ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ Водный транспорт

119. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПОСТ. ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ УСТАНОВКИ ПОДВОДНЫХ ЛОДОК


1-11 центральный пост подводной лодки: 2 пульт управления погружением и всплытием, 3 панель приборов управления подводной лодкой, 4 управление системой дифферентовки, 5 управление гидравликой, 6 управление выдвижными устройствами, 7 указатели открытия забортных отверстий и приема балласта, 8 управление воздушными системами, 9 вспомогательные приборы управления, 10 главные приборы управления, 11 автоматическое управление; 12-19 ограждение мостика и выдвижные устройства: 13 (ходовой) мостик, 14 рамочная радиоантенна, 15 (командирский) перископ, 16 радиолокационный перископ, 17 штыревая радиоантенна, 18 антенна радиолокационной станции обнаружения, 19 устройство для работы дизеля под водой; 20-27 дизель-электрическая энергосиловая установка (схема): 21 дизели, 22 генераторы гребной установки, главные генераторы, 23 гребной электродвигатель левого борта (с вращением против часовой стрелки), 24 гребной электродвигатель правого борта (с вращением по часовой стрелке), 25 гребной вал, 26 пульт управления энергетической установкой, 27 пульт управления гребными электродвигателями; 28-39 судовая ядерная энергетическая установка (схема): 29 реакторное отделение, 30 реактор, 31 теплообменное отделение, 32 насос, 33 теплообменник, 34 машинное отделение, 35 пар, 36 вода, 37 конденсат, 38 турбина, 39 гребной винт; 40-55 турбинный отсек и отсек вспомогательных механизмов: 41 дизель-генератор, 42 вспомогательное оборудование, 43 резервная цистерна питательной воды, 44 главный конденсатор, 45 упорный подшипник гребного вала, 46 гребной электродвигатель, 47 турбинный отсек, 48 главный редуктор, 49 главные турбины, 50 распределительные щиты, 51 главная паровая магистраль, 52 пульт управления, 53 турбогенераторы, 54 отсек вспомогательных механизмов, 55 разобщительные клапаны парогенератора.

119. CONTROL ROOM. SUBMARINE POWER PLANTS

1-11 control room: 2 ballast control panel 3 pilot control console 4 trim system control 5 hydraulic control 6 mast control 7 hull opening and ballast control indicators 8 air system control 9 secondary control instruments 10 primary control instruments 11 automatic control; 12-19 sail and masts: 13 bridge 14 radio loop antenna 15 attack periscope 16 radar periscope 17 radio whip antenna 18 search radar antenna 19 snorkel; 20-27 diesel electric propulsion plant (diagram): 21 diesel engines 22 propulsion generators 23 port propulsion motor (counterclockwise rotation) 24 starboard propulsion motor (clockwise rotation) 25 propeller shaft 26 power control cubicle 27 motor control cubicle; 28-39 ship's nuclear power plant (diagram): 29 reactor compartment 30 reactor 31 heat-exchange compartment 32 pump 33 heat-exchanger 34 engine compartment 35 steam 36 water 37 condensate 38. turbine; 39 (screw) propeller; 40-55 engine room and auxiliary machinery space arrangement: 41 diesel-generator 42 auxiliary equipment 43 reserve feedwater tank 44 main condenser 45 propulsion thrust bearing 46 propulsion motor 47 engine room 48 propulsion reduction gear 49 propulsion turbines 50 switchboards 51 main steam line 52 control panel 53 turbine generator sets 54 auxiliary machinery space 55 steam generator cutout valves.

119. ZENTRALE. KRAFTANLAGEN DER U-BOOTE

1-11 die (U-Boot)zentrale: 2 das Tauch- und Auftauchsteuerpult 3 die U-Boots-Steuergeratetafel 4 die Ausgleichsystemsteuerung 5 die Hydrauliksteuerung 6 die Steuerung mit den Auszieheinrichtungen f 7 die Anzeiger m der Aufmachung f von AuBenbordschutzen m und Ballastansaugung f 8 die Luftsystemensteuerung 9 die Hilfssteuergerate n 10 die Hauptsteuergerate n 11 die Selbststeuerung; 12-19 das Bruckenschanzkieid und die Auszieheinrichtungen f: 13 die (Kommando)brucke 14 die Rahmenfunkantenne 15 das (Kommandanten)periskop 16 das Funkmebperiskop 17 die Stabantenne 18 die Antenne der Funk- meBortungsstation f 19 die Schnorchelanlage; 20-27 die diesel-elektrische Kraftanlage (Schema): 21 die Dieselmotoren m 22 die Hauptgeneratoren m 23 der Steuerbord-E-Antriebsmotor (mit der Linksdrehung f) 24 der Backbord-E-Antriebsmotor (mit der Rechtsdrehung f) 25 die Schraubenwelle 26 das Steuerpult der Kraftanlage f 27 das E-Antriebsmotoren-Steuerpult; 28-39 der Schiffskernantrieb (Schema): 29 der Kernreaktorraum 30 der Kernreaktor 31 der Warme(aus)tauschraum 32 die Pumpe 33 der Warme(aus)tauscher 34 der Maschinenraum 35 der Dampf 36 das Wasser 37 das Kondensat 38 die Turbine 39 die Schraube; 40-55 der Turbinen- und Hilfsmaschinenraum: 41 der Diesel- Generator 42 die Hilfsausrustung 43 der Speisewasserreservetank 44 der Hauptkondensator 45 das Drucklager der Schraubenwelle f 46 der Schrauben-Elektromotor 47 der Turbinenraum 48 das Hauptreduziergetriebe 49 die Hauptturbinen f 50 die Schalttafeln f 51 die Hauptdampfleitung 52 das Steuerpult 53 die Turbogeneratoren m 54 der Hilfsmaschinenraum 55 die Sperrventile n des Dampferzeugers m.

