ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ Авиация

132. ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ КОНСТРУКЦИИ САМОЛЕТА


1-29 технологические разъемы самолета: 2 консоль крыла, 3 щиток шасси, 4 щиток основной стойки, 5 главное [основное] шасси, 6 передняя верхняя крышка, 7 носовая часть фюзеляжа, 8 обтекатели, 9 стойка переднего шасси, 10 боковая крышка лафета, 11 лафет, 12 крышка люка, 13 элерон, 14 щиток-закрылок, 15 зализ крыла с фюзеляжем, 16 крышка смотрового люка, 17 тормозной щиток, 18 зализ стабилизатора с килем, 19 стабилизатор, 20 хвостовой обтекатель, 21 руль направления, 22 руль высоты, 23 хвостовой кок, 24 хвостовая часть фюзеляжа, 25 щитки передней стойки, 26 щиток колеса, 27 козырек фонаря, 28 сдвижная часть фонаря, 29 подфюзеляжный гребень; 30-36 двухлонжеронное крыло: 31 лонжерон, 32 стрингер, 33 нервюра, 34 обшивка, 35 продольная стенка, 36 усиленная нервюра; 37-38 фюзеляж типа стрингерный полумонокок: 38 шпангоут.

132. AIRCRAFT MAIN COMPONENTS

1-29 aircraft structural units, aerplane nomenclature: 2 wing cantilever, outer (wing) panel 3 undercarriage [landing gear] door 4 main leg door 5 main undercarriage [landing gear] 6 front upper cover 7 front fuselage 8 fairings 9 nose undercarriage leg 10 gun carriage side cover 11 gun carriage 12 hatch door 13 aileron 14 flap 15 wing-to-fuselage fillet, wingroot fairing 16 inspection hatch door 17 brake flap 18 tailplane-to-keel fillet 19 tailplane 20 tail cone 21 rudder 22 elevator 23 rear fuselage fairing 24 rear fuselage 25 nose leg doors 26 wheel door 27 windscreen 28 sliding canopy 29 aerodynamic vane; 30-36 doublelongeron wing: 31 longeron 32 stringer 33 rib 34 skin 35 longitudinal wall 36 strong rib; 37-38 stringer semimonocock fuselage: 38 frame.

132. HAUPTKONSTRUKTIONSELEMENTE DES FLUGZEUGES

1-29 die technologischen Teilfugen f des Flugzeuges n: 2 das Flugelende 3 die Fahrwerkklappe 4 die Klappe der Hauptstutze f 5 das Hauptfahrwerk 6 der vordere Oberdeckel 7 die Rumpfspitze 8 die Verkleidungen f, die Verkleidungsbleche n 9 das Vorderfahrwerkbein 10 der Seitendeckel der Lafette f 11 die Lafette 12 der Lukendeckel 13 das Querruder 14 die Flugelklappe 15 der Flugelubergang 16 der Schaulukendeckel 17 die Bremsklappe 18 die Spaltverkleidung zwischen Kiel m und Stabilisator m 19 der Stabilisator, die Hohenflosse 20 die Heckverschalung, die Schwanzverschalung 21 das Seitenruder 22 das Hohenruder 23 die Heckverkleidungskappe 24 das Rumpfende 25 die Klappen f des Vorderfahrwerkbeines n 26 die Radklappe 27 der Kabinendachwindschirm 28 das Schiebedach 29 der Unterrumpfkamm; 30-36 der Doppelholmfliigel: 31 der Holm 32 der Stringer 33 die Rippe 34 die Verkleidung 35 die Langswand 36 die versteifte Rippe; 37-38 der Haibschalenstringerrumpf: 38 das Spant.

132. ELEMENTS PRINCIPALS DE CONSTRUCTION DE L'AVION

1-29 les joints m technologiques d'un avion: 2 la demi-aile 3 la trappe du train m 4 la trappe du train m principal 5 le train principal 6 le panneau d'acces m superieur 7 le nez du fuselage m 8 les carenages m 9 la jambe du train m avant 10 le panneau d'acces m de rafftit mil l'affut m 12 la porte d'acces 13 l'aileron m 14 le volet d'atterrissage m 15 le raccordement aile-fuselage 16 la porte de visite f 17 l'aerofrein m 18 le raccordement stabilisateur-derive 19 le stabilisateur 20 le carenage de queue f 21 le gouvernail de direction f 22 le gouvernail de profondeur f 23 la coque arriere 24 la queue du fuselage m 25 les trappes f du train m avant 26 la trappe de la roue 27 le pare-brise de la cabine 28 la verriere mobile de la cabine 29 la quille ventrale du fuselage m; 30-36 l'aile f bi-longerons: 31 le longeron 32 la lisse 33 la nervure 34 le revetement 35 la cloison longitudinale 36 la nervure pleine; 37-38 le fuselage semi-monocoque: 38 le couple.

132. ELEMENTOS PRINCIPALES DE LA ESTRUCTURA DEL AVION

1-29 los empalmes tecnologicos del avion: 2 la consola del ala f 3 la compuerta del tren de aterrizaje m 4 la compuerta del montante principal 5 el tren de aterrizaje m principal 6 la compuerta superior delantera 7 la parte de proa f del fuselaje 8 los carenados 9 el montante del tren de aterrizaje m delantero 10 la compuerta lateral de la curena 11 la curena 12 la compuerta de la escotilla 13 el aleron 14 el flap 15 el acuerdo del ala f con el fuselaje 16 la compuerta de la escotilla de inspeccion f 17 el freno aerodinamico 18 el acuerdo del estabilizador con la quilla 19 el estabilizador 20 el ca- renado de cola f 21 el timon de direccion f 22 el timon de altura f 23 la caperuza de cola f 24 la parte de cola f del fuselaje 25 las compuertas del montante delantero 26 la compuerta de la rueda 27 el parabrisas del fanal 28 la parte corrediza del fanal (canopy m) 29 la arista de rigidez f inferior del fuselaje 30-36 el ala f de dos largueros m: 31 el larguero 32 el larguerillo 33 la costilia 34 el revestimiento 35 el tabique longitudinal 36 la costilia reforzada; 37-38 el fuselaje semimonocoque m de larguerillos m 38 la cuaderna.

Предыдущая В оглавление Следующая