ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ Авиация

130. АВИАЦИОННЫЕ И РАКЕТНЫЕ ДВИГАТЕЛИ II


1-12 бескомпрессорные воздушно-реактивные двигатели, 1-7 пульсирующий воздушно-реактивный двигатель, ПуВРД: 2 трубопровод подачи горючего, 3 клапанная решетка, 4 запальное устройство, 5 камера сжатия, 6 камера сгорания, 7 выхлопное сопло; 8-12 прямоточный воздушно-реактивный двигатель, ПВРД: 9 диффузор с профилирующей иглой, 10 форсунки для впрыска горючего, 11-12 сопло Лаваля: 11 суживающийся участок реактивного сопла, 12 расширяющийся участок реактивного сопла; 13-31 ракетные двигатели, 13-26 жидкостный ракетный двигатель, ЖРД: 14 бак с водой, 15 окислитель, 16 бак с горючим, 17 насосный агрегат, 18 паровая турбина, 19 электрический стартер, 20 трубопровод подачи горючего, 21 регулятор подачи горючего, 22 парогазогенератор, 23 форсунка для впрыска горючего, 24 камера сгорания для полета на крейсерском режиме, 25 охлаждающий тракт, рубашка охлаждения, 26 основная камера сгорания; 27-32 ракетный двигатель твердого топлива, РДТТ: 28 сопло, 29 топливный заряд, 30 оболочка двигателя, 31 жаростойкий вкладыш, 32-37 воспламенитель: 33 корпус, 34 порох, 35 пирозапал, 36 легковоспламеняющийся состав, 37 мостик накаливания; 38-42 сопоставительная схема принципа работы турбореактивного и поршневого двигателей: 39 всасывание, 40 сжатие, 41 рабочий ход (расширение газов), 42 выпуск.

130. AIRCRAFT AND ROCKET ENGINES II

1-12 compressorless engines 1-7 pulse-jet engine: 2 fuel manifold [piping] 3 flap valve grid 4 igniter 5 air compression chamber 6 combustion chamber 7 exhaust nozzle; 8-12 ramjet engine: 9 spike diffuser 10 fuel nozzles 11 -12 Laval nozzle: 11 nozzle convergent section 12 nozzle divergent section; 13-31 rocket engines 13-26 liquid-fuel rocket engine: 14 water tank 15 oxidizer 16 fuel tank 17 pump unit 18 steam turbine 19 electric starter 20 fuel feed line 21 fuel feed regulator 22 gas-steam generator 23 fuel nozzle 24 cruising combustion chamber 25 cooling jacket 26 main combustion chamber; 27-32 solid-fuel rocket engine: 28 nozzle 29 propulsion [propulsive, fuel] charge 30 engine casing 31 heat resisting insert 32-37 igniter: 33 casing 34 powder 35 pyrotechnic igniter 36 inflammable compound 37 incandescent bridge; 38-42 comparison diagram of turbojet and reciprocating power units: 39 inlet, intake 40 compression 41 combustion, power stroke (expansion) 42 outlet.

130. FLUGZEUG- UND RAKETEN1RIEBWERKE II

1-12 die verdichterlosen Luftstrahltriebwerke n 1-7 das Pulsostrahltriebwerk: 2 die Brennstoffzufuhrungsleitung 3 das Ventilgitter 4 die Zundeinrichtung 5 der Verdichtungsraum 6 die Verbrennungskammer, der Verbrennungsraum 7 die Abdampfduse; 8-12 das Staustrahltriebwerk: 9 der Diffusor mit der Profilnadel f 10 die Brennstoffdusen f 11 -12 die Lavalduse: 11 der verjungte Teil der Strahlduse f 12 der ausgedehnte Teil der Strahlduse f; 13-31 die Raketentriebwerke n 13-26 das Flus- sigkeitstriebwerk: 14 der Wasserbehalter 15 der Oxydator 16 der Brennstoffbehalter 17 das Pumpenaggregat 18 die Dampfturbine 19 der Elektroanlasser 20 die Brennstoffzuleitung 21 der Brennstoffregler 22 der Dampfgaserzeuger 23 die Brennstoffeinspritzduse 24 der Reiseflugverbrennungsraum 25 der Kuhlmantel 26 die Hauptbrennkammer; 27-32 das Feststofftriebwerk: 28 die Duse 29 der Treibsatz, die Treibladung 30 der Mantel des Triebwerkes n 31 die hitzebestandige Lagerschale 32-37 der Zunder: 33 der Korper 34 das Pulver 35 der Pyrozundsatz 36 der Leichtzundsatz 37 die Gluhbrucke; 38-42 das Vergleichsschema der Arbeitsweise f von Turbo-Strahitriebwerken n und Kolbenmotoren m: 39 das Ansaugen 40 die Verdichtung 41 der Ausdehnungshub 42 der Auslab, der Austritt.