119. POSTE CENTRAL. INSTALLATIONS PROPULSIVES DES SOUS-MARINS

1-11 le poste m central du sous-marin m: 2 le pupitre de commande f de l'immersion f et de l'emersion f 3 le panneau d'appareils m de commande f du sous-marin m 4 la commande du systeme m de difference de tirant m d'eau f 5 la commande de systeme m hydraulique 6 la commande de dispositifs m developpables 7 les indicateurs m de l'ouverture f des orifices f de coque f et prise f de ballast m 8 la commande des systemes m de Fair m comprime 9 les appareils m auxiliaires de commande f 10 les appareils m principaux de commande f 11 la commande automatique; 12-19 la baignoire et les mats m: 13 la passerelle de navigation f 14 l'antenne f a cadre m 15 le periscope (du commandant m) 16 le periscope du radar m 17 l'antenne f en tige f 18 l'antenne f de radar tn veille f 19 le schnorchel m; 20-27 l'installation f propulsive diesel-electrique (schema): 21 les diesels m 22 les generatrices f de l'installation f propulsive, les generatrices f principales 23 le moteur m electrique de propulsion f de babord m (a rotation f gauche) 24 le moteur electrique de propulsion f de tribord m (a rotation f droite) 25 l'arbre tn d'helice f 26 le pupitre de commande f de 1'installation f propulsive 27 le pupitre de commande f des moteurs m electriques de propulsion f; 28-39 1'installation f propulsive nucleaire (schema): 29 le compartiment m des reacteurs m 30 le reacteur 31 le compartiment m d'echangeurs m de chaleur f 32 la pompe 33 l'echangeur m de chaleur f 34 la chambre des machines f 35 la vapeur 36 l'eau f 37 l'eau f condensee 38 la turbine 39 l'helice f; 40-55 le compartiment des turbines f et le compartiment des auxiliaires m: 41 le dieselgeneratrice 42 les auxiliaires m 43 la citerne de reserve f a eau f d'alimentation f 44 le condenseur principal 45 la butee de l'arbre m d'helice f 46 le moteur electrique de propulsion f 47 le compartiment des turbines f 48 le reducteur principal 49 les turbines f principales 50 les tableaux m de distribution f 51 le collecteur principal de vapeur f 52 le pupitre de commanae f 53 les turbogeneratrices f 54 le compartiment des auxiliaires m 55 les soupapes f a declic m du generateur m de vapeur f.

119. PUESTO CENTRAL. PLANTAS PROPULSORAS DE SUBMARINOS

1-11 el puesto central del submarino: 2 el pupitre de mando m de inmersion f у emersion f 3 el panel instrumental de control m del submarino 4 el mando del sistema de asiento m 5 el mando del sistema hidraulico 6 el mando de los dispositivos retractiles 7 los indicadores de abertura f de los orificios del casco у de toma f de lastre m 8 el mando de los sistemas neumaticos 9 los aparatos de mando m auxiliares 10 los aparatos de mando m principales 11 el mando automatico; 12-19 la proteccion currentillnea del puente у dispositivos retractiles: 13 el puente de gobierno m 14 la antena de cuadro m 15 el periscopio (de jefe m) 16 el periscopio radar 17 la antena de varilla f 18 la antena del radar de deteccion f 19 el snorkel; 20-27 el grupo electrogeno Diesel (esquema): 21 los Diesels 22 los generadores de la instalacion propulsora f, los generadores principales 23 el motor electrico propulsor de babor m con giro m en sentido (antihorario) 24 el electromotor propulsor de estribor m (con giro m en sentido m horario) 25 la helice propulsora 26 el pupitre de mando m de la planta propulsora f 27 el pupitre de mando m de los electromotores propulsores; 28-39 la planta nuclear propulsora del navio (esquema): 29 la camara del reactor 30 el reactor 31 la camara del intercambiador termico 32 la bomba 33 el intercambiador termico 34 la camara de maquinas f 35 el vapor 36 el agua f 37 el condensado 38 la turbina 39 la helice propulsora; 40-55 la camara de turbinas f у mecanismos m auxiliares: 41 el generador Diesel 42 el equipo auxiliar 43 el tanque de agua f de alimentaciori f de reserva f 44 el condensador principal 45 el cojinete de empuje m de la helice propulsora 46 el electromotor propulsor 47 la camara de turbinas f 48 el reductor principal 49 las turbinas principalec 50 los cuadros de distribucion f 51 la tuberia principal de vapoi m 52 el pupitre de mando tn 53 los turbogeneradores 54 la camara de mecanismos m auxiliares 55 las valvulas de desacoplo m del generador de vapor m.

Предыдущая В оглавление Следующая