ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ Want Dragonchain to Bitcoin Exchange | Beaxy.com? Водный транспорт

102. ЭЛЕМЕНТЫ СУДОВОГО НАБОРА


1-13 продольные связи: 1-6 наружная обшивка: 1 ширстрек, 2 бортовой пояс, 3 скуловой пояс, 4 скуловой [боковой] киль, 5 днищевая обшивка, 6 горизонтальный киль; 7 бортовой стрингер, 8 крайний междудонный лист, скуловой кильсон, 9 днишевый стрингер, боковой кильсон, 10 вертикальный киль, 11 настил второго дна, 12 верхний горизонтальный лист киля, 13 палубная обшивка; 14 палубный бимс, 15 шпангоут, 16 флор, 17 двойное дно, междудонное пространство, 18 трюмный пиллерс, 19-20 подстилочный и прокладочный материал (при грузовых перевозках); 19 бортовые рыбины, 20 деревянный настил двойного дна, пайол; 21-22 люк: 21 комингс люка, 22 крышка люка; 23-29 корма, кормовая часть: 23 планширь, 24 фальшборт, 25 баллер руля, 26-27 руль: 26 перо руля, 27-28 ахтерштевень: 27 рудерпост, 28 старнпост; 29 гребной винт; 30 марки осадки [углубления], 31-33 нос, носовая часть: 31 форштевень, 32 клюз, 33 труба клюза; 34 якорная цепь, 35 бесштоковый якорь, 36 адмиралтейский якорь.

102. SHIP'S STRUCTURAL PARTS

1 -13 longitudinal elements 1-6 shell plating, outer skin: 1 sheer strake, sheerwale 2 side strake 3 bilge strake 4 bilge keel 5 bottom plating 6 flat-plate keel; 7 side stringer 8 margin plate, wing girder 9 side girder 10 center girder, keelson 11 tank crown [top plating] 12 center strake 13 deck plating; 14 deck beam 15 rib, frame 16 floor plate 17 double bottom 18 hold pillar 19-20 dunnage: 19 side cargo battens, spar ceiling 20 ceiling; 21-22 hatchway: 21 hatch coaming 22 hatch cover; 23-29 stern: 23 rail 24 bulwark 25 rudder stock 26-27 rudder: 26 rudder blade 27-28 stern frame: 27 rudder post 28 propeller [screw] post; 29 ship's screw [propeller]; 30 draft numerals, draught marks 31-33 bow: 31 stem 32 hawse 33 hawse pipe; 34 anchor chain 35 patent [stocklessj anchor 36 common [standard, stock] anchor.

102. SCHIFFSKONSTRUKTIONSELEMENTE

1-13 der Langsverband 1-6 die Aubenhaut: 1 der Schergang 2 der Seitengang 3 der Kimmgang 4 der Schlingerkiel, der Kimmkiel 5 der Bodengang 6 der Flachkiel; 7 der Seitenstringer 8 die Tankrandplatte, die Randplatte 9 der Seitentrager 10 der Mitteltrager 11 die Tankdecke 12 die Mittelplatte 13 die Deckplatte; 14 der Deckbalken 15 das Spant 16 die Bodenwrange 17 der Doppelboden 18 die Raumstutze 19-20 die Garnierung: 19 die Seitenwegerung 20 die Bodenwegerung; 21-22 die Luke: 21 das Lukensull 22 der Lukendeckel; 23-29 das Heck: 23 die Reling 24 das Schanzkleid 25 der Ruderschaft 26-27 das Ruder: 26 das Ruderblatt 27-28 der Achtersteven, der Hintersteven: 27 der Rudersteven, der Leitsteven 28 der Schraubensteven; 29 die Schiffsschraube; 30 die Ahm(ing), die Tiefgangsmarke 31-33 der Bug: 31 der Vorsteven 32 die Ankertasche, die Ankernische 33 die Ankerkluse; 34 die Ankerkette 35 der stocklose Anker 36 der Stockanker.

102. ELEMENTS CONSTRUCTIFS D'UN NAVIRE

1-13 l'assemblage m longitudinal 1-6 le borde de carene f: 1 le carreau 2 la virure de cote m 3 la virure de bouchain m 4 la quille de bouchain m 5 la virure de fond m 6 la quille plate; 7 la serre 8 la tole de flanc m 9 la car-lingue laterale 10 la carlingue centrale 11 le plafond de ballast m 12 la tole centrale 13 la tole de pont m; 14 le barrot de pont m 15 le couple 16 la varanque 17 le double-fond 18 l'epontille f de cale f 19-20 le vaigrage: 19 le vaigrage lateral 20 le vaigrage de fond m; 21-22 l'ecoutille f: 21 le massif d'ecoutille f 22 le panneau d'ecoutille f; 23-29 la poupe: 23 le bastingage ouvert 24 le pavois 25 la meche de gouvernail m 26-27 le gouvernail: 26 le safran 27-28 l'etambot m: 27 l'etambot m arriere 28 l'etambot avant; 29 l'helice f de na-vire m; 30 l'echelle f de tirant d'eau f 31-33 la proue: 31 l'etrave f 32 l'ecubier m 33 le man-chon d'ecubier m; 34 la chaine d'ancre f 35 l'ancre f sans jas m 36 l'ancre f a jas m.

102. ELEMENTOS ESTRUCTURALES DEL BUQUE

1 -13 los refuerzos longitudinales 1-6 el forro exterior: 1 la traca de cinta f 2 la traca lateral 3 la traca de pantoque m 4 la quilla de balance m 5 la traca de fondo m 6 la quilla plana 7 el trancanil 8 la plancha marginal del tanque 9 la vagra 10 la quilla vertical 11 la tapa del tanque 12 la plancha central 13 las planchas de cubierta f; 14 el bao 15 la cua-derna 16 la varenga 17 el doble fondo 18 el puntal de la bodega 19-20 las tablas de estiba f: 19 el forro lateral interior de la bodega 20 el forro interior del suelo de la bodega 21-22 la escotilla: 21 la brazola de escotilla f 22 la tapa de escotilla f; 23-29 la popa: 23 el pasamano 24 la amurada 25 la mecha del timon 26-27 el timon: 26 la pala del timon 27-28 el codaste: 27 el codaste del timon 28 el codaste de la helice; 29 la helice del buque; 30 las marcas de calado m 31-33 la proa: 31 la roda 32 el escoben deL ancla 33 el tubo del escoben; 34 la cadena del ancla 35 el ancla f sin cepo m 36 el ancla f con серо т.

Предыдущая В оглавление Следующая