ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
Физические и химические приборы

32. ХИМИЧЕСКОЕ ЛАБОРАТОРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ II


1 зажим 2 штатив [стойка] для пробирок 3-4 плоскодонная колба: 4 горловина для притертой пробки; 5 круглая колба с длинным горлом, 6 коническая колба, 7 колба с отсосом, отсосная склянка, 8 складчатый фильтр, 9 одноходовой кран, 10-11 хлоркальциевая трубка: 11 пробочный кран, кран-пробка; 12 мерный стакан, 13-16 дистиллятор, перегонный аппарат: 14 перегонная колба, 15 змеевиковый конденсатор, 16 двухходовой кран; 17 перегонная колба, 18-21 эксикатор: 19 крышка стеклянной чашки, 20 кран для откачки, 21 фарфоровая вставка; 22 трехгорлая колба, 23 (соединительная) трубка-тройник, 24 трехгорлая склянка, 25 сосуд для промывания газов, газопромыватель, 26-29 прибор Киппа: 27 верхний шаровой сосуд, переливная колба, 28 средний шаровой сосуд, сосуд для вещества, 29 нижний сосуд, сосуд для кислоты; 30 газоотводная трубка.

32. CHEMICAL LABORATORY APPLIANCES II

1 clamp 2 test tube stand 3-4 flat-bottomed flask: 4 ground mouthpiece; 5 round-bottomed flask with long neck 6 conical flask 7 filter (ing) flask 8 folded filter 9 one-way cock 10-11 calcium chloride tube: 11 stopcock; 12 cylinder glass 13-16 distillation [distilling] apparatus: 14 distilling flask 15 coil condenser 16 two-way [return] cock [tap]; 17 distilling flask 18-21 desiccator: 19 glass bowl lid 20 tap for evacuation 21 porcelain insert; 22 three-necked flask 23 connecting [y-] piece 24 three-necked bottle 25 gas-washing bottle 26-29 Kipp gas generator: 27 overflow flask 28 substance container 29 acid container; 30 gas outlet.

32. CHEMISCHE LABORGERATE II

1 die Klemme, das Klemmstuck 2 das Stativ [das Gestell] fur die Reagenzglaser [Probier-rohrchen] n 3-4 der Flachbodenkolben: 4 der Kolbenhals fur den Schliffstopsel m; 5 der Rundkolben mit dem langen Hals m 6 der Ke-gelkolben 7 der Saugkolben, die Saugflasche 8 das Faltenfilter 9 der Einwegehahn 10-11 die Chlorkalziumrohrleitung: 11 der Hahn mit dem Verschlufim, der Stopselhahn, der Stopfenhahn; 12 das Mebglas 13-16 der Destillationsappa-rat, der Abtreibeapparat: 14 der Destillierkolben 15 der Schlangenkondensator 16 der Zweiwe-gehahn; 17 der Destillierkolben 18-21 der Exsikkator: 19 der Glasschalendeckel 20 der Absaughahn 21 der Porzellaneinsatz; 22 der Dreihalskolben 23 das (Verbindungs)dreiwege-stuck, die Dreiwegesttick-Rohrleitung 24 die Woulffsche Flasche mit drei Halsen m 25 der Gaswascher, der Gaswaschapparat 26-29 der Kippsche Apparat, das Kjppgerat: 27 der obere Kugelbehalter, der Oberleitungskolben 28 der Mittelkugelkolben, das Gefafi fur den Stoff m 29 der untere Kugelbehalter, das Gefafi fur die Saure; 30 das Gasaustrittsrohr.

32. USTENSILES CHIMIQUES DE LABORATOIRE II

1 la pince 2 le ratelier a tubes m a essai m 3-4 le matras a fond m plat: 4 le goulot a l'emeri m; 5 le matras a long col m 6 le vase conique 7 la bouteille a filtrer 8 le papier a filtrer plie 9 le robinet a une voie 10-11 le tube a chlorure m de calcium m: 11 le bouchon-robinet; 12 l'eprouvette f a pied m 13-16 l'ap-pareil m a distillation f: 14 le flacon a distillation f 15 le condensateur 16 le robinet a deux voies f; 17 le flacon a distillation f 18-21 le dessiccateur: 19 le couvercle du flacon m 20 le robinet d'e-vacuation f 21 l'element m du dessiccateur m en porcelaine f; 22 le flacon a trois cols m 23 le tube de connexion f (en Y) 24 la bouteille a trois cols m 25 la bouteille pour la-ver le gas 26-29 le generateur de gaz m de Kipp: 27 le recipient de trop-plein m 28 le recipient a produit m chimique 29 le recipient a acide m 30 la prise de gaz m.

32. EQUIPO QUIMICO DE LABORATORIO II

1 el sujetador, la grapa 2 el soporte de los tubos de ensayo m 3-4 el matraz de fondo piano: 4 la boca esmerilada; 5 el matraz re-dondo, de cuello largo 6 el matraz conico 7 el frasco de filtraje m 8 el papel de filtro m pie-gado 9 la Have de un solo paso 10-11 el tubo de cloruro calcico: 11 la Have de cierre m; 12 el cilindro medidor 13-16 el aparato de destilacion f: 14 el matraz de destilacion f 15 el refrigerador de serpentin m 16 la Have de dos pasos m: 17 el matraz de destilacion f 18-21 el desecador: 19 la tapa de cristal m del recipiente 20 la Have de evacuacion f 21 la salvilla de porcelana f; 22 el matraz de tres cuellos m 23 el tubo de conexion f (en Y) 24 el frasco de tres cuellos m 25 la botella para limpiar gas m 26-29 el aparato para producir gas m, el aparato Kipp: 27 el recipiente de paso m 28 el re-ceptaculo de la substancia 29 el recipiente del acido 30 la salida del gas.

Предыдущая В оглавление Следующая

Рейтинг@Mail.ru