ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ Автомобиль. Двигатели внутреннего сгорания

79. ДВИГАТЕЛИ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ I


1-30 карбюраторный двигатель, 1-13 рабочий цикл четырехтактного двигателя, 1-4 такты:1 всасывание, 2 сжатие, 3 рабочий ход, 4 выхлоп; 5 запальная свеча, 6 цилиндр, 7 тарельчатый [трубчатый] клапан, 8 выхлопное отверстие, 9 поршень, 10 шатун, 11 маховик, 12 коленчатый вал, 13 всасывающее отверстие; 14-28 четырехцилиндровый четырехтактный двигатель: 14 вентилятор, 15 генератор, 16 ремень вентилятора, 17 водяная рубашка, 18 верхняя головка шатуна, 19 поршневой палец, 20 коренная шейка (вала), 21 коренной подшипник, 22 нижняя голова шатуна, 23 толкатель, 24 кулачок, 25 распределительный вал, 26 поддон картера, 27 всасывающий коллектор, 28 выхлопной сборник; 29-30 двухтактный двигатель: 29 перепускное отверстие, 30 охлаждающие ребра; 31-32 такты работы дизельного двигателя: 31 топливная форсунка, 32 отверстие для впуска воздуха.

79. INTERNAL COMBUSTION ENGINES I

1-30 gasoline engine, carburetor engine 1 -13 four-stroke engine cycle 1-4 strokes: 1 intake stroke 2 compression stroke 3 power stroke, firing 4 exhaust stroke 5 spark(ing) plug 6 cylinder 7 poppet-valve 8 exhaust port 9 piston 10 connecting rod 11 fly wheel 12 crankshaft 13 inlet port; 14-28 four-cylinder four-stroke engine: 14 fan 15 dynamo, generator 16 fan belt 17 water jacket 18 small end of connecting rod 19 gudgeon pin, piston pin 20 journal 21 main bearing 22 big end of connecting rod 23 tappet 24 cam 25 camshaft 26 sump, oil pan 27 inlet manifold 28 exhaust manifold; 29-30 two-stroke engine: 29 transfer port 30 cooling fins; 31-32 diesel (engine) strokes: 31 oil injector 32 air inlet port.

79. VERBRENNUNGSMOTOREN I

1-30 der Vergasermotor 1 -13 der Arbeits-vorgang des Viertaktmotors m 1-4 die Takte m: 1 der Ansaugtakt 2 der Verdichtungstakt 3 der Arbeitstakt 4 der Auspufftakt; 5 die Zundkerze 6 der Zylinder 7 das Tellerventil, das rohrfor-mige Ventil 8 die Auspuffoffnung 9 der Kolben 10 die Pleuelstange 11 das Schwungrad 12 die Kurbelwelle 13 die Ansaugoffnung, die Ein-lafioffnung; 14-28 der Viertakt-Vierzylinder-motor: 14 der Ventilator 15 der Dynamo 16 der Ventilatorriemen 17 der Wassermantel 18 der Pleuel(stangen)kopf 19 der Kolbenbolzen 20 der Kurbelwellenlagerzapfen 21 das Kurbelwellen-lager 22 der Pleuel(stangen)fu6 23 der Stofiel 24 der Nocken 25 die Nockenwelle 26 der Ge-hauseboden 27 die Ansaugsammel(rohr)leitung 28 die Auspuffsammelleitung; 29-30 der Zwei-taktmotor: 29 die Rucklaufoffnung 30 die Kuhl-rippen f; 31-32 die Arbeitstakte m des Diesel-motors m: 31 die Brennstoffduse 32 die Luft-eintrittsoffnung.

79. MOTEURS A COMBUSTION INTERNE I

1-30 le moteur a essence f 1 - 13 le cycle de travail m du moteur m a quatre temps m 1-4 les temps m: 1 l'admission f 2 la compression la detente 4 l'echappement m; 5 la bougie (d'allumage m) 6 le cylindre 7 la soupape a plateau m 8 l'orifice m d'echappement m 9 le piston 10 la biellell le volant d'entrainement m 12 l'arbre m coude, le vilebrequin 13 l'orifice m d'admission f; 14-28 le moteur a quatre temps m [a quatre cylindres m] 14 le ventilateur 15 la dynamo 16 la courroie du ventilateur m 17 la chemise d'eau f 18 le pied de la bielle 19 l'axe m de piston m 20 le tourillon d'appui m 21 le palier de vilebrequin m 22 la tete de bielle f 23 le poussoir de soupape f 24 la came 25 l'arbre m de distribution f [a cames f] 26 la cuvette inferieure du carter m 27 le collecteur d'admission f 28 le collecteur d'echappement m; 29-30 le moteur a deux temps m: 29 l'orifice m de passage m 30 les ailettes f de refroidisse-ment m; 31-32 les temps m du fonctionnement m du moteur m Diesel: 31 l'injecteur m de car-burant m 32 ile trou d'admission f d'air m.

79. MOTORES DE COMBUSTION INTERNA I

1-30 el motor de carburacion f [de gaso-lina f] 1 -13 el ciclo de trabajo m del motor de cuatro tiempos m 1-4 los tiempos: 1 la admision 2 la compresion 3 la explosion, la carrera de trabajo m 4 el escape; 5 la bujia 6 el ci-lindro 7 la valvula de platillo m 8 la lumbrera de escape m 9 el embolo, el piston 10 la biela 11 el volante 12 el (arbol) cigtienal 13 la lumbrera de admision f; 14-28 el motor de cuatro tiempos m [tetracilindrico m]: 14 el ventilador 15 el generador 16 la correa del ventilador 17 la camisa de agua f 18 el pie de biela f 19 el bulon de embolo m [de piston m] 20 el munon [la munequilla] de apoyo m 21 el cojinete de apoyo m [de bancada f] 22 la cabeza de biela f 23 el empujador, el taque 24 la leva 25 el arbol de levas f 26 la bandeja del carter 27 el colector de admision f 28 el colector de escape m; 29-30 el motor de dos tiempos m: 29 la lumbrera de carga f 30 las aletas de refrigeracion f; 31-32 los tiempos de trabajo m del motor Diesel: 31 el inyector de combustible m 32 la lumbrera de admision f de aire m.

Предыдущая В оглавление Следующая
Рейтинг@Mail.ru