ФИЗИЧЕСКИЕ ПРИБОРЫ I

ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Физические и химические приборы

28. ФИЗИЧЕСКИЕ ПРИБОРЫ I

1 микрометр, 2 пружинный динамометр, 3-5 полиспаст: 4 блок, 5 трос, канат; 6 гироскоп, 7 гидравлический пресс, 8 ареометр, 9 газометрическая трубка, 10-11 газовая колба для взвешивания воздуха: 11 зажим; 12-15 воздушный насос: 12 колокол воздушного насоса, 13 штуцер, 14 подставка воздушного насоса, 15 трехходовой кран; 16 газоразрядная лампа, 17 гидравлический вакуумный насос, 18 устройство для воспроизведения механических волн, 19 свисток, дудка, 20 источник звука, 21 маятниковый резонатор, 22-23 электрический лабораторный фонарь [лампа]: 23 простейший конденсор; 24-25 дуговая лампа, 25 двойной конденсор; 26 спектральная лампа 27-32 фотометрическая линейка: 28 источник света, 29 диафрагма, 30 линза, 31 призма, 32 экран; 33 плоское зеркало.

28 PHYSICAL APPLIANCES I

1 micrometer 2 spring dynamometer 3-5 lifting tackle [blocks]: 4 pulley 5 rope, tackle fall; 6 gyroscope 7 hydrolic press 8 areometer 9 gas syringe 10-11 gas bulb for weighing air: 11 clip, clamp; 12-15 air pump: 12 air pump bell-jar: 13 cap 14 air pump plate 15 three-way cock; 16 discharge tube 17 oil-driven vacuum pump 18 mechanical wave machine 19 labial pipe 20 sound-emitter 21 resonance pendulum; 22-23 Reuter lamp: 23 simple condenser; 24-25 arc lamp: 25 double condenser; 26 spectral lamp 27-32 optical bench: 28 light source 29 diaphragm 30 lens 31 prism 32 screen; 33 plane mirror.

28. PHYSIKALISCHE GERATE I

1 das Mikrometer 2 das Federdynamometer 3-5 der Flaschenzug: 4 die Rolle, die Flaschenzugrolle 5 das Seil; 6 der Kreisel 7 die hydraulische Presse 8 das Areometer, die Senkwaage 9 die Gasspritze 10-11 der Gasballon zum Wagen n der Luft f: 11 der Quetschhahn; 12-15 die Luftpumpe: 12 die Luftpumpenglocke 13 der Stutzen 14 der Luftpumpenteller 15 der Dreiwegehahn; 16 die Entladungslampe 17 die Olluftpumpe, die Vakuumpumpe 18 die mechanische Wellenmaschine 19 die Lippenpfeife 20 der Schallstrahler, der Schallgeber 21 das Resonanzpendel 22-23 die Reuterlampe 23 der Einfachkondensor; 24-25 die Bogenlampe 25 der Doppelkondensor; 26 die Spektrallampe 27-32 die optische Bank: 28 die Lichtquelle 29 die Blende 30 die Linse 31 das Prisma 32 der Schirm; 33 der Planspiegel.

28. APPAREILS DE PHYSIQUE I

1 Ie micrometre 2 le dynamometre a ressort m 3-5 le palan: 4 la poulie 5 la corde; 6 le gyroscope 7 la presse hydraulique 8 l'areometre m 9 le tube gazometrique 10-11 le ballon de gaz m a peser l'air m: 11 la pince; 12-15 la pompe a air m: 12 la cloche a air m 13 le bouchon; 14 la base de la cloche a air m 15 le robinet a trois voies f; 16 le tube de decharge f 17 la pompe hydraulique a vide m 18 la machine des ondes f mecaniques 19 le tube labial 20 l'emetteur m de son m 21 le pendule de resonance f 22-23 la lampe electrique de laboratoire m: 23 le condenseur simple; 24-25 la lampe a l'arc m: 25 le condenseur double; 26 la lampe spectrale 27-32 le bane optique: 28 la source de lumiere f 29 le diaphragme 30 la lentille 31 le prisme 32 l'ecran m; 33 le miroir plat.

28. APARATOS FISICOS I

1 el micrometre 2 el dinamometro de muelle m 3-5 el polipasto 4 la polea (rndvil) 5 la cuerda, el cable; 6 el giroscopio 7 la prensa hidraulica 8 el areometro 9 la jeringa de gas m 10-il el balon de gas, para pesar el aire: 11 la espita de presi6n f [de estrangulamiento m]; 12-15 la bomba de aire m: 12 la campana de la bomba de aire m 13 la boquilla 14 la plataforma de la bomba de vacio m 15 la Have de tres posiciones f; 16 el tubo de descarga f 17 la bomba hidraulica de vacio tn 18 la maquina mecanica de ondas f 19 el tubo labial 20 el emisor de sonidos m 21 el pendulo de resonancia f 22-23 la lampara electrica de laboratorio tn 23 el condensador simple; 24-25 la lampara de arco m: 25 el condensador doble; 26 la lampara espectral 27-32 el banco optico: 28 la fuente de luz f 29 la diafragma 30 la lente 31 el prisma 32 la pantalla; 33 el espejo piano.

В оглавление