ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ Фотография и оптические инструменты

35. ОПТИЧЕСКИЕ ИНСТРУМЕНТЫ


1-10 электронный микроскоп, 2-10 колонна, тубус: 2 электронное осветительное устройство, 3 створка камеры объекта, 4 рукоятка камеры объекта, 5 привод диафрагмы, 6 механизм перемещения фокусирующей системы, 7 окно для наблюдения промежуточного изображения, 8 смотровой люк для наблюдения конечного изображения, 9 проекционная линза, телескопический увеличитель, 10 фотокамера; 11-18 исследовательский микроскоп с монокулярной насадкой: 12 окуляр, 13 наклонный патрубок тубуса, 14 сменный конденсор, 15 револьверная головка с объективами, 16 предметный столик, 17 анализатор, 18 осветительная оптическая система; 19-24 микрофотометр: 20 координатный столик, 21 шкала грубого перемещения, 22 барабан точного перемещения, 23 микроскопический объектив, 24 трубка с экраном; 25-26 стереоскопический микроскоп: 26 бинокулярная насадка; 27-29 горизонтальная микрофотоустановка: 28 фотокамера микроскопа, 29 кварцевая лампа микроскопа; 30-40 астрономические инструменты, 30-37 астрограф: 31 фотографическая труба, 32 визуальная (астрономическая) труба, 33 искатель, 34 полярная [часовая] ось, 35 полярный [часовой] круг, 36 ось склонений, 37 круг склонений; 38-40 меридианный круг: 39 точно разделенный круг, 40 микроскоп-микрометр; 41-59 геодезические инструменты и топографическая съемка, 41-43 тахеометр-автомат: 42 дальномерная труба, 43 уровень при алидаде вертикального круга; 44-46 съемка высот местности: 45 рейка, 46 нивелир; 47-49 тригонометрический знак [пункт, вышка]: 48 наружная пирамида, 49 сигнальная вышка; 50-59 теодолит: 51 рукоятка микрометра, 52 наводящий винт алидады горизонтального круга, 53 стопорный винт, 54 наводящий винт алидады вертикального круга, 55 регулировочный [установочный] винт осветителя, 56 осветитель, 57 зрительная труба, 58 уровень алидады горизонтального круга, 59 винт для поворота лимба; 60-62 топографическая аэрофотосъемочная камера: 61 камера, 62 топографическая аэрофотосъемочная установка.

35. OPTICAL INSTRUMENTS

1 - 10 electron microscope 2-10 microscope tube: 2 cathode-ray discharge head 3 object chamber door 4 object chamber handle 5 aperture diaphragm knob 6 object stage adjustment 7 intermediate screen-viewer 8 final screen-viewer 9 telescopic magnifier 10 photographic chamber; 11 - 18 monocular test microscope: 12 eyepiece 13 inclined tube 14 changeable condenser 15 revolving nosepiece with objective 16 object stage 17 analyzer 18 optical illuminating system; 19-24 microphotometer: 20 coordinate table 21 coarse-adjustment scale 22 fine-adjustment drum 23 microscopic objective 24 screen tube; 25-26 stereo test microscope: 26 binocular tube; 27-29 camera microscope for microphotography: 28 microscope camera 29 microscope quartz lamp; 30-40 astronomical instruments 30-37 astrograph: 31 photographic tube 32 visual tube 33 finder 34 hour axis 35 hour circle 36 declination axis 37 declination circle; 38-40 meridian [transit] circle: 39 graduated scale 40 reading microscope; 41-59 geodetic [geodesic, topographic] instruments and topographic surveying 41-43 reduction tacheometer [tachymeter, double-image rangefinder] for optical measurement: 42 scale microscope 43 height-index level with coincidence-setting device; 44-46 leveling (geometrical measurement of height): 45 level(ing) staff 46 aiming telescope, level; 47-49 trigonometrical point: 48 supporting scaffold 49 signal tower; 50-59 theodolite: 51 micrometer knob 52 screw for remote control of elevation 53 lock nut 54 screw for remote control of lateral movement 55 adjusting knob for illuminating mirror 56 illuminating mirror 57 telescope 58 transverse level 59 circular adjustment; 60-62 aerial series topographic camera: 61 camera 62 aerial topographic assembly.

