ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ Мосты

74. МОСТЫ


1-54 неразводные мосты 1-11 поперечное сечение моста (схема): 2 проезжая часть, мостовое полотно, 3 бордюрный камень, край тротуара, 4 тротуар, 5 главная ферма, 6 главная балка, 7 продольная балка, 8 консоль, 9 внешний бордюрный камень, 10 перила моста, 11 ветровая связь; 12-16 железобетонный арочный мост: 13 береговая опора, устой, 14 аванпостный ледорез, 15 бык, промежуточная опора, 16 арочный пролет, арка; 17-21 понтонный [наплавной] мост: 18 понтон, 19 якорная цепь, 20 пролетное строение, 21 мостовой (щитовой) настил; 22-29 висячий мост: 23 подвеска, 24 несущий канат, 25 пилон, опора висячего моста, 26 анкерное крепление несущего каната, 27 балка жесткости, 28 береговая опора, устой, 29 ледорез; 30-34 балочный, мост с фермами со сплошными стенками: 31 поперечная балка, 32 бык, промежуточная опора, 33 опорная часть, 34 пролет в свету, судоходный пролет, расстояние между опорами; 35-36 мост с арочными пролетными строениями с затяжкой: 36 параболическая ферма, арочная ферма с затяжкой; 37-40 вантовый мост: 38 несущий канат, вант, 39 поперечная балка башенной опоры, 40 анкерное крепление несущего каната; 41-44 арочный мост со стойками: 42 пята арки [свода], 43 стойка надарочной конструкции, 44 замок [шелыга] арки [свода]; 45-46 деревянный мост: 46 свая, свайная опора; 47-54 металлический мост со сквозными фермами: 48 верхний пояс, 49 нижний пояс, 50 раскосы, 51 подвеска, 52 узел главной фермы, 53 верхняя ветровая связь, 54 портальная рама, портал; 55-70 разводные мосты, 55-60 разводной мост с поворотной фермой: 56 направление поворота, 57 погон поворотного колеса, 58 опора поворотного пролетного строения, 59 поворотный механизм, 60 замыкающее устройство; 61-64 однокрылый подъемный [раскрывающийся] мост: 62 раскрывающееся пролетное строение, разводной пролет, 63 зубчатый сектор, 64 зубчатое колесо; 65-70 вертикально-подъемный мост: 66 башня подъемного механизма, 67 подъемный шкив [блок], 68 подъемное пролетное строение, 69 противовес, 70 габаритная высота (при поднятом пролетном строении).

74. BRIDGES

1-54 fixed bridges 1-11 cross section of bridge (diagram): 2 bridge road [floor] 3 kerb 4 footpath 5 main truss (span) 6 main girder 7 longitudinal girder 8 bracket 9 outside girder 10 bridge railing 11 wind bracing; 12-16 steel concrete arch(ed) bridge: 13 land pier 14 detached ice guard 15 bridge pier 16 arch(ed) span; 17-21 pontoon [bateau] bridge: IS pontoon [bateau] 19 anchor chain 20 bridge beam [girder] 21 bridge (wooden) plank flooring; 22-29 suspension bridge: 23 suspension rod 24 main cable 25 bridge tower 26 cable anchorage 27 stiffening girder 28 abutment with wing wall 29 icebreaker, cutwater; 30-34 plate girder bridge with plain web girders: 31 transverse girder 32 intermediate pier 33 bridge bearing 34 span; 35-36 bowstring girder bridge: 36 bowstring girder; 37-40 cable-braced bridge: 38 bracing cable 39 tower cross piece 40 cable anchorage; 41-44 arch(ed) bridge with struts: 42 arch springer 43 bridge strut 44 arch crown; 45-46 wooden [timber] bridge: 46 bridge pile [pier]; 47-54 steel truss bridge: 48 top chord 49 bottom chord, boom 50 struts 51 tie 52 primary truss joint 53 upper wind bracing 54 portaj; 55-70 movable bridges 55-60 swing bridge: 56 direction of rotation 57 wheel brace 58 pivot pier 59 turning machinery 60 locking pins; 61-64 bascule bridge: 62 bridge leaf 63 rack 64 pinion; 65-70 vertical-lift bridge: 66 jacking pier 67 driving pulley 68 lifting span 69 coum terweight 70 lifting height.

74. BROCKEN

1-54 feste Brucken f 1-11 der Bruckenquerschnitt (Schema): 2 die Brucken(fahr)bahn 3 der Schrammbord 4 der Gehweg 5 der Haupttrager 6 der Bruckenquertrager 7 der Bruckenlangstrager 8 die Konsole 9 der Randtrager 10 das Bruckengelander 11 der Wlndverband; 12-16 die Stahlbetonbogenbrucke: 13 das Wider-lager 14 der freistehende Eisbrecher 15 der Bruckenpfeiler 16 der Bruckenbogen; 17-21 die Pontonbrucke, die Schiffsbrucke: 18 der Ponton, das Bruckenschiff 19 die Ankerkette 20 der Bruckentrager 21 der Bruckenbelag, der Bohlenbelag; 22-29 die Hangebrucke: 23 der Hanger, die Hangestange 24 das Tragkabel 25 der Bruckenpylon 26 die Tragkabelverankerung 27 der Versteifungs-trager 28 das Widerlager 29 der Eisbrecher; 30-34 die Vollwand-balkenbrucke: 31 die Queraussteifung 32 der Bruckenpfeiler 33 das Brtickenlager 34 die Stutzweite; 35-36 die Bogenbrflcke mit Langerbalken m: 36 der BogentrSger; 37-40 die Zugel-gurtbrucke, die Schragseilbrucke: 38 das Abspannseil, das' Schragseil 39 der Pylonriegel 40 die Schragseilverankeruug; 41-44 die aufgestanderte Bogenbrucke: 42 der Bogenkampfer 43 der Bruckenstander 44 der Bogenscheitel; 45-46 die Holz-brucke: 46 das Bruckenjoch; 47-54 die Fachwerkbrucke: 48 der Obergurt 49 der Untergurt 50 die Streben f 51 die Vertikale 52 der Fachwerkknoten 53 der obere Windverband 54 das End-portal, das Windportal; 55-70 bewegliche Brucken f 55-60 die Drehbrucke: 56 die Drehrichtung 57 der Drehkranz 58 der Prehpfeiler 59 der Drehantrieb 60 die Endverriegelung; 61-64 die einflugelige Klappbrucke: 62 die Bruckenklappe 63 der Zahnkranz 64 das Zahnrad; 65-70 die Hubbrucke: 66 der Hub-turm 67 die Treibscheibe 68 der Uberbau 69. das Gegengewicht 70 die Hubhohe.

