1-20 Созвездия и звезды: 1 Орион со звездами Ригель, Бетельгейзе и Беллатрикс, 2 Эридан, 3 Журавль, 4 Козерог, 5 Орел со звездой Альтаир, 6 Большой Пес со звездой Сириус, 7 Живописец, 8 Сетка, 9 Октант, 10 Павлин, 11 Стрелец, 12 Малый Пес со звездой Процион, 13-14 Киль, Компас, Корма, Парус (Корабль Арго), 15 Южный Крест, 16 Южный Треугольник, 17 Центавр со звездой альфа-Центавра, 18 Скорпион со звездой Антарес, 19 Весы, 20 Змея: 21-28 туманности, 21-23 спиральная туманность: 21 ядро спиральной туманности, 22 спиральная ветвь, 23 диаметр спиральной туманности; 24-27 Галактика (вид сбоку): 24 ядро галактической системы, 25 приблизительное местонахождение нашей Солнечной системы, 26 пограничная область из темной туманности, 27 толщина; 28 газовая туманность (большая туманность Ориона).
Латинские названия созвездий
1 Orion, 2 Eridanus, 3 Grus, 4 Capricornus, 5 Aquila, 6 Canis Major, 7 Pictor, 8 Reticulum, 9 Octans, 10 Pavo, 11 Sagittarius, 12 Canis Minor, 13-14 Carina, Pyxis, Puppis, Vela (Argo), 15 Crux,
16 Triangulum Australe, 17 Centaurus, 18 Scorpius, 19 Libra, 20 Serpens.
12. STAR MAP OF THE SOUTHERN SKY. NEBULAE
1-20 Constellations and stars: 1 Hunter with Rigel, Betelgeuse, and Beilatrix 2 Eridanus 3 Crane 4 Horned Goat 5 Eagle with Altair 6 Larger [Great] Dog with Sirius 7 Painter's Easel 8 Net 9 Octant 10 Peacock 11 Archer 12 Lesser [Little] Dog with Procyon 13-14 Keel, Mariner's Compass, Stern, Sails (Ship Argo)
15 Southern Cross 16 Southern Triangle 17 Centaur with star я Centauri 18 Scorpion with Antares 19 Balance
20 Serpent: 21-28 Nebulae 21-23 spiral nebula: 21 nucleus of spiral nebula 22 spiral arm 23 diameter of spiral nebula: 24-27 Galaxy (edge-on view): 24 nucleus of galactic system 25 approximate position of our solar system 26 border zone consisting of dark nebulae 27 depth; 28 gaseous nebula (great Orion nebula).
12. STERNKARTE DES SCDLICHEN STERNHIMMELS. NEBEL
1-20 die Sternbilder n und Sterne m: 1 der Orion mit Rigel m, Betelgeuze m und Beilatrix 2 der Eridanus
3 der Kranich 4 der Steinbock 5 der Adler mit Hauptstern tn Altair tn li der GroBe Hund mit Sirius m 7 der Maler
8 das Netz 9 der Oktant 10 der Pfau 11 der Schiitze 12 der Kleine Hund mit Prokyon m 13-14 der Kiel, der KompaB, das Heck, der Segel (das Schiff Argo) 15 das Kreuz des Sudens tn, siidliches Kreuz n 16 sudliches Dreieck n 17 der Kentaur mit Alpha Centauri 18 der Skorpion mit Antares m 19 die Waage 20 die Scillange; 21-28 die Nebel tn 21-23 der Spiralnebel: 21 der Spiralnebelkern 22 der Spiralarm 23 der Spiralnebeldurchmesser; 24-27 die MilchstraBe (schematische Seitenansicht): 24 der Kern des Milchstra Bensystems n 25 der ungefahre Ort unseres Sonnensystems n 26 die Grenzzone aus Dunkelnebel m 27 die Dicke;
28 der Gasnebel (der grolie Orionnebel).
12. CARTE CELESTE DE L'HEMISPHERE SUD. NEBULEUSES
1-20 les constellations f et etoiles f: 1 I'Orion tn avec le Rigel, la Betelgeuse et la Beilatrix 2 I'Eridan 3 la Grue 4 le Capricorne 5 I'Aigle m avec I'Altalr m fi le Grand Chien avec le Sirius 7 le Chevalet du Peintre m 8 la Reticule 9 1'Octant m 10 le Paon 11 le Sagittaire 12 le Petit Chien avec le Procyon 13-14 la Carene, la Boussole, la Poupe, la Voile (le Navire Argo) 15 la Croix du Sud m 16 le Triangle Austral 17 le Centaure avec Centaure m 18 le Scorpion avec 1'Antares m 19 la Balance 20 le Serpent: 21-28 les nebuleuses f 21-23 la nebuleuse spirale: 21 le noyau de la nebuleuse spirale 22 le bras en spirale f 23 le diametre de la nebuleuse spirale: 24-27 la Galaxie (vue laterale schematique): 24 le noyau de systeme tn de la Galaxie 25 la position approximative de notre systeme tn solaire 2B la zone des nebuleuses f obscures 27 I'epaisseur f (de la nebuleuse); 28 la nebuleuse gazeuse (grande nebuleuse d'Orion m).
12. MAPA ASTRONOMICO DEL CIELO AUSTRAL. NEBULOSAS
1-20 las constelaciones у estrellas f 1 Orion tn con Rigel m, Betelgeuze m у Beilatrix m 2 Eridano m 3 Grulla f 4 Capricornio m 5 Aguila I con Altair m 6 Can in Mayor con Sirio m 7 Pintor m 8 Reticula f 9 Octante m 10 Pavo m 11 Sagitario m 12 Can Menor con Procion m 13-14 Quilla f, Brujula f, Popa f. Vela f (Navio m Argos) 15 Cruz del Sur 16 Triangulo m Austral 17 Centauro m con estrella f de Centauro m 18 Escorpion m con Antares 19 Balanza f 20 Serpiente f; 21-28 las nebulosas 21-23 la nebulosa en espiral f: 21 el niicleo de la nebulosa en espiral f 22 la rama de la espiral 23 el diametro de la nebulosa en espiral f; 24-27 la Galaxia (visible al lado) 24 e] nucleo del sistema de la Via Lactea 25 la posicion aproximada de nuestro sistema solar 26 la zona Hmite formada por nebulosa oscura 27 el espesor (la profundidad) 28 la nebulosa gaseosa (gran nebulosa Orion m).
