ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ Освоение Космоса

5. СОВЕТСКИЙ КОСМИЧЕСКИЙ КОРАБЛЬ И РАКЕТА-НОСИТЕЛЬ "ВОСТОК"


1 - 19 устройство космического корабля "Восток": 1 последняя ступень ракеты-носителя, 2 антенна системы телеметрического контроля орбиты, 3 сопла системы ориентации, 4 приборный отсек, 5 баллоны с кислородом, 6 катапультируемое кресло, 7 парашютный люк, 8 стяжные ленты, 9 антенны командной радиолинии, 10 антенны системы "сигнал", 11 спускаемый аппарат, 12 люк покидания корабля, 13 устройство для ввода парашютной системы космонавта, 14 баллоны со сжатым газом для системы ориентации, 15 антенны системы двухсторонней радиотелефонной связи, 16 узлы системы ориентации, 17 телеметрическая антенна, 18 тормозная двигательная установка, 19 сопло двигателя последней ступени; 20-25 спуск с орбиты космического корабля "Восток": 20 начало ориентации (поиск Солнца), 21 ориентированный полет, 22 включение тормозной двигательной установки, 23 направление солнечных лучей, 24 разделение (ракеты-носителя и спускаемого аппарата), 25 вход в плотные слои атмосферы; 26-33 схема приземления космического корабля "Восток" с катапультированием космонавта и приземлением его на парашюте: 26 отстрел люка и катапультирование космонавта, 27 введение тормозного парашюта, 28 отделение тормозного и введение основного парашюта, отделение космонавта от кресла, 29 отделение наземного аварийного запаса и надувной лодки, 30 приземление космонавта, 31-33 схема приземления космического корабля "Восток" с космонавтом внутри спускаемого аппарата: 31 отстрел люка и введение тормозного парашюта, 32 отделение тормозного и введение основного парашюта, 33 снижение на основном парашюте, 34-40 ракета-носитель "Восток": 34 головной обтекатель, 35 последняя (третья) ступень ракеты-носителя с космическим кораблем "Восток" внутри, 36 сопло двигателя последней (третьей) ступени, 37 вторая ступень ракеты-носителя, 38 ускорители, 39 сопла двигателей ракеты-носителя, 40 аэродинамические рули.

5. VOSTOK SOVIET SPACESHIP AND LAUNCH ROCKET

1-19 Vostok spaceship design: 1 carrier-rocket final stage 2 orbit telemetry control antenna 3 orientation system nozzles 4 instrument section [compartment] 5 oxygen bottles 6 ejection seat 7 parachute hatch 8 rigging [binding] straps 9 command antennas 10 signal system antennas 11 recovery capsule 12 ejection hatch 13 cosmonaut parachute-deployment device 14 orientation system pressure-gas bottles 15 radiotelephone two-way communication antennas 16 orientation-system units 17 telemetry antenna 18 retro rocket 19 final stage engine nozzle; 20-25 Vostok spaceship re-entry sequence: 20 start of orientation (with reference towards sun) 21 oriented flight 22 retroro-cket firing 23 direction of sunrays 24 separation (of carrier rocket and recovery capsule) 25 re-entry; 26-33 Vostok spaceship landing sequence with cosmonaut ejection and parachute landing: 26 exit hatch jettisoning and cosmonaut ejection 27 drogue parachute deployment 28 drogue parachute separation and main parachute deployment, seat separation 29 separation of survival pack and dinghy 30 cosmonaut landing 31-33 Vostok spaceship landing sequence with cosmonaut remaining in recovery capsule: 31 exit hatch jettisoning and drogue parachute deployment 32 drogue parachute separation and main parachute deployment 33 recovery capsule descent with main parachute 34-40 Vostok launch rocket: 34 nose fairing 35 final (third) stage of launch rocket with Vostok spaceship inside 36 jet of final (third) stage rocket engine 37 second stage of launch rocket 38 boosters 39 rocket engine jets of launch rocket 40 aerodynamic controllers.

