ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ Водный транспорт

105. ТИПЫ МОРСКИХ И РЕЧНЫХ СУДОВ I


2 пассажирский теплоход, 3 лесовоз, 4 атомный ледокол "Ленин", 5 спасательное судно, 6 сухогрузное судно, 7 трейлерное судно, 8 танкер, 9 океанский пассажирский лайнер; 10-17 рыбопромысловые суда: 11 средний рыболовный морозильный траулер, 12 рыболовный сейнер, 13 рефрижераторное судно, 14 большой рефрижераторно-морозильный траулер, 15 тунцеловное судно, 16 китобойное судно, китобоец, 17 плавучая китобойная база; 18-27 речные суда: 19 пассажирский теплоход, 20 судно на подводных крыльях, 21 судно на воздушной подушке, 22 буксир-толкач, 23 пассажирский катамаран, 24 грузовой теплоход местного сообщения, 25 автомобильный паром, 26 речной танкер, 27 речной грузовой теплоход, самоходная баржа.

105. TYPES OF SEA AND RIVER BOATS I

1 - 17 sea boats 1-9 passenger, cargo, and special boats: 2 motor passenger ship 3 timber carrier 4 atom-powered icebreaker "Lenin" 5 rescue ship 6 cargo carrier, freighter 7 trailer ship 8 tanker 9 ocean-going passenger liner; 10-17 fishing vessels [boats]: 11 medium freezer fish trawler 12 seiner 13 refrigerated [stores] vessel 14 large refrigerator and freezer trawler 15 tuna boat 16 whaler vessel 17 whaling factory ship; 18-27 river boats: 19 motor passenger ship 20 hydrofoil ship 21 ground-effect vehicle 22 pusher tug 23 passenger catamaran 24 local motor cargo ship 25 car ferry 26 river tanker 27 river freight carrier self-propelled barge.

105. TYPEN VON HOCHSEE-UND FLUfiSCHIFFEN I

1 -17 die Hochseeschiffe n 1-9 die Fahrgast-, Fracht- und Sonderschiffe n: 2 das Fahrgastmotorschiff 3 das Holzfrachtschiff 4 der Atomeisbrecher "Lenin" 5 das Bergungsschiff 6 das Schiff fur trockene Ladung f, der Trockenfrachter 7 das Trailerschiff 8 das Tankschiff, der Tanker 9 der Hochseefahrgastliner 10-17 die Fischereifahrzeuge n: 11 der mittlere Kuhlfischtrawler 12 der Seiner 13 das Kuhlschiff 14 der Grofikiihlfischtrawler 15 das Thunfangschiff 16 das Wallfangschiff 17 das Wallfangmutterschiff; 18-27 die Flufischiffe n, die Flufifahrzeuge n: 19 das Fahrgastmotorschiff 20 das Tragflachenschiff, das Tragflugelschiff 21 das Luftkissen(wasser)fahrzeug 22 das Schleppstofischiff 23 der Fahrgastkatamaran, das Zweirumpfboot 24 das Binnenfrachtmotorschiff 25 das Autofahrschiff 26 das Flufitankschiff 27 das Flufifrachtmotorschiff, das Motorguterschiff, der Motorkahn.

105. TYPES DE NAVIRES DE HAUTE MER ET FLUVIAUX I

1-17 les batiments m de haute mer f 1-9 les cargos m, les navires m a passager m, les bateaux m speciaux: 2 le bateau a moteur m diesel a passagers m 3 le transporteur du bois m scie 4 le brise-glaces a propulsion f nucleaire "Lenin" 5 le bateau de sauvetage m 6 le transporteur de vrac 7 le navire a manutention f horizontale 8 le petrolier 9 le transatlantique; 10-17 les navires m de peche f: 11 le chalutier congelateur 12 le seineur 13 le bateau frigoriflque 14 le chalutier congelateur frigorifique de haute mer f 15 le chalutier-thonier 16 le baleinier 17 l'usine f de baleine f flottante; 18-27 les navires fluviaux: 19 le bateau a moteur m diesel a passagers m 20 le bateau a ailes f portantes 21 le navire a coussins m d'air m 22 le remorqueur-poussoir 23 le catamaran a passagers m 24 le cargo a moteur m diesel local 25 le bac porte-automobiles 26 le petrolier fluvial 27 la peniche motorisee.

105. TIPOS DE LOS BUQUES DE MAR Y DE RIO I

1-17 los buques marineros 1-9 los buques cargueros у de pasaje m у los buques especiales: 2 la motonave de pasajeros m 3 el barco maderero 4 el rompehielos atomico "Lenin" 5 el buque de salvamento m 6 el buque de carga f 7 los buques para transporte m de camiones m cargados con su remolque о solo de remolques m cargados 8 el petrolero 9 el liner de pasaje m para grandes recorridos m; 10-17 los buques de pesca f: 11 el pesquero frigorifico medio 12 el arrastrero 13 el buque frigorifico 14 el pesquero frigorifico grande 15 el pesquero de atun m 16 el ballenero 17 el buque factoria de ballenas f; 18-27 los buques de rio m: 19 la motonave de pasajeros m 20 el buque de hidroaletas f 21 el buque en almohadilla f de aire m 22 el empujador 23 el catamaran de pasajeros m 24 la motonave de carga f para pequenos recorridos m 25 el transbordador de automoviles f 26 el petrolero de rio m 27 la motonave de carga f de rio m, el lanchon auto-motor.

Предыдущая В оглавление Следующая