74. PONTS

1-54 les ponts fixes 1-11 la section transversale d'un pont (schema): 2 le tablier du pont 3 le bord de traverse f 4 le trottoir 5 la poutre mattresse 6 le poutre principale 7 la poutre longitudinale 8 la console 9 la pierre de bordure f 10 la ram-. b;irde 11 le contreventement; 12-16 le pont en arc m a beton m arme: 13 la culee de l'arc in 14 le brise-glace isole 15 la pile du pont m 16 l'arche f; 17-21 le pont de ponton m: 18 le ponton 19 la chatne d'ancrage m 20 la poutre du pont m 21 les madders m [le plancher] du pont m; 22-29 le pont suspendu: 23 la barre de suspension j 24 le cable porteur 25 le pylone du pont m 26 l'ancrage m de cables m diagonal 27 la poutre de rigidite f 28 la culee de Tare m 29 le brise-glace; 30-34 le pont a poutres f pleines: 31 le renforcement transversal 32 la pile du pont m 33 l'appui m du pont m 34 la portee entre parements m; 35-36 le pont a arche-corde f: 36 la poutre en arche-corde f; 37-40 le pont a cables m diagonaux: 38 le cable diagonal 39 la traverse de pylones m 40 l'ancrage m de cable m diagonal; 41-44 le pont en arc m a piles f: 42 la coulee de l'arc m 43 la pile au-dessus de l'arche f 44 le sommet de l'arc m; 45-46 le pont de bois m: 46 la palee du pont m; 47-54 le pont a pout-res f en treillis m: 48 la membrure superieure 49 la membrure superieure 50 les entretoises f, les renforcements m diagonaux 51 la poutre verticale 52 le noeud. du freillis m de la poutre principale 53 le contreventement superieur 54 le portique; 55-70 les ponts m mobiles 55-60 le pont pivotant: 56 la direction rie tournement m 57 la couronne de pivotement m 58 la pile de pivotement m 59 le mecanisme de pivotement m 60 le dispositif de verrouillage m; 61-64 le pont basculant: 62 la travee basculante du pont m 63 la couronne dentee 64 le pi-gnon; 65-70 le pont levant verticalement: 66 le pylone levant 67 la poulie d'entrainement m 68 la travee d'elevation f 69 le contrepoids 70 la hauteur d'elevation f.

74. PUENTES

1-54 los puentes fijos 1-11 el corte transversal de un puente (esquema): 2 el tablero, el paseo 3 el encintado de ia acera 4 la acera 5 el cuchillo, la armadura principal 6 la tra-viesa principal de! puente 7 el soporte longitudinal 8 el estribo en console f 9 el macho del borde 10 la barandilla, el pasamano 11 el arriostrado, el paravientos; 12-16 el puente en arco m de hormigdn m armado: 13 el estribo del arco 14 el tajamar 15 la pila 16 el arco rebajado, la arcada; 17-21 el rjuente de ponto-nes m [de barcas f]: 18 el ponton, la barca 19 la cadena de anclaje m 20 el larguero 21 el tablero del puente; 22-29 el puente colgante [de cable m]. 23 la pendola 24 el cable portador 25 la torre [el portico] del puente 26 el anclaje del cable 27 la viga inferior rigida 28 el estribo del arco 29 el tajamar; 30-34 el puente de vigas f de alma llena, el puente piano: 31 la tra-viesa de refuerzo m 32 el pilar, el estribo 33 el apoyo del puente 34 la luz- 35-36 el puente de hierro m de vigas ,f lon-gitudinales: 36 la viga de arco m; 37-40 el puente de cables m en diagonal f: 38 el cable en diagonal f 39 el travesano del pilon 40 el anclaje de cables m en diagonal f; 41-44 el puente en arco m de celosia f: 42 la imposta del arco 43 la riostra del puente 44 la clave del arco; 45-46 el puente de madera f: 46 la estaca, el pilote, la zampa; 47-54 el puente de celosia f [de hierro m]: 48 la estructura [el larguero] superior 49 la estructura [el larguero] inferior 50 las riostras 51 el tirante 52 el trabazon de la celosia 53 el arriostrado superior 54 la boca, el portal del puente; 55-70 los puentes moviles 55-60 el puente giratorro: 56 la direccion del giro 57 la corona giratoria 58 la pila pivote 59 la maquinaria de giro m 60 el tope de cierre m: 61-64 e puente levadizo: 62 el ala elevable 63 la corona dentada 64 el pinon; 65-70 el puente de elevacion f vertical: 66 la torre ele-vadora 67 la polea elevadora 68 el tablero elevable 69 el contra-peso 70 la altura de elevacion f.

Предыдущая В оглавление Следующая

Рейтинг@Mail.ru