5. VAISSEAU COSMIQUE ET FUSEE PORTEUSE SOVIETIQUES "VOSTOK"

1-19 l'amenagement tn du vaisseau m cosmique "Vostok": 1 le dernier etage de la fusee porteuse 2 1'antenne f du systeme tn de controle tn telemetrique de l'orbite f 3 les tuyeres f du systeme m d'orientation f 4 la case d'equipement . m, le compart iment des appareils tn et instruments tn 5 les balions tn d'oxygene m 6 le siege ejectable 7 la trappe a parachute m 8 les rubans tn d'assemblage m 9 les antennes f de гаdiocommatide f 10 les antennes f du systeme tn de "signal" m 11 la capsule de recuperation f 12 la trappe d'ejection f du vaisseau tn 13 le dispositif d'extraction f du systeme tn du parachute tn de cosmonaute tn 14 les bouteilles tn a air tn comprime du systeme m d'orientation f 15 les antennes f du systeme tn de transmission f radiotelephonique en duplex tn 16 les blocs tn du systeme m d'orientation f 17 1'antenne f telemetrique 18 la retrofusee 19 la tuyere du propulseur m de dernier etage tn; 20-25 la descente du vaisseau m cosmique "Vostok" de l'orbite f: 20 fa mise en action f [le point inicial] de 1'orientation f (la recherche du Soleil m) 21 le vol oriente 22 la mise a feu tn de la retrofusee 23 la direction des rayons tn solaires 24 la separation (du porteur m et de la capsule de recuperation f) 25 1'entree dans les couches f denses de Га tmosphere f; 26-33 schema de Г atterrissage m du vaisseau tn cosmique Vostok avec 1'ejection f du cosmonaute tn et son atterrissage en parachute tn: 26 le lar-gage de la trappe et rejection f du cosmonaute tn 27 le de ploiement du parachute-frein tn 28 la separation du parachute-frein m et le deploiement du parachute m principal, le detache-ment du cosmonaute m du siege tn 29 la separation de la reserve terrestre de secours tn et canot m pneumatique 30 ]'atterrissage tn du cosmonaute tn. 31-33 le schema de 1'atterrissage m du vaisseau tn Vostok avec le cosmonaute au-dedans de la capsule de recuperation f: 31 le largage de la trappe et le de-ploiement du parachute m principal 32 la separation du parachute-frein tn et le deploiement du parachute m principal 33 la descente en parachute tn principal 34-40 la fusee porteuse "Vostok" : 34 1'ogive f 35 etage m terminal (troisieme) de la fusee porteuse avec le vaisseau cosmique au-dedans 36 la tuyere du moteur tn de 1'etage tn terminal (troisieme) 37'le deuxieme etage de la fusee porteuse 38 les boosters tn 39 ies tuyeres f des moteurs tn du porteur tn 40 les gouvernes f d'empennage m.

5. SOWJETISCHES WELTRAUMSCHIFF UND DIE TRAGERRAKETE "WOSTOK"

1-19 das Einrichten des Raumschiffes n "Wostok": I dio letzte Stufe der Tragerrakete f 2 die Antenne des FernmeBuber-wachungssystems n der Umlaufbahn f 3 die Orientierungsdiisen f 4 der Gerateraum, die Geratezelle 5 die Sauerstoffflaschen f 0 die Schleudersitzeinrichtung 7 die Failschirmluke 8 die Spann-bander n 9 die Funkkommandolenk-Antennen f 10 die Signalsy-stemantennen f 11 die niedersenkende Kapsel 12 die Raumschiffs-verlassungsluke 13 die Auslosungseinrichtung des Kosmonauten-fallschirmsystems n 14 die PreBIuftflascfien f des Orientierungs-systems n 15 die Antennen f der doppelseitigen Funksprech-verbindung f 16 die Orientierungsknoten tn 17 die Telemetriean-tenne 18 das Bremstriebwerk 19 die fHotorduse der letzten Stufe f: 20-25 der Abstieg des Raumschiffes n "Wostok" von der Bahn f: 20 der Orientierungsanfang (die Sonnensuche) 21 der orientierte Flug 22 die Einschaltung des Bremstriebwerkes n 23 die Sonnenstrahlenrichtung 24 die Abtrennung {der Tragerrakete f und der niedersenkenden Kapsel f) 25 der Eingang in die dichten Atmospharenschichten f; 26-33 das Landungsschema des Raumschiffes n "Wostok" mit dem Kosmonautenkatapultieren л und dessen Fallschirmlandung f: 26 die Ablosung der Lu!;e f und das Kosmonautenkatapultieren 27 die Auslosung des Brems-fallschirmes m 28 die Abtrennung des Bremsfallschirmes m, die Auslosung des Hauptfallschirmes tn und die Kosmonautenab-trennung von der Sitzeinrichtung t 29 die Abtrennung des Erd-notvorrates m und des Schlauchbootes n 30 die Landung des Kosmonauten m 31-33 das Landungsschema des Raumschiffes n "Wostok" mit dem Kosmonauten in innerhalb der niedersenkenden Kapsel f: 31 die Ablosung der Luke f und die Auslosung des Bremsfallschirmes m 32 die Abtrennung des Bremsfallschirmes m und die Auslosung des Hauptfallschirmes m 33 der Abstieg mit dem Hauptfallschirm m 34-40 die Tragerrakete "Wo-sfok": 34 das Kopfverkleidungsblech 35 die letzte (dritte) Stufe. der Tragerrakete f mit dem Weltraumschiff n "Wostok" im Inneren n 36 die Motordiise der letzten (dritten) Stufe f 37 die zweite Stufe der Tragerrakete f 38 die Starttrieb(hilfs)werke n, die Beschleuniger m 39 die Motordflsen f der Tragerrakete f 49 die aerodynamischen Ruder n.

