ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ Фотография и оптические инструменты

37. СТЕРЕОТРУБА. БУССОЛЬ


1-21 стереотруба: 2 объектив, 3 маховичок механизма для измерения вертикальных углов, 4 барабанчик точного отсчета вертикальных углов, 5 шкала грубого отсчета вертикальных углов, 6 уровень механизма для измерения вертикальных углов, 7 отводка механизма измерения горизонтальных углов, 8 барабанчик точного отсчета угломера [горизонтальных углов], 9 шкала угломера, 10 угломерное кольцо, 11 колпачок объектива, 12 зрительная труба, 13 кольцо вращающейся углоизмерительной сетки, 14 диоптрийная шкала окуляра, 15 фокусировочное кольцо окуляра, 16 окуляр, 17 маховичок угломерного барабана, 18 круглый уровень, 19 маховичок наводящего червяка, 20 пластинка для записи отсчетов, 21 шкала расстояний между окулярами; 22-42 артиллерийская буссоль (вид слева сзади): 23 указатель барабанчика точного отсчета дополнительной угломерной шкалы, 24 отводка буссоли, 25 угломерный барабанчик, 26 указатель буссольного барабанчика, 27 буссольный барабанчик, 28 кнопка тормоза магнитной стрелки, 29 маховик установочного червяка, 30 буссольное кольцо, 31 шаровая пята, 32 подпятник, 33 головка треноги, 34 маховик вертикальной наводки монокуляра, 35 уровень монокуляра, 36 фокусирующая муфта, 37 окуляр монокуляра, 38 увеличительное стекло ориентир-буссоли, 39 дополнительная угломерная шкала, 40 буссольная шкала, 41 угломерная шкала буссоли, 42 зажимный барашек треноги.

37. BATTERY COMMANDER'S TELESCOPE. AIMING CIRCLE

1-21 battery commander's telescope: 2 objective 3 angle of site knob 4 angle of site micrometer 5 angle of site scale 6 angle of site level 7 azimuth throwout lever 8 azimuth micrometer 9 azimuth scale 10 azimuth circle 11 objective cap 12 telescope arm 13 reticule rotating ring 14 diopter scale 15 focusing collar 16 eyepiece 17 azimuth knob 18 circular level 19 orienting knob 20 notation strip 21 interpupillary distance scale; 22-42 aiming circle, left rear view: 23 azimuth plateau index 24 azimuth worm throwout lever 25 plateau micrometer 26 azimuth index 27 main azimuth micrometer 28 needle release button 29 orienting knob 30 azimuth circle 31 ball journal 32 sliding support 33 tripod head 34 elevating knob 35 telescope level 36 focusing sleeve 37 eyepiece 38 magnet needle magnifier 39 azimuth plateau scale 40 main azimuth scale 41 auxiliary azimuth scale 42 tripod clamping wing screw.

37. SCHERENFERNROHR. RICHTKREIS

1-21 das Scherenfernrohr: 2 das Objektiv 3 das Handrad der Hohenwinkelmefieinrichtung f 4 die Hohen-winkelfeinablesetrommel 5 die Hohenwinkelgrobableseskala 6 die Libelle der Hohenwinkelmefieinrichtung f 7 der Ausrucker der Seitenwinkelmefieinrichtung f 8 die Fein-ablesetrommel des Winkelmefigerates n, die Seitenwinkel-feinablesetrommel 9 die Winkelskala 10 der Teilring 11 der Objektivdeckel 12 das Fernrohr 13 der Ring des rotierenden Winkelmessernetzes n 14 die Dioptrienskala 15 der Okularbrennpunkteinstellring 16 das Okular, die Augenlinse 17 das Handrad der Winkelmessertrommel f 18 die Rundlibelle 19 das Handrad der Richtschnecke f 20 die Ableseplatte 21 die Oku-larabstandsskala, die Zwischenokularentfernungsskala; 22-42 der Artillerierichtkreis [die Artilleriebussole] (links gesehen von der Ruckseite f): 23 der Anzeiger der Feinablesetrommel f der zusatzlichen Richtkreisskala [der Hilfsrichtkreisskala] f 24 der Richtkreisausrucker, der Richtkreisausschalthebel 25 die Hohenwinkeltrommel 26 der Anzeiger der Richtkreistrommel f 27 die Busso-lentrommel 28 der Magnetnadelsperrknopf 29 das Ein-stellschneckenhandrad 30 der Bussolenring 31 der Kugel-zapfen 32 die Kugelpfanne 33 der Dreibeinkopf 34 die Monokularhohenrichtkurbel 35 die Monokularlibelle 36 die Fokussiermuffe 37 das Monokularokular 38 das Vergrofierungsglas [die Lupe] der Orientierbussole f 39 die Hilfsrichtkreiseinteilung 40 die Richtkreiseinteilung 41 die Bussollenwinkelmefiskala 42 die Spannflugel-mutter der Dreibeinstiitze f.

