en regime m de ralenti m 24 le bouchon exterieur du gicleur m en regime m de ralenti m 25 Paxe m du flotteur m 26 la tige de commande f de 1'axe m des papillons m depuis l'ахе m du volet m d'air m 27 la vis de butee f du papillon m 28 le levier de l'axe m des papillons m; 29-54 le carburateur (coupe): 30 la vis de reglage m de la qualite du melange m en regime m de ralenti m 31 les orifices m d'emulsion f du regime m de ralenti m 32 l'orifice m d'amme-пёе f 33 le diffuseur principal 34 la soupape de refoulement m 35 le pulverisateur de la pompe d'acceleration f 36 le diffuseur auxiliaire 37 la soupape automatique 38 le volet d'air m 39 le gicleur de carburant en regime m de ralenti m 40 le gicleur principal 41 le gicleur d'air m en regime m de ralenti m 42 la soupape de l'economiseur m a commande f pneumatique 43 la tige de l'economiseur m 44 l'orifice m d'inspection f 45 la soupape 46 le bouchon de purge f 47 le filtre 48 le piston de la pompe d'acceleration f 49 la soupape de l'economiseur m 50 le gicleur de puissance f 51 la soupape renversee 52 le gicleur de carburant m principal 53 le puits de compensation f 54 le tube d'emulsion f; 55-65 le filtre a huile f finisseur: 56 1'ecrou m du couvercle m de filtre m 57 le joint en bague f de 1'ecrou m du couvercle m 58 le couvercle du filtre m 59 le joint d'etan-cheite f du couvercle m 60 le ressort de l'element m filtrant 61 l'element m filtrant 62 le bottier du filtre m 63 le support de fixation f 64 le bouchon de purge f 65 le boulon a tete f cylindrique.

82. CARBURADOR. FILTRO DE ACEITE

1-21 el carburador sencillo: 2 el aire 3 el pulverizador 4 el difusor 5 la camara de mezcla f 6 la valvula de estrangula-cion f 7 la tuberia de admision f 8 la mezcla combustible 9 la valvula de admision f 10 la bujia 11 la mezcla de trabajo m 12 el cilindro 13 el piston 14 la presion atmosferica 15 el cuerpo 16 el flotador 17 la gasolina 18 el muelle de la aguja 19 la aguja de cierre m 20 la cuba 21 el surtidor 22-28 el carburador (aspecto general): 23 los tornillos de regulacion f de calidad f de la mezcla a la marcha en vacio m 24 el tapon exterior del surtidor de la marcha en vacfo m 25 el eje del flotador 26 el tirante de mando m del eje del estrangulador de aire m al eje de las valvulas de estrangulacion f de gases m 27 el tornillo de tope m de la valvula de estrangulacion f 28 ei brazo del eje de las valvulas de estrangulacion f; 29-54 el carburador (corte): 30 el tornillo de regulacion f de calidad f de la mezcla a la marcha en vacio m 31 los orificios generadores de emulsion f de la marcha en vacio m 32 el orificio para transmitir el vacio al regulador vacuoaccionado de avance f del encendido 33 el difusor mayor 34 la valvula impelente 35 el pulverizador de la bomba de aceleracion f 36 el difusor menor 37 la valvula automatica 38 el estrangulador del aire 39 el surtidor de combustible m de marcha f en vacio m 40 el surtidor de aire m principal 41 el surtidor de aire m de la marcha en vacio 42 la valvula del economizador con accionamiento m neumatico 43 el vastago del economizador 44 la mirilla 45 la valvula 46 el tapon de vacindo m 47 el filtro 48 el piston de la bomba de aceleracion f 49 la valvula de economizador 50 el surtidor de potencia f 51 la valvula de retencion f 52 el surtidor de combustible m principal 53 el pozo de compensacion f 54 el tubo de emulsion f; 55-65 el filtro de aceite f de depuracion f fina: 56 la tuerca de la tapa del filtro 57 la junta de la tuerca de la tapa 58 la tapa del filtro 59 la junta de la tapa 60 el muelle del elemento filtrante 61 el elemento filtrante 62 el cuerpo del filtro 63 el soporte de sujecion f 64 el tapon de vaciado m 65 el perno de cabeza f cilindrica.

Предыдущая В оглавление Следующая
Рейтинг@Mail.ru