ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ Освоение Космоса

2. СОВЕТСКИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ КОСМИЧЕСКИЕ СТАНЦИИ


1-9 автоматическая межпланетная станция: 2 иллюминатор для фотографических аппаратов, 3 двигатель системы ориентации, 4 солнечный датчик, 5 секции солнечной батареи, 6 жалюзи системы терморегулирования, 7 тепловые экраны, 8 антенны, 9 приборы для научных исследований; 10-29 космическая научная станция "Протон-1": 11 панели солнечной батареи, 12 датчики системы индикации положения осей станции в пространстве, 13 герметический корпус, 14 внешняя оболочка, 15 антенны телеметрического, радиокомандного комплекса и комплекса внешиетраекторных измерений, 16 химические источники тока, 17 блок научной аппаратуры, 18 панели бортового электрооборудования, 19 выносной радиационный теплообменник, 20-29 блок научной аппаратуры: 21 спектрометр частиц космических лучей умеренных энергий, 22 гамма-телескоп, 23-28 комплекс аппаратуры ионизационного колориметра, 29 прибор для регистрации электронов высокой энергии; 30-41 автоматические межпланетные станции ("Мгрс-1", "Венера-2", "Венера-3"): 31 всенаправленная антенна, 32 орбитальный отсек, 33 корректирующая двигательная установка, 34 штырь магнитометра, 35 радиаторы системы терморегулирования, 36 малонаправленная антенна, 37 панели солнечных батарей, 38 спектрорефлексометр, 39 остронаправленная антенна, 40 датчик постоянной солнечной ориентации, 41 датчик точной звездной и солнечной ориентации; 42-46 космическая станция "Электрон-1" для исследования внутреннего радиационного пояса: 43 антенна радиометрической системы, 44 двигатель системы отделения спутника, 45 антенны командной радиолинии, 46 жалюзи системы терморегулирования; 47-49 космическая станция "Электрон-2" для исследования внешнего радиационного пояса: 48 датчики солнечной ориентации, 49 антенны радиометрической системы.

2. SOVIET AUTOMATIC SPACE STATIONS

1_9 automatic interplanetary station: 2 camera porthole, 3 orientation system engine, 4 solar transducer, 5 solar battery sections, 6 thermoregulating system shutters, 7 thermal screens, 8 antennas, 9 scientific instruments; 10-29 Proton-1 scientific space station: 11 solar battery panels, 12 orientation-system sensors, 13 hermetically-sealed body, 14 external covering, 15 antennas for telemetry system, radio-command system, and external trajectory-measurement system, 16 chemical batteries, 17 scientific-instrumentation package, 18 space-borne electric equipment panels, 19 extracting radiation heat-exchanger, 20-29 scientific-instrumentation package: 21 intermediate-energy cosmic-ray particles spectrometer, 22 gamma-telescope, 23-28 ion coloremeter instrumentation package, 29 high-energy electrons register; 30-41 automatic interplanetary stations (Mars-1, Venus-2, Venus-3): 31 omnidirectional antenna, 32 orbital section, 33 corrective power unit, 34 magnetometer rod, 35 thermoregulating-system radiators, 36 low-gain antenna, 37 solar battery panels, 38 spectroreflexometer, 39 narrow-beam antenna, 40 sun-fixed reference sensor, 41 space-fixed [sun-and-star] precise reference sensor; 42-46 Electron-1 space station for study of inner radiation belt: 43 radiometering antenna, 44 separation engine, 45 command antenna, 46 thermoregulating-system shutters; 47-49 Electron-2 space station for study of outer radiation belt: 48 sun-fixed reference sensors, 49 radio telemetering antenna.

2. STATIONS COSMIQUES AUTOMATIQUES SOVIETIQUES

1-9 la station interplanetaire automatique: 2 le hublot [l'ori-fice in] de la camera, 3 le moteur du systeme tn d'orientation f, 4 le capteur solaire, 5 les sections f de la batterie solaire, 6 le volet in du systeme m de regulation fthermique, 7 les ecrans tn thermiques, 8 les antennes f, 9 les appareils tn et instruments tn scientifiques; 10-29 la station, scientifique cosmique "Proton-1": 11 les panneaux tn de la batterie solaire, 12 les capteurs m du systeme m d'indication f de la position des axes tn de la station dans l'espace tn, 13 la coque hermetique, 14 l'enveloppe f exterieure, 15 les antennes f des systemes m de telemesure f, de radiocommande f et de mesure f des trajectoires f exte-rieures, 16 les sources f de courant tn chimiques, 17 l'en-semble m des appareils in et instruments tn scientifiques, 18 les panneaux m d'equipement tn electrique de bord m, 19 1'echan-geur tn de chaleur f deportable a radiation f; 20-29 l'en-semble m des appareils tn et instruments tn scientifiques: 21 le spectrometre des particules f cosmiques de moyennes energies f, 22 le telescope a rayons tn gamma, 23-28 l'ensemble tn du colorimetre a ions m, 29 l'enregistreur m des electrons de haute energie f; 30-41 les stations f interplanetaires automatiques ("Mars-1", "Venus-2", "Venus-3"): 31 l'antenne f omnidirec-tiormelle, 32 le compartiment orbital, 33 le moteur de correction f, 34 la sonde du magnetometre m, 35 les radiateurs tn du systeme in de regulation f thermique, 36 l'antenne a legere directivite f, 37 les panneaux m des batteries f solaires, 38 le spectroreflexometre, 39 l'antenne I a superdirectivite f, 40 le capteur d'orientation f solaire fixe, 41 le capteur d'orientation f precise par rapport aux etoiles f et au Soleil m; 42-46 la station cosmique "Electron-1" pour exploration f de la ceinture interieure de radiation f: 43 1'antenne f du systeme radiometrique, 44 le moteur du systeme tn de separation f du satellite m, 45 l'antenne f de radiocommande I, 46 le volet du systeme m de regulation f thermique; 47-49 la station cosmique "Electron-2" pour exploration f de la ceinture exterieure de radiation I: 48 les capteurs m d'orientation f solaire, 49 les antennes f du systeme m radiometrique.