37. LUNETTE BINOCULAIRE BOUSSOLE D'ARTILLERIE

1-21 la lunette de batterie f [binoculaire]: 2 l'ob-jectif m 3 le bouton (du mecanisme от) de deplacement m en site m 4 le tambour de precision f des angles m de site m 5 'lechelle f de degrossissage m des angles m de site от 6 le niveau (du mecanisme m) de deplace-ment от en site m 7 le levier de debrayage от (du mecanisme m) de deplacement m en site m 8 le tambour de precision f des derives f 9 l'echelle f azimutale 10 le plateau azimutal 11 le couvre-objectif 12 la lunette (de visee f) 13 la bague de rotation f du reticule от 14 l'echelle f de l'oculaire от graduee en dioptries f 15 la bague de mise f au point от de l'oculaire от 16 l'oculaire m. 17 le bouton du tambour m des derives f 18 le niveau spherique 19 le bouton (de la vis sans fin m) de reglage от 20 la plaquette pour noter les lectures f 21 l'echelle f de 1'ecartement m des oculaires m; 22-42 la boussole d'artillerie f (vue arriere de gauche): 23 l'index m du tambour m de precision f de l'echelle f supplemen-taire [du plateau m azimutal] 24 le levier de debrayage m de la boussole 25 le tambour des derives f 26 l'index m du tambour m de boussole f 27 le tambour de boussole f 28 le bouton de blocage m de l'aiguille f aiman-tee 29 le bouton (de la vis sans fin m) de reglage m 30 le cercle gradue d'azimut от 31 la rotule 32 la crapaudine 33 la tete du trepied m 34 le bouton de pointage m en hauteur f de la lunette 35 le niveau de la lunette 36 le manchon de mise f au point от 37 l'oculaire m de la lunette 38 la loupe de la boussole de reperage m 39 l'echelle f supplemental des derives f [du plateau от azimutal] 40 l'echelle f de boussole f 41 l'echelle f des derives f de la boussole f 42 l'ecrou-papillon de serrage m du trepied m.

37. TUBO ESTEREOSCOPICO. GONIOMETRO-BRUJLLA

1-21 el tubo estereoscopico: 2 el objetivo 3 el volante del mecanismo para medir angulos m verticales 4 el tambor de lectura f exacta de angulos m verticales 5 la escala de lectura f aproximada de angulos m verticales 6 el nivel del mecanismo para medir angulos m verticales 7 la palanca de desembrague от del mecanismo para medir angulos m horizontales 8 el tambor de lectura f exacta de derivas f [de angulos m horizontales] 9 la escala de derivas f [de lectura de angulos m horizontales] 10 el anillo divisor 11 el casquete del objetivo 12 el tubo optico 13 el anillo del reticulo goniometrico giratorio 14 la escala de dioptrias f del ocular 15 el anillo de enfoque m del ocular 16 el ocular 17 el volante del tambor de derivas f 18 el nivel redondo 19 el volante del tornillo sin fin de punteria f 20 la placa para apuntar lecturas 21 la escala de distancias f entre oculares от; 22-42 el goniometro-brujula (vista izquierda por atras): 23 el indicador del tambor de lectura f exacta de la escala suplementaria de derivas f 24 la palanca de desembrague от del goniometro-brujula 25 el tambor de derivas f 26 el indicador del tambor del goniometro-brujula 27 el tambor del goniometro-brujula 28 el boton de frenado m de la aguja magnetica 29 el volante del tornillo sin fin de ajuste от 30 el anillo goniometro 31 el gorron esferico 32 la rangua 33 la cabeza del tripode34 el volante de punteria f en altura f del monocular 35 el nivel del monocular 36 el manguito de enfoque m 37 el ocular del monocular 38 la lente de referencia f del goniometro-brujula 39 la escala suplementaria de derivas f 40 la escala del goniometro-brujula 41 la escala de derivas f del goniometro-brujula 42 la tuerca de mariposa f del tripode.

Предыдущая В оглавление Следующая

Рейтинг@Mail.ru