ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ Велосипед. Мотоцикл

75. ВЕЛОСИПЕД. МОТОРОЛЛЕР. МОТОЦИКЛ


1-26 велосипед: 2 задний (грязевой) щиток, 3 багажник, 4 седло, 5 сумка для инструмента, 6 велосипедный насос, 7 рама, 8 велосипедная фара, 9 велосипедное зеркало, 10 руль, 11 ручка ручного тормоза, 12 передний (грязевой) щиток, 13 шина, 14 динамо, 15 обод колеса, 16 спица, 17 втулка переднего колеса, 18 передняя вилка, 19 полукартер, 20 шатун, 21 педаль, 22 ведущее цепное колесо, 23 роликовая цепь, 24 вентиль, 25 задняя тормозная втулка, 26 задний фонарь; 27-35 мотороллер: 28 аккумулятор, 29 система охлаждения двигателя, 30 переключатель передач, 31 рама, 32 передняя вилка, 33 ключ зажигания, 34 седло водителя, 35 заднее сиденье, седло пассажира; 36-50 мотоцикл: 37 мотоциклетная фара, 38 замок зажигания, 39 бензобак, 40 генератор, 41 реле-регулятор, 42 глушитель, 43 подвеска заднего колеса 44 педаль пускового механизма, ножной (педальный) стартер, 45 подножка, 46 сцепление и коробка передач, 47 педаль переключения передач, 48 карбюратор, 49 двигатель, 50 колесный тормоз; 51-53 мотоцикл с коляской: 52 коляска, 53 ветровое стекло; 54-57 мотоцикл на смотровой стойке: 55 смотровая стойка, 56 переднее колесо, 57 заднее колесо.

75. BICYCLE. SCOOTER. MOTORCYCLE

1-26 (bi)cycle: 2 rear fender [mudguard] 3 (luggage) carrier 4 saddle, spring seat 5 tool bag 6 bicycle pump, inflator 7 frame 8 bicycle lamp 9 side [bicycle] mirror 10 handlebars 11 front-brake handle 12 front fender [mudguard] 13 (pneumatic) tire 14 dynamo 15 rim 16 spoke 17 front-wheel hub 18 front fork 19 chain guard 20 crank 21 pedal 22 chain wheel 23 roller [bushed] chain 24 air valve 25 rear hub sprocket 26 rear [tail] light; 27-35 scooter: 28 storage battery 29 engine-cooling system 30 gear lever 31 frame 32 front fork 33 ignition key 34 driver's saddle 35 pillion; 36-50 motorcycle: 37 motorcycle headlight 38 ignition key 39 gasoline [petrol] tank 40 generator 41 generator regulator 42 muffler, silencer 43 rear-wheel suspension 44 starting pedal, kickstarter 45 footrest 46 clutch and gearbox 47 gearshift pedal 48 carburetor 49 engine 50 wheel brake; 51-53 motorcycle with sidecar: 52 sidecar 53 windshield, windscreen; 54-57 motorcycle on inspection bench: 55 inspection bench 56 front wheel 57 rear wheel.

75. FAHRRAD. MOTORROLLER. MOTORRAD

1-26 das Fahrrad: 2 das Hinterradschutzblech 3 der Gepacktrager 4 der Sattel 5 die Werkzeugtasche 6 die Luftpumpe 7 der Rahmen 8 die Fahrradlampe 9 der Fahr-radspiegel 10 die Lenkstange 11 der Handbremsenhebel 12 das Vorderradschutzblech 13 der Reifen 14 der Dynamo 15 die Felge 16 die Speiche 17 die Vorderradnabe 18 die Vorderradgabel 19 der Kettenschutz 20 die Tretkurbel 21 das Pedal 22 das Treibkettenrad 23 die Rollenkette 24 das Ventil 25 die Hinterradbremsnabe 26 der Ruckstrahler; 27-35 der Motorroller: 28 der. Akkumulator 29 die Triebwerkkuhlanlage 30 der Ge-schwindigkeitshebel 31 der Rahmen 32 die Vorderradgabel 33 der Zundungsschlussel 34 der Fuhrersattel 35 der Soziussitz; 36-50 das Motorrad: 37 der Schein-werfer 38 der Zundungsschalter 39 der Benzintank 40 die Lichtmaschine 41 der Reglerschalter 42 der Aus-pufftopf 43 die Hinterradaufhangung 44 der Kickstarter 45 das Trittbrett 46 die Kupplung und das Wechselrad-getriebe 47 der Schalthebel 48 der Vergaser 49 der Motor 50 die Backentrommelbremse; 51-53 das Beiwagen-motorrad: 52 der Beiwagen 53 die Windschutzscheibe; 54-57 das Motorrad auf der Inspektionsbiihne f: 55 die Inspektionsbuhne 56 das Vorderrad 57 das Hinterrad.