130. MOTEURS D'AVION ET MOTEURS-FUSEES II

1-12 les aeroreacteurs m sans compresseur m 1-7 le pulsoreacteur: 2 la tuyauterie de l'amenee f du carburant m 3 la grille a clapets m anti-retour m 4 l'allumeur m 5 la chambre de compression f 6 la chambre de combustion f 7 la tuyere d'echappement m; 8-12 le statoreacteur: 9 le diffuseur a corps m central 10 les injecteurs m du carburant m 11-12 la tuyere de Laval: 11 la section convergeante de la tuyere 12 la section divergeante de la tuyere; 13-31 les moteurs-fusees m 13-26 le moteur-fusee a propergol m liquide: 14 le reservoir a eau f 15 le comburant 16 le reservoir a carburant m 17 le bloc-pompes 18 la turbine a vapeur f 19 le demarreur electrique 20 la tuyauterie d'amenee f du carburant m 21 le regulateur de l'amenee f du carburant m 22 le vaporisateur 23 1'injecteur m du carburant m 24 la chambre de combustion f pour le vol de croisiere f 25 la veine [la chemise] de refroidissement m 26 la chambre de combustion f principale; 27-32 le moteur-fusee a propergol m solide: 28 la tuyere 29 la charge propulsive 30 l'enveloppe f du moteur-fusee m 31 le coussinet resistant a chaleur f 32-37 l'allumeur m: 33 la caisse 34 la poudre 35 l'amorce pyroelectrique 36 la composition enflammable 37 le pont a incandescence f; 38-42 le schema comparatif des principes m de fonctionnement m du turboreacteur m et du moteur m a piston m: 39 l'aspiration f 40 la compression 41 le temps-moteur 42 la sortie.

130. MOTORES DE AVIACION Y PARA COHETES II

1-12 los motores de chorro m sin compresores m 1-7 el pulsorreactor: 2 la tuberia de suministro m de combustible m 3 la grilla de valvula f de entrada f de combustible m (con obturador m mdvil) 4 el ignitor 5 la camara de compresion f 6 la camara de combustion f 7 la tobera de escape m; 8-12 el estatorreactor: 9 el difusor con aguja f perfilada 10 los inyectores de combustible m 11-12 la tobera de Laval: 11 el estrecha- miento de la tobera de chorro m 12 el ensanchamiento de la tobera de chorro m; 13-31 los motores para cohetes m 13-26 el motor cohetico de propulsante m liquido: 14 el tanque de agua f 15 el oxidante 16 el tanque de combustible m 17 el grupo de bombeo m 18 la turbina de vapor m 19 el arrancador electrico 20 la tuberia de suministro de combustible m 21 el regulador de suministro m de combustible m 22 el generador de vapor m у gas m 23 el inyector de combustible m 24 la camara de combustion f para el vuelo de crucero m 25 la camisa de refrigeration f 26 la camara principal de combustion f; 27-32 el motor cohetico de combustible m solido: 28 la tobera 29 la carga de combustible 30 la envoltura del motor 31 el casquillo resistente al calor 32-37 el inflamador: 33 el cuerpo 34 la polvora 35 el cartucho de ignition f 36 el componente ligeramente inflamable 37 el puente de incandescencia f; 38-42 el esquema comparable del principio de funcionamiento m del turborreactor у del motor de piston m: 39 la aspiration 40 la compresion 41 la explosion 42 el escape.

Предыдущая В оглавление Следующая