2. SOWJETISCHE AUTOMATISCHE RAUMSTATIONEN

1-9 die automatische interplanetare Station: 2 das Kamera-fenster, 3 der Orientierungsantrieb, 4 der Sonnengeber, 5 die Son nenbatterieelemente n, 6 die Temperaturregelungs-Jalousien f, 7 die Warmeschutzschilder n, 8 die Antennen f, 9 die Gerate n zur wissenschaftlichen Erforschung f; 10-29 die wissenschaftliche Raumstation "Proton-l": 11 die Sonnenbatterieplatten f, 12 die Geber in zur Anzeige f der Orientierung f der Stationsachsen f im Raum m, 13 das hermetisch abgeschlossene Gehause, 14 die AuBenhaut, 15 die Antennen f der Telemetrie- und Funkkomman-do-Anlagen f, sowie der AuBenbahnmeBanlage. f, 16 die chemischen Stromquellen f, 17 die wissenschaftliche Gerateeinheit, 18 die Bordelektroausrfistungstafeln f, 19 der austragbare Warme-abstrahler; 20-29 die wissenschaftliche Gerateeinheit: 21 das Spektrometer kosmischer Teilchen n von mittlerem Energieni-veau, 22 das Gammateleskop, 23-28 die Gerateeinheit des Ionisationskolonmeters n, 29 das Gerat zum Registrieren n der Elektronen n der hohen Energie f; 30-41 die automatischen interplanetaren Stationen f ("Mars-l", "Venus-2", "Venus-3"): 31 die Rundstrahlantenne, 32 die Bahnvermessungsabteilung, 33 die Lagekorrekturtriebwerkseinheit, 34 der Magnetometerstift, 35 die Warmeregelungsradiatoren tn, 38 die einseitig gerichtete Antenne, 37 die Sonnenbatterienplatten f, 38 das Spektroreflexo-meter, 39 die scharfbiindelnde [stark gerichtete] Antenne, 40 der Geber der Sonnenorientierungskonstante f, 41 der Sternenfein-und Sonnenorientierungsgeber; 42-46 die Raumstation "Elek-tron-J" zur Erforschung f des inneren Strahlungsgiirtels tn: 43 die Antenne des FunkfernmeBsystems n, 44 das Satellitenablo-sungstriebwerk, 45 die Funkkommandolenk-Antennen f, 46 die Temperaturregelungs-Jalous:en I; 47-49 die Raumstation "Elektron-2" zur Erforschung des auBeren Strahlungsgiirtels m: 48 die Sonnenorientierungsgeber tn, 49 die Antennen f des Funk-fernmeBsystems n.

2. ESTACIONES AUTOMATICAS COSMICAS SOVIETICAS

1-9 la estacion automatica interplanetaria: 2 el iluminador para camaras fotograficas, 3 el propulsor del sistema de orienta-cion f, 4 el captor solar, 5 las secciones de la bateria solar, 6 las persianas del sistema de termorregulacion f, 7 las pantallas termicas, 8 las antenas, 9 los instrumentos de investigacion f cientifica: 10-29 la estaci6n cosmica cientifica "Proton-1": 11 los paneles de la bateria solar, 12 los captadores del sistema de indicacion de la posicion de los ejes de la estacion en el espacio, 13 el cuerpo hermetico, 14 la envoltura externa, 15 las antenas del bloque telemetrico у de mando m por radio f у del bloque de mediciones f de trayectorias f externas, 16 las fuentes qufmicas de corriente f, 17 el bloque de instrumentos tn cientifi-cos, 18 los paneles del equipo electrico de a bordo tn, 19 el inter-cambiador termico de radiacion exterior 20-29 el bloque de instrumentos m cientificos: 21 el espectrometro de partilculas f con-tenidas en rayos tn cosmiros de energias f moderadas, 22 el telescopio de rayos m gamma, 23-28 el bloque de instrumentos tn del colorimetro ionizador tn, 29 el aparato para registrar electrones m de altas energias; 30-41 las estaciones automa-ticas interplanetarias ("Marte-1", "Venus-2", "Venus-3"): 31 la antena omnidireccional, 32 el compartimiento orbital, 33 la planta correctora por propulsion f, 34 la pua del magnetometro, 35 los radiadores del sistema de termorregulacion f, 36 la antena poco dirigida, 37 los paneles de baterias f solares, 38 el espectrorre-flectometro, 39 la antena superdireccional, 40 el captor de orientacion f constante solar, 41 el captor de orientacion f exacta estelar у solar; 42-46 la estacion cosmica "Electron-1" para ensayar el cinturdn interior radiactivo: 43 la antena del sistema radiometrico, 44 el motor del sistema de separacion f del sate lite, 45 las antenas de la linea de mando m por la radio, 46 las persianas del sistema de termorregulacion f; 47-49 la estacion cosmica "Electron-2" para investigar el cinturbn radioactive exterior: 48 los captores de orientacion f solar, 49 las antenas del sistema radiometrico.

Предыдущая В оглавление Следующая

Рейтинг@Mail.ru