5. NAVE ESPACIAL Y СОНЕТЕ PORTADOR SOVIETICOS "VOSTOK"

1-19 la estructura de la nave espacial "Vostok"; 1 la ultima etapa del cohete portador 2 la antena del sistema de control te-lemetrico de la orbita 3 las toberas del sistema de orientacion f 4 el compartimiento de instrumentos 5 las botellas con oxigeno m 6 el asiento eyectable 7 la escotilla de paracafdas m 8 los flejes de constriccion f 9 las antenas de Iineas f de man do tn por radio f 10 las antenas del sistema "serial" 11 la capsula recuperable 12 la escotilla para abandono de la nave 13 el dis-positivo para poner en accion f el sistema de paracaidas tn del cosmonauta 14 las botellas con gas comprimido para sistema dei orientacion f 15 las antenas del sistema de enlace radiotelefo-nico bilateral 16 los conjuntos del sistema de orientacion f 17 la antena telemetrica 18 el grupo propulsor de frenaje m 19 la to-bera del propulsor de la ultima etapa; 20-25 la bajada de la nave espacial "Vostok" desde la orbita: 20 el inicio de la orientacion (la busqueda del Sol) 21 el vuelo orient a do 22 la puesta en accion del grupo propulsor de frenaje tn 23 la direc-cion de los rayos del Sol 24 ia separacion (del cohete portador у de la capsula recuperable) 25 la entrada en las capas de Ia atmosfera; 26-33 el esquema de aterrizaje de la nave espacial "Vostok" con eyeccion del cosmonauta у su aterrizaje in en paracaidas m: 26 el desprendimiento por disparo tn de la escotilla у eyeccion f del cosmonauta 27 la puesta en accion f del paracaidas de frenaje tn 28 la separacion del paracaidas de frenaje m у Ia puesta en accion f de! paracaidas principal, separacion f del cosmonauta de la sill a 29 la separacion de la reserva terrestre de emergencia f у del bote neumatico 30 el aterrizaje del cosmonauta 31-33 el esquema de aterrizaje f de Ia nave espacial "Vostok" con el cosmonauta en la cabina del aparato que baja: 31 ei desprendimiento por disparo tn de la escotilla у la puesta en accion f del paracaidas de frenaje tn 32 la separacion del paracaidas de frenaje tn у la puesta еn accion f del paracaidas principal 33 el descenso en paracaidas tn principal. 34-40 el cohete portador "Vostok": 34 el carenado delantero 35 el ultimo (tercer) escalon del cohete portador con nave f espacial "Vostok" dentro 36 la tobera de motor tn. del tercer escalon 37 el segundo escalon del cohete portador 38 los aceleradores 39 las toberas de motores tn del cohete portador 40 los timones aerodinamicos.

Предыдущая В оглавление Следующая

Рейтинг@Mail.ru