75. BICYCLETTE. SCOOTER. MOTOCYCLETTE

1-26 la bicyclette: 2 le garde-boue arriere 3 le pjrte-bagages 4 la selle 5 la sacoche a outils m 6 la pompe a air m 7 le cadre 8 le phare du velo m 9 le (miroir) retroviseur 10 le guidon 11 la poignee du frein m avant 12 le garde-boue avant 13 le pneu 14 la dynamo 15 la jante 16 le rayon 17 le moyeu de la roue avant 18 la fourche de la roue avant 19 le couvre-chaine (en tole f) 20 la manivelle du pedalier m 21 la pedale 22 le plateau, la roue dentee avant 23 la chaine a maillons m 24 la valve de la chambre a air m 25 le moyeu arriere a frein m 26 le feu arriere; 27-35 le scooter: 28 l'accu-mulateur m 29 le systeme de refroidissement m du mo-teur m 30 le levier de changement m de vitesses f 31 le cadre 32 la fourche avant 33 la clef de contact m 34 le siege du conducteur m 35 le tan-sad, le siege du pas-sager m; 36-50 la motocyclette: 37 le phare de moto-cyclette f 38 la clef de contact m 39 le reservoir a essence f 40 la generatrice 41 le regulateur de dynamo f 42 le pot d'echappement m 43 la suspension de la roue avant 44 la pedale de lancement m du moteur m, le kick 45 le repose-pied 46 l'embrayage m et la boite de vitesses f 47 la pedale de changement m de vitesses f 48 le carburateur 49 le moteur 50 le frein de roue f; 51-53 la motocyclette a sidecar m: 52 la nacelle, le sidecar 53 le pare-brise; 54-57 la motocyclette sur le bane d'inspec-tion f: 55 le bane d'inspection 56 la roue avant 57. la roue arriere.

75. BICICLETA. ESCUTER. MOTOCICLETA

1-26 la bicicleta: 2 el guardabarro(s) trasero 3 el portaequipajes 4 el sillin (de muelles) 5 la cartera para herramientas f 6 la bomba de aire m 7 el cuadro, el ba-stidor 8 el faro 9 el espejo retrovisor de bicicleta f 10 el manillar 11 el freno de mano m, la manija del freno de mano m 12 el guardabarro(s) delantero 13 el neumatico 14 la dinamo 15 la llanta de la rueda 16 el radio 17 el carrete de la rueda delantera 18 la horquilla delantera 19 el cubrecadena 20 la biela 21 el pedal de bicicleta f 22 la rueda dentada delantera de la cadena 23 la ca-dena de rodillos m 24 la valvula de neumatico 25 el casquillo de freno m trasero 26 la luz electrica trasera; 27-35 el escuter, la motosilla: 28 el acumulador 29 el sistema de refrigeracion f del motor 30 el cambio de velocidades 31 el bastidor 32 la horquilla delantera 33 la Have del encendid.o 34 el asiento del conductor 35 el asiento del pasajero; 36-50 la moto-cicleta: 37 el faro de motocicleta f 38 la Have del encendido [de la ignition] 39 el deposito [el tanque] de gasolina f 40 el generador 41 el rele regulador 42 el silenciador 43 la suspension de la rueda trasera 44 el arrancador, el pedal kickstarter 45 el descansapie 46 ei embrague у la caja de velocidades f 47 el pedal del cambio de velocidades f 48 el carburador 49 el motor 50 el freno de rueda f; 51-53 la motocicleta con sidecar m: 52 el sidecar; 53 el parabrisas; 54-57 la motocicleta en banco m de exposicion f: 55 el banco de exposition f 56 la rueda delantera 57 la rueda trasera.

Предыдущая В оглавление Следующая

Рейтинг@Mail.ru