35. OPTISCHE INSTRUMENTE

1-10 das Elektronenmikroskop 2-10 der Tubus: 2 die Elek-tronenbeleuchtungseinrichtung 3 die Tur der Objektkammer f 4 der Objektkammergriff, der Griff der Objektkammer f 5 der Blendenantrieb 6 die Vorrichtung zur Verschiebung f des Fokus-sierungssystems n 7 das Schauloch zur Beobachtung f des Zwischenbildes n 8 das Schauloch zur Beobachtung f des End-bildes n 9 die Projektionslinse, der Teleskopvergrober 10 die Fotokamera; 11-18 das Forschungsmikroskop mit einem Mono-kularansatz m: 12 das Okular(glas) 13 das Schragrohr des Tubus m 14 der Wechselkondensor 15 die Objektivrevolvereinrich-tung 16 der Dreh- und Kreuztisch, der Objekttisch 17 der Analy-sator 18 das optische Beleuchtungssystem; 19-24 das Mikrofoto-meter: 20 der Koordinatentisch 21 die Grobeinstellskala 22 die Feineinstelltrommel 23 das Mikroskopobjektiv 24 die Rohre mit dem Schirm m; 25-26 das Stereomikroskop: 26 der Binokularan-satz; 27-29 die horizontale Mikrofotovorrichtung: 28 die Fotokamera des Mikroskops n 29 die Quarzlampe des Mikroskops n; 30-40 die astronomischen Instrumente n 30-37 der Astrograph: 31 das Fotorohr 32 das visuelle (astronomische) Rohr 33 der Su-cher 34 die Polarachse, die Stundenachse 35 der Polarkreis, der Stundenkreis 36 die Abweichungsachse 37 der Abweichungskreis; 38-40 der Meridiankrels: 39 der genau eingeteilte Kreis 40 das Mikroskop-Mikrometer; 41-59 die geodatischen Instrumente n und topographische Aufnahme f 41-43 der Tachymeter-Automat: 42 das EntfernungsmeBrohr 43 die Libelle bei der Aihidade f des Vertikalkreises m; 44-46 die Aufnahme der Gelandehohen f: 45 die Latte 46 das Nivellierinstrument; 47-49 der Vermessungs-punkt, der trigonometrische Punkt: 48 die AuBenpyramide 49 der Signaltrum, die Signalwarte; 50-59 der Theodolit: 51 der Handgriff des Mikrometers m 52 die Alhidadenrichtschraube des Horizontalkreises m 53 die Sperrschraube 54 die Alhidadenricht-schraube des Vertikalkreises m 55 die Einstellschraube der Leuchte f 56 die Leuchte 57 das Fernrohr 58 die Alhidadenlibelle des Horizontalkreises m 59 die Limbusschwenkschraube; 60-62 die topographische Luftbildkamera: 61 die Luftbildkamera 62 die Luftvermessungsanlage.

