ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ Автомобиль. Двигатели внутреннего сгорания

81. СИСТЕМЫ ПИТАНИЯ, СМАЗКИ И ОХЛАЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ


1-10 система питания и выпуска газов: 2 топливный фильтр, 3 карбюратор, 4 воздухоочиститель, 5 приемная труба, 6 глушитель, 7 выпускная труба, 8 бензиновый бак, 9 бензопровод, 10 бензиновый насос; 11-19 типичная топливная система двигателя дизеля: 12 топливный бак, 13 трубопровод низкого давления, 14 топливный фильтр грубой очистки, 15 перекачивающий насос, 16 топливный фильтр тонкой очистки, 17 топливная форсунка, 18 высокое давление, 19 трубопровод низкого давления; 20-29 система смазки: 21 смазочное масло, 22 масляное корыто, 23 сетчатый фильтр, 24 насос, 25 редукционный клапан, 26 перепускной клапан масляного радиатора, 27 масляный радиатор, 28 маслопроводы в блоках цилиндров, 29 масляный фильтр; 30-47 система охлаждения: 31 крышка наливного отверстия, 32 верхняя коробка радиатора, 33 трубки радиатора, 34 шланг, 35 выпускной патрубок, 36 горячая вода, 37 водяная рубашка, 38 крыльчатка вентилятора, 39 ремень вентилятора, 40 входной патрубок, 41 редуктор (снижающий скорость вращения вдвое), 42 вал, 43 водяной насос, 44 холодная вода, 45 резиновый рукав, 46 сливная пробка, 47 нижняя коробка радиатора; 48-57 топливная форсунка: 49 направляющая толкателя, 50 предохранительный колпачок, 51 колпачок фильтра, 52 прокладка фильтра, 53 рейка, 54 наконечник распылителя, 55 соединительная гайка, 56 корпус форсунки, 57 пружина толкателя плунжера; 58-64 распылитель форсунки: 59 стержень, 60 корпус, 61 игла, 62 топливный канал, 63 седло иглы, 64 штифт.

81. AUTOMOBILE ENGINE FUEL, LUBRICATION, AND COOLING SYSTEMS

1-10 fuel and exhaust system: 2 fuel filter 3 carburetor 4 air filter 5 intake manifold 6 muffler, exhaust silencer 7 exhaust manifold 8 gasoline tank 9 gasoline line 10 gasoline pump; 11 - 19 diesel-engine typical fuel flow system: 12 fuel tank 13 low pressure line 14 first-stage fuel filter 15 transfer pump 16 fine (fuel) filter 17 injector 18 high pressure 19 low-pressure line; 20-29 oil flow system: 21 oil 22 oil pan 23 strainer 24 pump 25 pressure relief valve 26 oil cooler bypass valve 27 oil cooler 28 oil manifolds in cylinder block 29 oil filter; 30-47 cooling system: 31 filler cap 32 radiator upper tank 33 radiator tubes 34 hose 35 outlet 36 hot water 37 water jacket 38 fan 39 (fan) belt 40 inlet 41 halftime gears 42 shaft 43 water pump 44 cold water 45 rubber hose 46 drain 47 radiator lower tank; 48-57 fuel injector: 49 follower guide 50 shipping cap 51 filter cap 52 filter gasket 53 rack 54 spray tip 55 seat nut 56 injector body 57 plunger follower spring; 58-64 nozzle: 59 stem 60 body 61 valve 62 fuel duct 63 valve seat 64 pintle.

81. KRAFTSTOFF- , SCHMIER- UND KOHLSYSTEME DES KRAFTWAGENMOTORS

1-10 das Kraftstoffsystem und die Auspuffanlage: 2 das Kraftstoffilter 3 der Vergaser 4 das Luftfilter 5 das Eintrittsrohr 6 der Schalldampfer 7 das Auspuffrohr 8 der Benzinbehalter 9 die Benzinleitung 10 die Benzinpumpe; 11-19 das typische Kraftstoffsystem eines Dieselmotors m: 12 der Kraftstoffbehalter 13 die Niederdruckleitung 14 das Kraftstoffgrobfilter 15 die Umlaufpumpe 16 das Kraftstoffeinfilter 17 die Kraftstoff(ein-spritz)diise 18 der Hochdruck 19 die Niederdruckleitung; 20-29 das Schmiersystem: 21 das Schmierol 22 die Olwanne 23 das Siebfilter 24 die Pumpe 25 das Druckminderventil 26 das Oberstromventil des Olkuhlers m 27 der Olkflhler 28 die Ollei-tungen f in Zylinderblocken m 29 das Olfilter; 30-47 das Kuhl-sysiem: 31 der EinffillverschluB 32 der obere Wasserkasten 33 die Kflhlerrohre n 34 der Schlauch 35 der Auslaufstutzen 36 das Heifiwasser 37 der Wassermantel 38 das Lufterrad 39 der Lufterriemen 40 der Einfullstutzen 41 der Regler, der die Dreh-geschwindigkeit doppelt vermindert 42 die Welle 43 die Wasser-pumpe 44 das Kaltwasser 45 der Gummischlauch 46 die Ablab-schraube 47 der untere Wasserkasten; 48-57 die Kraftstoff(ein-spritz)duse: 49 die Stobelfiihrung 50 die Schutzkappe 51 die Filterkappe 52 die Filterdichtung 53 die Stange 54 das Dflsen-mundstuck 55 die Anschlubmutter 56 der Dusenkorper 57 die Kolbenfeder; 58-64 der Zersfauber der Kraftstoff(einspritz)-duse f: 59 der Stab 60 der Korper 61 die Nadel 62 der Brenn-stoffkanal 63 der Nadelsitz 64 der Stift.

