ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ Водный транспорт

114. ВОЕННО-МОРСКАЯ БАЗА


1 молы, 2 волнолом, 3 пирсы, 4 причалы, 5 причальные стенки, 6 боносетевые заграждения, 7 береговые артиллерийские батареи, 8 противокатерные артиллерийские батареи, 9 зенитные батареи, 10 боевые корабли, 11 транспорты, 12 швартовные бочки, 13 плавучий док, 14 сухие доки, 15 эллинг, 16 гидросамолеты, 17 ангары, 18 спуски, 19 крестовины и буйки для крепления самолетов, 20 пристани и мостики, 21 маяк, 22 радиолокационные станции, 23 артиллерийские склады, 24 гидроаэродром, 25 судоремонтный завод, 26 электростанция, 27 склады, 28 железнодорожная станция, 29 железнодорожная батарея, 30 минный склад, 31 нефтебаки, 32 нефтегавань, 33 внешний рейд, 34 внутренний рейд, 35 место стоянки крупных боевых кораблей, 36 стоянка транспортов, 37 стоянка подводных лодок, 38 стоянка эсминцев.

114. NAVAL BASE

1 moles 2 breakwater 3 (quay)piers 4 wharfs, quays 5 quay walls 6 boom (and net) barrages 7 coast artillery batteries 8 antiboat artillery batteries 9 antiaircraft batteries 10 combatant [fighting] ships 11 transport ships 12 mooring buoys 13 floating (dry) dock 14 dry docks 15 slip(way) 16 hydroplanes 17 hangars 18 launching ways, slips, slipways 19 plane fastening dolphins and buoys 20 landing stages and bridges 21 lighthouse 22 radar stations 23 artillery storage depots 24 water air(o)drome 25 dockyard, shipyard 26 electric power station 27 Warehouses, sheds 28 railway station 29 railroad battery 30 mine depot 31 oil tanks 32 oil nest 33 outer road(stead) 34 inner road(stead) 35 large combatant ship nest 36 transport ship nest 37 submarine nest 38 destroyer nest.

114. MARINEBASIS

1 die Molen f 2 der Wellenbrecher 3 die Piers m 4 die Anlegestellen f, die Anlegeplatze m 5 die Anlegekais m 6 die Bonennetzsperren f 7 die Kusten(artillerie)batterien f 8 die Schnellbootsabwehrbatterien f 9 die Flugabwehrbatterien f 10 die Kampfschiffe n 11 die Transportschiffe n 12 die Ankerbojen f 13 das Schwimmdock 14 die Trockendocks n 15 die Helling, die Schiffbauhalle 16 die Seeflugzeuge n 17 die Hangars m, die Flugzeughallen f 18 die Stapellaufanlagen f 19 die Kreuzeinrichtungen und Bojen f zur Befestigung f von Flugzeugen n 20 die Anlandebrucken f und (kleine) Brucken f 21 der Leuchtturm 22 die FunkmeBstationen f 23 die Artillerie(munitions)lager m 24 der Wasserflugplatz 25 die Schiffsreparaturwerft 26 das Kraftwerk 27 die Lager n 28 die Eisenbahnstation 29 die Eisenbahnbatterie 30 das Minenlager 31 die Erdolbehalter m 32 der Erdolhafen 33 die AuBenreede 34 die Binnenreede 35 der Ankerplatz fur groBe Kampfschiffe n 36 der Ankerplatz fur Transportschiffe n 37 die Anlegestelle fur U-Boote n 38 der Ankerplatz fur Zerstorer m.

114. BASE NAVALE

1 les jetees f 2 le brise-lames 3 les quais m 4 les debarcaderes m 5 les murs m de quai m 6 les barrages m de filets m 7 les batteries f d'artillerie f de cote f 8 les batteries f d'artillerie f anti-vedettes lance-torpilles 9 les batteries f antiaeriennes 10 les navires m de combat m 11 les transports m 12 les bouees f de corps-mort m 13 le dock flottant 14 les cales f seches 15 la cale couverte 16 les hydravions m 17 les hangars m 18 les rampes f 19 les croix f et bouees f pour la fixation de hydravions m 20 les quais m et passerelles f 21 le phare 22 les radars m 23 les pares m d'artillerie f 24 l'hydroaerodrome m 25 les ateliers m de reparation f navale 26 la centrale electrique 27 les depots m 28 la gare 29 la batterie de chemin m de fer m 30 le depot de mines f 31 les citernes f de petrole f 32 le port petrolier 33 la rade exterieure 34 la rade interieure 35 l'amarrage m de gros navires m de combat m 36 l'amarrage m de transports m 37 l'amarrage m de sous-marins m 38 l'amarrage m de destroyers m.

114. BASE NAVAL

3 los muelles de abrigo m 2 el rompeolas 3 los muelles de atraque m 4 los amarraderos 5 las cortinas de muelle f, los embarcaderos 6 la barrera de redes f у botalones m 7 las baterias de artilleria f costera 8 las baterias de artilleria f contralanchas 9 las baterias de artilleria f antiaerea 10 los buques de combate 11 los transposes 12 las boyas de amarre m 13 el dique flotante 14 los diques secos 15 el varadero 16 los hidroaviones 17 los hangares 18 las rampas 19 las crucetas у las boyas para amarrar los hidroaviones 20 los muelles у las pasarelas 21 el faro 22 los radares 23 los depositos de material tn de artilleria f 24 el hidroaerodromo 25 el astillero (para) compostura 26 la central electrica 27 los depositos 28 la estacion terminal ferroviaria 29 la bateria de artilleria f ferroviaria 30 el deposito de minas 31 los tanques de petroleo 32 el puerto petrolero 33 la rada exterior 34 la rada interior 35 el atracadero para los buques de combate pesados 36 el atracadero para los transportes 37 el atracadero para los submarinos 38 el atracadero para los destructores.

Предыдущая В оглавление Следующая