ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ Бронетанковая техника

100. ПУНКТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И РЕМОНТА


1 грозозащита, молниеотвод, 2 ящик для ветоши, 3 стенды для монтажа опорных катков, 4 подставки для водяных радиаторов, 5 стенды-тележки для бортовых передач, 6 стенды-тележки для двигателей, 7 подставка для брони, 8 смотровые канавы, 9 стеллажи для балансиров, 10 поддон для слива масла, 11 влагомаслоотделитель, 12 воздухораздаточные краны, 13 вентиляционный люк, 14 переносные стеллажи, 15 стенд для промывки кассет воздухоочистителей, 16 бак для промасливания кассет воздухоочистителей, 17 стенд для промывки топливных и масляных фильтров, 18 пожарный кран, 19 стеллаж для подвесок, торсионов и тяг, 20 слесарные верстаки, 21 слесарные тиски, 22 правочная плита, 23 рукав для отвода отработавших газов, 24 люк вытяжной вентиляции, 25 крышка люка, 26 поддон для слива масла из двигателя, 27 стеллаж для брезента, 28 ручной трехтонный кран, 29 стенд-стеллаж для коробки передач, 30 водoраздаточные краны, 31 колесоотбойник, 32 агрегат для заправки консистентными смазками, 33 тележка для перевозки грузов.

100. SERVICE STATION

1 lightning rod 2 cotton-waste box 3 road wheel mounting stands 4 water radiator stands 5 side-drive trolley-stands 0 engine trolley-stands 7 armor (plating) stands 8 inspection [repair] pits 9 arm (balance) shelves 10 waste-oil collecting pan 11 oil separator 12 air outlet cocks 13 ventilator hatch 14 movable racks 15 air cleaner wash stand 16 air cleaner oiling tank 17 fuel and oil filter wash stand 18 fire hydrant 19 suspension, torsion, and rod rack 20 work benches 21 fitter's vices 22 correcting repair plate 23 exhaust (fumes) outlet hose 24 outlet ventilator hatch 25 hatch lid 26 engine waste oil collecting pan 27 canvas packing stands 28 manual-operated three-ton crane 29 transmission stand-rack 30 water outlets cocks 31 wheel guide 32 consistent grease filling unit 33 cart for load transporting

100. (TECHNISCHER) WARTUNGS- UND INSTANDSETZUNGSPUNKT

1 der Blitzableiter 2 der Putzwergkasten 3 die Stande m zur Montage f von Stutzrollen f 4 die Untergestelle n fur die Wasserkuhler m 5 die Karrenstande m fur die Seitenantriebe m 6 die Karrenstande m fur die Motoren m 7 das Untergestell fur die Panzerung 8 die Reparaturgruben f 9 die Stellagen f fur die Ausgleichhebel m 10 die Ablabolwanne 11 der Wasser- und Olabscheider 12 die Prebluftzapfhahne m 13 die Beluftungsoffnung 14 die tragbaren Stellagen f 15 der Stand zum Waschen n von Luftfilterkassetten f 16 der Behalter zum Olen n von Luftfilterkassetten f 17 der Stand zum Waschen n von Treibstoff- und Schmierstoffiltern n 18 der Feuerloschhahn, der Brandhahn 19 die Stellage fur Aufhangungen f, Torsionsfedern f und Gestange n 20 die Schlosserwerktische m 21 der Schlosserschraubstock 22 die Richtplatte 23 der Schlauch zur Abfiihrung f von Auspuffgasen n 24 die Auszugsluke 25 der Lukendeckel 26 die AblaBolwanne 'des Motors m 27 die Stellage fur die Plane 28 der Dreitonnenhandkran 29 die Standstellage fur das Schaltgetriebe 30 die Wasserzapfhahne m 31 der Radabweiser 32 die Vorrichtung zum Einfiillen n mit Konsistenzschmier-stoffen m 33 die Karre zum Lasttransport m.

100. CENTRE D'ENTRETIEN ET DE REPARATION

1 le parafoudre 2 la caisse pour le coton d'essuyage m 3 les treteaux m de montage m des galets m de roulement m 4 les treteaux m pour les radiateurs m d'eau f 5 les treteaux m roulants pour les embrayages m lateraux 6 les banes m roulants pour les moteurs m 7 le bane pour l'acier m de blindage m 8 les fosses f de visite f 9 les banes m pour les balanciers m 10 le bain collecteur d'huile f 11 le separateur d'eau f et d'huile f 12 les robinets m de distribution f d'air m 13 la trappe d'aeration f 14 les casiers m portables 15 la table a laver les elements m filtrants des epurateurs m d'air m 16 le bac pour l'huilage m des elements m filtrants des epurateurs m d'air m 17 la table a laver les filtres m de carburant m et d'huiles f 18 l'hydrante m 19 le bane a escalier f pour les tiges f de torsion f et de suspension f 20 les etablis m 21 les etaux m 22 le marbre de dressage m 23 le tuyau d'echappement m des gaz m 24 la trappe d'aeration f par aspiration f 25 le couvercle de la trappe 26 le bain collecteur d'huile f du moteur in 27 le bane pour les baches f 28 le pont roulant de 3 t a commande f a main f 29 le chariot pour botte f de vitesses f 30 les bouches f de distribution f d'eau f 31 le guide de roue f 32 l'appareil m de graissage m (a graisse f consistante) 33 le chariot pour le transfert de charges f.

100. ESTACION DE SERVICIO Y REPARACIONES

1 el pararrayo(s) 2 la caja para algodon m de limpieza f 3 los bancos para el montaje de las ruedas 4 los soportes para radiadores m de agua f 5 los bancos con ruedas f para transporter transmisiones f laterales 6 los bancos con ruedas f para transporter motores m 7 el soporte para el blindaje [la coraza] 8 los fosos de inspeccion f 9 las estanterias para balancines m 10 la bandeja para aceite vaciado 11 el separador de aceite m у agua f 12 los grifos surtidores de aire m comprimido 13 la ventanilla de ventilacion f 14 los tablados portatiles 15 el banco para lavar las secciones de los filtros de aire m 16 el deposito para aceitar las secciones f de los filtros de aire m 17 el banco para lavar los filtros de combustible m у de aceite m 18 el grifo contra incendios 19 el estante para las piezas de suspension f, barras f de torsion f у varillas f 20 los bancos de cerrajero m 21 el tornillo de banco m 22 el marmol (de ajustador m) 23 la manga para evacuacion f de los gases de escape m 24 la ventanilla de la ventilacion por aspiracion f 25 la tapa de la escotilla 26 la bandeja para aceite m vaciado del motor 27 el soporte para la lona impermeabilizada 28 la grua de mano f de 3 ton m de capacidad f de carga 29 el banco-soporte para caja f de cambios m 30 los grifos surtidores de agua f 31 el guardarruedas 32 el aparato repostador de grasas f consistentes 33 la carretilla para transportar cargas f.

Предыдущая В оглавление Следующая

Рейтинг@Mail.ru