81. SYSTEMES D'ALIMENTATION DE GRAISSAGE ET DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR D'AUTOMOBILE

1 -10 le systeme d'alimentation f et d'echappement m des gaz tn: 2 le filtre a essence f 3 le carburateur 4 l'epurateur m d'air m 5 le tube d'arrivee f combustible m 6 le pot d'echappement m 7 le tube d'evacuation m des gaz m d'echappement m 8 le reservoir a essence f 9 la tuyauterie d'alimentation f en essence f 10 la pompe a essence f; 11-19 le systeme type m d'alimentation f en carburant m du diesel m: 12 le reservoir a carburant m 13 la tuyauterie basse pression f 14 le filtre a carburant m grossier 15 la pompe de transfert m 16 le filtre a carburant m finisseur 17 l'injecteur m de carburant m 18 la haute pression 19 la tuyauterie basse pression f; 20-29 le systeme de graissage m: 21 l'huile f de graissage m 22 la cuve a huile f 23 le filtre a reps m metallique 24 la pompe 25 la soupape de reduction f 26 le clapet de bypass m du radiateur m a huile f 27 le radiateur a huile f 28 les conduites f d'huile f dans les blocs m de cylindres mn 29 le filtre a huile i; 30-47 le systeme de refroidissement m: 31 le bouchon m du trou m de remplissage m 32 le reservoir superieur [le chapeau] du radiateur m 33 les tubes m du radiateur m 34 le tuyau flexible de raccordement m 35 la tubulure de vidange f 36 l'eau f chaude 37 la chemise d'eau f de refroidissement m 38 la roue a ailettes [a palettes f] du ventilateur m 39 la courroie du ventilateur m 40 la tubulure d'amenee f (d'eau f) 41 le reducteur, demultip-liant la vitesse de rotation f par deux 42 l'arbre m 43 la pompe a eau f froide 45 la tubulure en caoutchouc m 46 le bouchon de purge f 47 le reservoir inferieur du radiateur m; 48-57 l'injec-teur m de carburant m: 49 le guide-poussoir 50 le chapeau de protection f 51 le chapeau de filtre m 52 la rondelle de filtre m 53 la crernailliere 54 la canule du pulverisateur m 55 la vis de raccord m 56 le corps de l'injecteur m 57 le ressort de poussoir m du piston m; 58-64 le pulverisateur de l'injecteur m: 59 le pointeau 60 le corps 61 le pointeau 62 le canal pour carburant m 63 le siege du pointeau m 64 la goupille.

81. SISTEMAS DE ALIMENTACION, DE ENGRASE Y DE REFRIGERACION DEL MOTOR DE AUTOMOVIL

1-10 el sistema de alimentacion f у de escape m de gases m: 2 el filtro de combustible m 3 el carburador 4 el filtro [el de-purador] de aire m 5 el tubo de admision f 6 el silenciador 7 el tubo de escape m 8 el deposito de gasolina f 9 la tuberia de gasolina f 10 la bomba de gasolina f; 11-19 el sistema tipico de alimentacion f de combustible m del motor Diesel: 12 el deposito de combustible m 13 la tuberia de baja presion f 14 el filtro de depuracion f basta de combustible m 15 la bomba de trasiego m del combustible m 16 el filtro de depuracion f fina de combustible m 17 el inyector 18 la alta presion 19 la tuberia de baja presion f; 20-29 el sistema de engrase tn: 21 el aceite Iubricante 22 la bandeja [la cuba] de aceite m 23 el colador 24 la bomba de aceite m 25 la valvula reductora 26 la valvula de rebose m del radiador de aceite m 27 el radiador de aceite m 28 los conductos de aceite m en los bloques de cilfndros m 29 el filtro de aceite m; 30-47 el sistema de refrigeracion f: 31 el tapon de la boca de llenado m 32 la caja [el deposito] superior del radiador 33 los tubos del radiador 34 el tubo flexible, el racor 35 la tubuladura [el tubo] de salida f 36 el agua f ca-liente 37 la camisa de agua f 38 la helice [el impulsor] del ven-tilador 39 la correa (del ventilador) 40 la tubuladura [el tubo] de entrada f 41 el reductor (que hace la velocidad de rotacion f dos veces f menor) 42 el eje, el arbol 43 la bomba de agua_ f 44 el agua fria 45 la manga [el racor] de goma f 46 el tapon de desague m 47 la caja [el deposito] inferior del radiador; 48-57 el inyector: 49 la guia del empujador 50 la caperuza de proteccion f 51 el capacete del filtro 52 la junta del filtro 53 la barra-cremallera 54 la punta del pulverizador 55 la tuerca de caperuza f 56 el porta-inyector, el cuerpo del inyector 57 el resorte [el muelle] del empujador del embolo buzo; 58-64 el pulverizador del inyector: 59 el vastago 60 el cuerpo 61 la aguja 62 el canal de combustible m 63 el asiento de la aguja 64 el pasador.

Предыдущая В оглавление Следующая
Рейтинг@Mail.ru