35. INSTRUMENTS DOPTIQUE

1-10 le microscope electronique 2-10 le tube du microscope tn: 2 la source d'electrons m 3 l'orifice f d'introduction de l'objet m 4 la manette de l'orifice f d'introduction f 5 la vis d'ouverture f du diaphragme m 6 le reglage de la platine 7 le viseur de 1'image f intermediate 8 1'oculaire de l'ecran m fluorescent 9 la loupe de reflection f, 1'agrandisseur m telesco-pique 10 le camera de prise f de vues f; 11-18 le microscope de laboratoire f a monoculaire m amovible: 12 1'oculaire 13 le tube incline 14 le condenseur a filtre m teinte 15 le revolver avec les objectifs m glissants 16 la platine 17 l'analysateur m 18 le systeme d'eclairage optique; 19-24 le microphotomfetre: 20 la platine graduee 21 l'echelle f d'ajustement m degrossi 22 le tambour d'ajustement m precis 23 l'objectif microscopique 24 le tube a ecran tn; 25-26 le stereomicroscope: 26 le tube binocu-laire incline; 27-29 le microscope photographique pour micro-photographie f: 28 le camera de prise f de vues f du microscope m 29 la lampe de quartz m du microscope m; 30-40 les instruments m astronomiques 30-37 l'astrographe m: 31 le tube photographique 32 le tube de visee f 33 le chercheur 34 l'ахе т horaire 35 le cercle de position f horaire 36 l'ахе т de decli-naison f 37 le cercle de declinaison f; 38-40 le circuit de me-ridien m: 39 l'echelle f graduee 40 le microscope de lecture f; 41-59 les instruments m geodesiques topographiques et le leve 41-43 le tacheometre de reductions f pour la mesure optique des distances f: 42 le microscope a echelle f 43 1'index m altimetri-que avec reglage m des coincidences f; 44-46 le nlvellement: 45 la jauge 46 le niveau, la lunette de visee f; 47-49 le point trigonometrique: 48 le chevalet 49 le mat de signalisation f; 50-59 le theodolite: 51 le bouton du micrometre m 52 la mesure a distance f des hauteurs f 53 la pince 54 la vis de mesure f a distance f dans le sens lateral 55 le bouton de reglage m pour le miroir d'eclairage m 56 le miroir d'eclairage m 57 la lunette d'approche f 58 le niveau a bulle f d'air m 59 le depla-cement circulaire; 60-62 l'appareil m de photogrammetrie f aerienne: 61 la camera 62 le dispositif de photogrammetrie f aerienne.

35. INSTRUMENTOS OPTICOS

1-10 el microscopio electr6nico 2-10 el tubo del microsco-pio: 2 la cabeza de descarga f de la radiacion catodica 3 la puerta de la camara del objetivo 4 la empufiadura de la ca-mara del objetivo 5 el boton de apertura del diafragma 6 el ajuste del portaobjetos del objetivo 7 el visor de la imagen intermedia 8 el visor de la imagen final 9 la lente ampliadora telescopica, la lente para teleproyeccion 10 la camara fotogra-fica; 11 - 18 el microscopio monocular de laboratorio m: 12 el ocular 13 el tubo inclinado 14 el condensador desmontable con portafiltro m 15 el portaobjetivo, con el rev61ver de objetivos m 16 el portaobjetos deslizante 17 el analizador 18 el sistema iluminador optico; 19-24 el microfotimetro: 20 el portaobjetos coordinador 21 la escala de desplazamientos m graves 22 el tambor de desplazamientos m agudos 23 el objetivo microsco-pico 24 el tubo con pantalla f; 25-26 el estereomicroscopio: 26 el aditamento binocular; 27-29 el microscopio camara, para la microfotografia: 28 la camara del microscopio 29 la lampara de cuarzo m del microscopio; 30-40 los instrumentos astron6mi-cos 30-37 el astrografo m: 31 el tubo fotografico 32 el tubo visual 33 el telescopio buscador 34 el eje horario 35 el circulo horario 36 el eje de declinacion f 37 el circulo de declinaciones f; 38-40 el circulo meridiano: 39 la escala graduada 40 el microscopio de lectura f; 41-59 los instrumentos geodesicos у levan-tamiento m topografico 41-43 el taquimetro de reduccion f para medidas f 6pticas a distancia f: 42 el microscopio de la escala 43 el nivel de la alidada del circulo vertical; 44-46 la nivelacion (mcdicion geometrica de altura): 45 la mira, la regla de nivelacion f 46 el nivel, el anteojo de nivelacion f; 47-49 el punto trigonometrico: 48 la armazon 49 la torre de seflalizacion f; 50-59 el teodolito: 51 el boton micrometrico 52 el tornillo para el mando de la alidada del circulo horizontal 53 la tuerca de fijacion f 54 el tornillo para el mando de la alidada del circulo vertical 55 el boton de ajuste m para el espejo de ilumina-cion f 56 el espejo de iluminacion f 57 el anteojo 58 el nivel transversal 59 el ajuste circular; 60-62 la camara topografica para fotogrametria aerea: 61 la camara 62 el dispositivo topografico para fotogrametria f aerea.

Предыдущая В оглавление Следующая

Рейтинг@Mail.ru